Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2018|回复: 1
收起左侧

帮忙翻译一下,多谢!

[复制链接]
发表于 2005-1-12 17:41:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
お問い合わせ有難うございます。
下記商品は当店に在庫がなく、またお取り寄せも難しいため
今のところ取り扱い行っておりません。
なお、当店ではBOX単位のみの販売となりますので、予め
ご了承下さい。
またのご来店を心からお待ちしております。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-12 19:47:14 | 显示全部楼层
大概意思翻译一下:
你要的东西店里没有而且进货也困难所以现在不经营该商品。
我们店是以BOX为单位进行销售的,请见谅。希望您能再次光顾
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 19:50 , Processed in 0.013422 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表