求65众大师的全部事务局调整~

CyberDarkDragon

RT

assault

貌似日版没的卡没调整看的吧- -

RuNe

LZ秀逗了

AKINOYORU

Will the effect of the Grandmaster still be applied if he was destroyed and removed from play by an opponent's card effect instead of going to the Graveyard?

Would you be able to return a "Six Samurai" from your Graveyard in this case?

Thanks.



---------------------------------------------------
Answer:

Since "Grandmaster of the Six Samurai" does not have the restriction "and sent to the Graveyard", its effect will still activate.

Its effect will be used to target a "Six Samurai" that is in the Graveyard at the time its effect is activated.












Can Grandmaster of the Six Samurai target itself to be to return to the hand via it's own effect?



--------------------------------------------------
Answer:

When your "Grandmaster of the Six Samurai" is destroyed by your opponent's card effect, its Trigger Effect activates in the Graveyard. It sees itself in the Graveyard and since it's a "Six Samurai", it can target itself and return itself to your hand.

Will theeffect of the Grandmaster still be applied if he was destroyed andremoved from play by an opponent's card effect instead of going to theGraveyard?

Would you be able to return a "Six Samurai" from your Graveyard in this case?

Thanks.



---------------------------------------------------
Answer:

Since "Grandmaster of the Six Samurai" does not have therestriction "and sent to the Graveyard", its effect will stillactivate.

Its effect will be used to target a "Six Samurai" that is in the Graveyard at the time its effect is activated.




调整完了－3－

[ 本帖最后由 AKINOYORU 于 2007-5-23 15:54 编辑 ]

assault

LZ接下来肯定会问,有谁能翻译一下么 一一

帕伽索斯

谁贴出上次那贴翻译过的调整帖子，+NB

Suki5spell

路过，无责任－－

http://bbs.newwise.com/thread-297370-1-1.html

Will the effect of the Grandmaster still be applied if he was destroyed and removed from play by an opponent's card effect instead of going to the Graveyard?
如果大师背对手的卡片效果破坏并除外并没有送入墓地

Would you be able to return a "Six Samurai" from your Graveyard in this case?
他能够把墓地的 一张65系列 回手吗


Since "Grandmaster of the Six Samurai" does not have the restriction "and sent to the Graveyard", its effect will still activate.
因为 大师的效果并没有说 要送入墓地，所以他的效果还是会发动
Its effect will be used to target a "Six Samurai" that is in the Graveyard at the time its effect is activated.
他的效果会选择一个存在于墓地的六武当他的效果发动时（大师发动效果时是在墓地的）


Can Grandmaster of the Six Samurai target itself to be to return to the hand via it's own effect?
大师能够选择自己回手吗（在发动上面效果的时候）


--------------------------------------------------
Answer:

When your "Grandmaster of the Six Samurai" is destroyed by your opponent's card effect, its Trigger Effect activates in the Graveyard. It sees itself in the Graveya
当大师被对手的卡片效果破坏时，他的效果是在墓地发动的。所以他当时已经在墓地了
rd and since it's a "Six Samurai", it can target itself and return itself to your hand.
也就可以把自己回手了（效果在墓地里发动）

assault

Q:如果65大师被对方卡片的效果破坏并除外而不是送往墓地,其效果是否仍然能发动?这种情况是否可以从墓地拿回一个"65"?
A:由于65大师并没有限定"并送往墓地",他的效果仍然会启动.在其效果启动时就会指定墓地中的一张"65"

Q:65大师的效果能否把它本身拿回手牌?
A:可以

第3个跟第一个是一样的- -

人肉翻译慢了- -、

AKINOYORU

早知道＋NB我就自己翻了……………………555

帕伽索斯

楼主自己看帖子去


顺便，看帖子好，那个翻译有些地方用词不太准确。不过问题不大