您希望有更多中文化的电子游戏吗？(会向游戏商反映！)

雷鸣x · 发表于 2007-7-28 23:04:48

填了

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-29 05:19:42

是…为了感谢各位大人为小的填问卷
&发表意见﹐小的就献丑了

不过俺不太懂 (其实也不太想) 太公开自己的大头…各位大大有兴趣看俺的真面目就请看「附件」吧~

[ 本帖最后由 c4ching 于 2007-7-29 05:23 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-29 05:25:33

居然用上「插入附件」还是会秀大头出来…我晕 orz

segaman · 发表于 2007-7-29 08:14:29

看英文、日文已经习惯了......无所谓啦。

gyx · 发表于 2007-7-29 08:27:16

填完，但感觉这些问题答案基本明显，但实际出官方中文版可能没那么简单。比如官方中文版出了被人在网上破解后放ROM之类的情况。

fullishboy · 发表于 2007-7-29 08:55:37

原帖由 sunszl 于 2007-7-28 22:40 发表
其次，还有一点，中国盗版横行，但又无端的指责中国消费者的消费习惯（包括很多中国人在内）。然后指望改善中国消费者的消费习惯来改善正版游戏的销售情况。我认为这种想法和做法都是不对的。

在说我吗……
可能是我没具体说，我是认为消费习惯并不只是消费者自身的行为，这是受当地的消费环境所影响的，要改变消费习惯首先要创建有利的消费环境，然后才好改正消费习惯。
（脑袋木了，没有表达能力了

）

2501 · 发表于 2007-7-29 09:46:49

……………………我来贫两句……
首先，某法律条文提到，游戏机不能以任何形式进入大陆市场…………如果没有行货，厂商出的游戏要用什么区码？提倡改机？微软、索尼、任天堂是肯定不干的………………………………
其二，盗版问题。不说彻底清除，起码也要想办法降到世界平均水平（平均水平是35%，中国虽然几经连降数个白分点，但还是高达80%多，更何况那35%中国分摊了多少…………是个不小的问题）
其三，消费观念…………买盗版的观念一定要改，我又一同学就是，有便宜的盗版买，干什么去买正版………………
其四，审批问题。以目前的情况看，大多数游戏都会过不了审批，即使过了，那个速度。那个魔兽世界的亡灵都不能露骨（

…………），貌似这个还丢脸丢到世界上去了……………………………………

电子游戏中文化其实看容易，但想开卖犹如登天，它需要打破现有的一些体制，不是厂商想怎么就能怎么的，需要协调、沟通…………特别是政府………………

[ 本帖最后由 2501 于 2007-7-29 09:47 编辑 ]

Lloyd · 发表于 2007-7-29 10:40:51

记得ＳＯＮＹ做过中文游戏吧ＰＳ２时期．．．．．
结果也看到了．．．．
且说神游也在汉化，效率低成这样就猜到政府和谐能力有多强．．．．
原因还是Ｄ版，比如一群偷惯了的人你还想叫别人在那里开超市，你这不是叫人去死么（虽然作为任ＦＡＮ恨不得ＳＣＥ死的越惨越好．．．[m109] ），重点这里偷还不用受法律制裁．．．．
哎．．．．还是等中国经济上去吧．．．．到时候１０块一瓶可乐４００的正版应该不算贵了．．．．不过估计还是一群买Ｄ版的．．．．
还是老例子．．．十几年前人均工资１００多，游戏１００多有人买．．．．现在工资１０００＋，４００的游戏没人买．．．．．．．．．．．

ＰＳ：本来准备忽略问卷的，不过看了照片后决定还是填填拉～

Lloyd · 发表于 2007-7-29 10:54:32

看了问卷后．．．
只能说这些问题对一个玩Ｚ的人好要命（应该说这就是给玩Ｄ的家伙准备的

．．．）
4*    购买正版游戏盒带 /光盘的价钱若为︰
RMB 50 内 RMB 51至 75
RMB 76至 100 RMB 101至 150
RMB 151至 200 RMB 201至300
RMB 300或以上不清楚

这个问题看不太懂饿．．．．若为多少ＲＭＢ然后怎么样？
况且买Ｚ的朋友也知道Ｚ的价格也是１００～４００不等的．．．．．
就算把问题理解成你平是购买正版价格为多少也不好选饿．．．．．．

感觉中国人（其他国家不知道，没接触过．．．）写问卷总会写一个问题，
购买正版的理由？（育碧的回执单里也有．．．）
不做贼还要理由，说真的每次看到这问题都特泄气．．．．．
犹豫了一秒还是不提交好了．．．哎．．．．．

wario4444 · 发表于 2007-7-29 12:42:05

不管怎么说还是支持下，填了，这也仅仅是我能做的

fantasy_x · 发表于 2007-7-29 13:17:45

原帖由 c4ching 于 2007-7-29 05:19 发表
是…为了感谢各位大人为小的填问卷
&发表意见﹐小的就献丑了

不过俺不太懂 (其实也不太想) 太公开自己的大头…各位大大有兴趣看俺的真面目就请看「附件」吧~

填问卷还有pp头像看赚了～～

KaneZMY · 发表于 2007-7-29 20:04:07

添了答卷，顺便发表一下个人对中国游戏市场的看法。

虽然大多数人都去买盗版，但是还是有不少人会考虑选择正版，当然这个正版要值得我们去购买。如果价格总在400-500徘徊，很多人是的确买不起，他可能选择不买正版，如果能买得起，但是游戏语言看不懂，又有一部分人不买，如果包装还不如盗版，就算他50元，估计我也很难舍得买，总之不能说你只是说自己是正版然后就硬生生多了十几倍的价格然后其他方面未必比盗版好。

tracym520 · 发表于 2007-7-29 20:15:29

添了..

lhh_ah · 发表于 2007-7-29 20:26:23

填问卷美，头也美

原始恶魔 · 发表于 2007-7-29 23:20:55

填了，话说有些正版的汉化质量还不如自行翻译得好。而且新游戏发布中国的正版总是慢一拍，总之服务不是让人很满意。

THEK204851 · 发表于 2007-7-30 00:20:25

填好了。
我认为中国的游戏市场应该保持现状。
以不变应万变，即符合中国国情又符合和谐发展观。

長門王道 · 发表于 2007-7-30 00:35:29

不会不支持的

月神侠 · 发表于 2007-7-30 01:14:12

图不错

妹子继续自爆，添上个人资料

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-30 01:58:57

原帖由 月神侠 于 2007-7-30 01:14 发表
图不错
妹子继续自爆，添上个人资料

才不要咧~~~~ [m107]
不然大大也添上个人资料好了~~

月神侠 · 发表于 2007-7-30 02:35:54

英国帝国理工学院

看上去很猛的学校，听都没听过……

		自动登录	找回密码
密码			注册

您希望有更多中文化的电子游戏吗？(会向游戏商反映！)

本帖子中包含更多资源

回复 #23 c4ching 的帖子

..

浏览过的版块