[内部广告] 目前为止世界上最全面的PSP游戏名单！

Kayin · 发表于 2004-11-30 06:05:32

http://bbs.newwise.com/index.php?act=ST&f=...6&t=102774&st=0

花了一个下午才搞定 [wdb13]
累死兔子了哩 [wdb2]

由于兔子一个日语都不懂，那些中文名称全都是靠在线翻译和自己瞎猜的 - -

大家帮忙修正一下

有不少游戏不知道中文译名，需要补充

星野冰河 · 发表于 2004-11-30 06:38:29

Hoho，Metal Gear Acid看起来似乎不错~~。

*吃樱桃雪糕ing*

白き魔女 · 发表于 2004-11-30 13:31:26

没人发现任何错误？

风洞 · 发表于 2004-11-30 13:42:51

[wdb2] 大多还是以往大作的移植，好希望早些看到PSP上的原创游戏

beak · 发表于 2004-11-30 14:17:13

兔子~~~免費提供給你一個psp遊戲以及電影的list：
http://www.ismusic.ne.jp/ntthemarine/beak/psp.htm

白き魔女 · 发表于 2004-11-30 14:23:12

兔子~~~免費提供給你一個psp遊戲以及電影的list：
http://www.ismusic.ne.jp/ntthemarine/beak/psp.htm

没有中文翻译哪。我需要的是这个。

conquiror · 发表于 2004-11-30 15:28:02

我就知道那个“蒼穹のファフナー ”的中文译名是“苍穹的巨龙”！

Kayin · 发表于 2004-11-30 22:40:10

我就知道那个“蒼穹のファフナー ”的中文译名是“苍穹的巨龙”！

寒 - -

ファフナー我查了在线翻译说是什么鱼来着

确定吗？

conquiror · 发表于 2004-12-1 00:11:35

寒 - -

ファフナー我查了在线翻译说是什么鱼来着

确定吗？

当然确定啦，这个在国内的杂志上已经登出来过了，中文译名就是这个，放心好了！

好只疑心病重的兔子，竟然怀疑我的RP [wdb2]

PS：那个什么在线翻译不行的啦

Kayin · 发表于 2004-12-1 01:02:00

当然确定啦，这个在国内的杂志上已经登出来过了，中文译名就是这个，放心好了！

好只疑心病重的兔子，竟然怀疑我的RP [wdb2]

PS：那个什么在线翻译不行的啦

译名不正确的话会被人家笑的~

当然要做得好一点哪~

兔子用的是这个~~~~
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

conquiror · 发表于 2004-12-1 01:30:04

那倒也是，算了

不过那个在线翻译真的蛮有意思的，呵呵

我把“蒼穹のファフナー ”打进去，翻出来的竟然是“太空的发鲫鱼—” [wdb1] [wdb1] [wdb1]

看来要你把那么多日文的东东全翻成中文真的不容易啊，还要连猜带蒙的！

我刚才又去确认了一次，掌机王SP第5期Page5页右下角倒数第5行，的确是“苍穹之巨龙”！你放心好了

Kayin · 发表于 2004-12-1 01:39:25

谢谢了^^

瞎蒙一向是兔子擅长滴~

精华区的60多篇攻略大都是瞎蒙出来的 -0-

反正看到日语就当是密码无视就可以了~

勇者的力量 · 发表于 2004-12-1 14:33:35

兔子用的是这个~~~~
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

大心！
这个太好用了！感谢分享，感动~~~~ [wdb36]

henryzyl · 发表于 2004-12-1 14:45:40

晕，极品飞车到明年去了~~

okami量#1 · 发表于 2004-12-2 10:58:51

....恩...那个在线翻译也算出了名了...- -

另:蒼穹的ファフナー...直接音译成...苍穹的法芙娜...也是可以的...

okami量#1 · 发表于 2004-12-2 11:04:27

...再挑....gundam不要翻成敢达....会遭群殴的...老实点翻成高达吧..- -

okami量#1 · 发表于 2004-12-2 11:09:52

....继续厚道...ザ・アーブズ/シムズ・イン・ザ・シティ（中文译名暂缺）

the abuzu(?)/SIMS in the city....模拟人生?

-----------------------------------------------------------
テクニクキュート......
...technic cute...(技术是那么拼的吧..- -|||||)
-------------------------------------------------------------------

KARAOKE(仮題) （中文译名暂缺）
KARAKURI(仮題) （中文译名暂缺）

....可怜的兔子....卡啦OK也不认识....- -...
..下面的哪个不知道...直译的话是'カラクリ（卡啦苦力）'....- -+

kuruma · 发表于 2004-12-2 12:29:15

鲫鱼…………我倒－＝

okami量#1 · 发表于 2004-12-2 13:54:16

- -||||||||||||||||||||||||||

忙了半天是psp的。。。874自己一下。。。 [wdb51] [wdb51] [wdb51]

凯因 · 发表于 2004-12-2 15:10:23

- -||||||||||||||||||||||||||

忙了半天是psp的。。。874自己一下。。。 [wdb51]  [wdb51]  [wdb51]

真乖~
摸摸头~

		自动登录	找回密码
密码			注册