雷顿教授与魔神之笛汉化版

沉积岩

游戏版权：LEVEL 5
汉化版权：ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号：HH-0053
雷顿教授中文专题站：http://zt.tgbus.com/layton/


【游戏简介】
     作为系列作品的前传，本次登场的路克少年在本作就初登场了。这次作品的关键词“魔神之笛”据传说将会引来巨人的出现，并且破坏米斯特哈雷利，似乎在本作中魔神之笛就是本次的关键，然而路克少年在这里同时也被称为“预言世界终结的少年”。这两者之间似乎又有着重大的关系。

【汉化说明】
    大家好，小侠又和大家见面了，这次ACG汉化组为大家带来的作品是《雷顿教授与魔神之笛》简体中文汉化版。
    《雷顿教授》系列也是ACG的一贯汉化作品了，本次的《雷顿教授与魔神之笛》当然也不例外。而且相比之前几部汉化，这一次连图片也带着一块汉化了。为历代素质最高，汉化最完善的一款作品。感谢美工，感谢破解。
    在这里特别感谢一下测试：bioberserk0394（狂人）。正是此人为大家呈现了雷顿的完美攻略。
   请各位玩家注意以下几点：
   1.伦敦生活因为时间问题、奇迹鱼模式因为中日文语言结构上的差异，所以这两个模式并没有进行汉化，敬请谅解。
   2.日语题的答案可以在S提示内找到。
   3.游戏内有4处句子为日文，如果翻译了就死机，请见谅。
   4.ROM有2个，一个为NDS烧录卡专用，一个为模拟器专用，请选择自己需要的ROM下载。
   5.关于模拟器如何运行请参考此贴http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=699731&extra=page%3D1
   BUG收集贴：http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1054069&extra=page%3D1

【汉化人员】
   破解：Joyce，茄子
   导图：EW
   美工：Opera，♂风雨叶落々，母猴
   翻译：OurStory℃，加菲，悠幻翼逝，囧囧的小霏，大河上下，宣，Timely
   校对：OurStory℃
   润色：OurStory℃
   测试：OurStory℃，Joyce，bioberserk0394（狂人）
   打杂：小天

【下载地址】

烧录卡版分流地址：http://u.115.com/file/f0cf36bf49
模拟器版分流地址：http://u.115.com/file/f0bead2a10

月神侠

这简直是对这部作品的侮辱，看看前几代汉化就知道，各种下限

我不玩NDS，不要问我这是什么东西

好吧，第一个问题用日文版就玩的过，汗化后反而看不懂了

qisiwole

其实第一题我感觉翻译的还可以
上屏左二列，类似藏头诗的形式

罗洁爱儿

其实我想说的是有没有汉化用的补丁
虽然日文版也照样玩，不过在这种明知道答案是长颈鹿却不知道长颈鹿怎么拼时，日文状态也还是很惨啊……
像我这种现在属于模拟器和机器都会用到、网时有限、网速较慢的人，拖两个200M+的ROM简直是杯具里套杯具

黄鸡蛋

啊，爱儿不是专攻日文的那啥的么

罗洁爱儿

学日文就一定要知道长颈鹿怎么说吗-_卅
商务日语里可没有倒卖长颈鹿的
虽然现在商务日语也都扔的差不多了吧……

死猫不活

这种谜题，倒不如就原题直接附上答案 = =

搞得中文，不伦不类

babywong

老实地承认我的IQ不夠应付这个遊戏。

qisiwole

KUSO竟然不能WIFI

罗洁爱儿

KUSO竟然不能WIFI
qisiwole 发表于 2010-5-8 10:21

我想说的是，不能WIFI的问题在日文版上就有，只要WIFI就死翘，由于那个反烧录的问题偶那R4还不能LRABXY，所以只能杯具的关机。
中文版至今未碰，最近忙写东西，暂时没时间管它了。

rx93zeront

可惡...36題過不了
明明照s hints 的寫出假名,但就不斷錯....
唒的,怎麼戲情推進的都是日文題.....

黄鸡蛋

楼上不会是把ン写成ソ了吧，注意要写两点水

rx93zeront

對不起，都是不行
寫了2點水都不行....

黄鸡蛋

キリン
再确认一下，最后那个要写两点水，不要写成ソ
中间那个尽量写一竖一撇，也不要写成ソ
附正确的示范：

与错误的示范两个：

水仔侠

雷顿大爱！一直等他的汉化
总之又是一个游戏坑

rx93zeront

過了．．謝啦