Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2914|回复: 2
收起左侧

[求助]鬼神童子 ZENKI的翻译和汉字读音。

[复制链接]
发表于 2003-7-5 00:24:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
鬼神童子 ZENKI

作詞 里乃塚 玲央
作曲 つの こうじ
唄 影山 ヒロノブ


ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン!
ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン!

時は今 1000年の 呪縛は破られた
吹く風に 突き上げろ 自由のヴァジュラを
甦る 理由さえ 正義の意味さえも
今は知らない おまえだけれど

吠えろZENKI ZENKI
いつか出逢う きっと
胸に刺さる ような
祈りを込めた瞳に
そうさZENKI ZENKI
その輝き こそ
愛という 無限の力だ
ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン!
ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン!

災いが 打ち寄せる 邪悪は放たれた
果てしない 欲望の 渦巻く海へと
漆?巍〔à蔚住·浃?迫摔蠝绀
发表于 2003-7-5 11:56:48 | 显示全部楼层

回复:[求助]鬼神童子 ZENKI的翻译和汉字读音。

鬼神童子 ZENKI

作詞 里乃塚 玲央
作曲 つの こうじ
唄 影山 ヒロノブ


ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン!
ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン!


时(とき)は今(いま) 千年(せんねん)の呪縛(じゅばく)は破(やぶ)られた
吹(ふ)く風(かぜ)に 突(つ)き上(あ)げろ 自由(じゆう)のヴァジュラを
甦(よみかえ)る 理由(りゆう)さえ 正義(せいぎ)の意味(いみ)さえも
今(いま)は知(し)らない おまえだけれど

吠(ほ)えろZENKI ZENKI
いつか出逢(であ)う きっと
胸(むね)に刺(さ)さる ような
祈(いの)りを込(こ)めた瞳(ひとみ)に
そうさZENKI ZENKI
その輝(かがや)き こそ
愛(あい)という 無限(むげん)の力(ちから)だ
ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン!
ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン!

災(わざわ)いが 打(う)ち寄(よ)せる 邪悪(じゃあく)は放(はな)たれた
果(は)てしない 欲望(よくぼう)の 渦巻(うずま)く海(うみ)へと
しっこくのなみのそこ やがて ひとはほろび
その歴史(れきし)さえ 沈(しず)めるだろう

叩(たた)けZENKI ZENKI
すべての闇(やみ) 討(う)て
天(てん)がくれた その
最強(さいきょう)の腕(うで)に賭(か)けて
そうさZENKI ZENKI
再(ふたた)びこの 世(よ)に
永遠(えいえん)の 明日(あす)を照(て)らし出(だ)せ

ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン!
ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン!

吠(ほ)えろZENKI ZENKI
いつか出逢(であ)う きっと
胸(むね)に刺(さ)さる ような
祈(いの)りを込(こ)めた瞳(ひとみ)に
そうさZENKI ZENKI
その輝(かがや)き こそ
愛(あい)という 無限(むげん)の力(ちから)だ
ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン!
ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン! ヴァジュラ・オン!



<span style=color:red>此贴被cosmos123在2003-7-5-11:56编辑过</span>
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-7-5 15:14:50 | 显示全部楼层

回复:[求助]鬼神童子 ZENKI的翻译和汉字读音。

万谢,强~~~~~
偶保存了~~~
再次谢过~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-21 22:27 , Processed in 0.020068 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表