Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2349|回复: 3
收起左侧

[求助]“青い空に出逢えた”中几个汉字的发音

[复制链接]
发表于 2005-1-12 20:18:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
前几天在贵站找到了“青い空に出逢えた”的歌词```
但是没有汉字注音``于是本人开始边听边音译,连带翻字典```
但是有几个字…………我在字典(专门是日文里的汉字读音和意思翻译的字典)找到的读音和歌里唱出来的读音有着明显的不同``是我的字典的读音不全吗??
有如下几处``
夢(ゆめ)の欠片集めて七色(なないろ)に輝(かがや)かせて

“欠片集”的发音到底是什么??

探(さが)してた答(「どたえ」)は きっとそこにあるから

“答”的发音是什么???
どんな時(とき)も同(「おな」どう)じ 方向(みち)を見(み)つめていたい

“同”的发音是什么??
 憧(あこが)れてた未来(「とき」みらい)のこだ
“未来”的发音是什么??(唱的时候不是みらい)

笑(わら)って会(あ)える日(ひ)が来(「ふ」き)るなんて寂(さび)しい
“来”的发音是什么???
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-13 16:54:20 | 显示全部楼层
欠片(かけら)
集めて(あつめて)
答(こたえ)
同じ(おなじ)
来る(くる)

另外,关于“未来”这个词,本来应该是“みらい”的发音,但是有时在歌词里面并不会按照字面的发音来唱,这里唱的确实是“とき”。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-14 15:37:39 | 显示全部楼层
谢谢`
回复

使用道具 举报

草摩灯路 该用户已被删除
发表于 2005-7-18 22:27:07 | 显示全部楼层
有罗马读音吗?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-23 13:50 , Processed in 0.022470 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表