Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 1585|回复: 2
收起左侧

求助会日文的大侠

[复制链接]
zhanglinhao 该用户已被删除
发表于 2004-12-26 18:23:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近在一个日文网站做了一个小占卜,但结果看不懂,大家帮我翻译看看好吗..十分谢谢帮忙的各位大侠..


如果打85/2/25:●
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-27 09:34:01 | 显示全部楼层
如果打85/2/25:● ?#092;澤 紗重さんのあなたは、情熱は人一倍。狙ったものは時間はかかっても必ずゲットするという、着実な面も持ち合わせています。なによりも心の充実を優先させるタイプですから、仕事や恋人を選ぶときも、見た目や条件などには見向きもしないでしょう。
如果打85/2/25: ● ?#092;澤 紗重さん的你的热情是常人的一倍。你所看中的东西即使要花时间也一定要ゲット,也拥有塌实稳重的一面。非常重视心灵的充实,所以在选择工作和恋人的时候,不会考虑外观之类的东西。
● 名なしさんの恋愛?#092;最高デーは、7月19日です!
无名氏的恋爱?#092最好的日子是7月19日
● そんなあなたの本日の?#092;勢はこちらです!
那样的你的今天的?#092;运势是这个
如果打1985/2/25:● 宗方 良蔵のあなたは、心優しく正義感が強くて頼れる人です。ただ、?#092;が悪く、自分の趣味はうまくいかない傾向にあるようです。仕事は趣味関係ではなく、自分の能力に見合った仕事についた方が幸せになれるかも。
如果打1985/2/25:● 宗方 良蔵的你,是一个心地善良,正义感强,值得依赖的人。但是?#092; 不好。自己的趣味有不好的倾向。工作于趣味无関,找适合自己能力的工作可能跟好!
● 名なしさんの恋愛?#092;最高デーは、1月10日です!
无名氏的恋爱?#092最好的日子是1月10日
● そんなあなたの本日の?#092;勢はこちらです!
那样的你的今天的?#092;运势是这个
只能翻译成这样了。
回复

使用道具 举报

zhanglinhao 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2004-12-27 21:09:27 | 显示全部楼层
再次谢谢楼上的大侠..感动ING....谢谢..
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 19:46 , Processed in 0.014870 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表