[关注]SCEJ久多良木健社长发话了（爆）！！

Nemo_gu

原文来自TGFC，由Nemo_Gu自译，并补充部分原创文字
转载请注明出处


     SCEJ的久多良木健社长发话了，首先，对于Sony的新掌机psp，他提出了新的发展计划。
目前psp主机的发货等问题牵动着广大游戏玩家的心，让我们一起从这位SCE领导的口中探
寻一下psp的未来发展的苗头吧！！





===============================================================================
Psp的未来发展计划
===============================================================================
让我们一条条分开来看：（原文、翻译对照，清晰明了~~~）

1.PSP発売から80万台を出荷した
psp自发售至今共卖出货80万台

2.PSP月産台数は90万台弱で、4月から100万台に強化する
psp的月生产数目前为90万台，还不足以满足市场需要，将从2005年4月起增加至100万台

3.PSPのピーク時の生産台数は300万台に上ると見ている
psp的最高颠峰生产台数上限升至300万台..

4.PSPにそう遠くない将来に第3世代携帯電話のような通信機能を持たせる機会もあるだどう

psp将在不久的将来搭载第3代便携电话的通讯功能...（新时代手机？？）

5.インターネットの機能は映画などのダウンロードサービスが始れば必要になると思う

通过互联网提供电影等下载的服务将在psp上展开

6.文書や表計算の変種作業は操作が難しいと思うが、実現については明らかにされなかった

目前，psp实现文字、表格等处理软件还有些难度，但不排除将来实现的可能性...



===============================================================================
UMD光盘规格将向其他软件商开放
===============================================================================

翻译如下：

     Sony日本SCE公司副社长久多良木健先生近日向媒体表示：
psp专用UMD光盘的生产将向其他厂商开放，尤其是UMD媒介在于互动电影、音乐上的应用！！
同时，psp的月生产能力将达到200万台

     Sony的这一决定，标志着UMD光盘媒体向“对外开放”迈出了第一步，也预示着除Sony外的
其他公司生产psp光盘的计划成为现实~~
这项决定是sony的上级管理部门于1月20日做出的决定。

    UMD光盘是直径为60毫米，容量达1.8GB的最新记忆媒体。
由Sony公司开发，被运用于该公司最新推出的掌上游戏机psp平台。

    除游戏之外，UMD光盘同样具有许多其他的功能。电影、音乐各种版本的UMD光盘正在
制作中。现阶段，它还是作为psp的专用游戏媒体，但在不久的将来，它将在各个领域展录头角。

    现在，电影、音乐格式UMD的生产将向其他会社开放。但游戏格式的UMD仍将由Sony出面
生产，原因是抵御其他公司的竞争（还有盗版）

    简而言之：游戏UMD是Sony专有的东西，而音乐、电影UMD是大家共有的东西~~
  
    在12月下旬，Sony已向国际标准化团体提交了UMD光盘的规格文件。
    （Sony对其具有最终解释权）

zhwe

醉翁之意不在酒,蓑妮的野心啊

henryzyl

看了贴子问一下是不是音乐和电影有被盗版的可能啊？

Kayin

作为一个PSP拥有者，倒是蛮喜欢UMD普及开来的~

特别是音乐和影视方面~

Nemo_gu

看了贴子问一下是不是音乐和电影有被盗版的可能啊？

不排除你说的可能

因为音乐、电影UMD的控制、生产权对外开放那盗版的可能性就比原来完全在Sony控制下的
情况要多得多.....
但游戏UMD仍然是Sony掌控之下...说实话，我们有转换君，音乐、电影UMD的意义其实不是很大...

炙爱草泽

照这么说来。。。盗版的确有望。。。原来打算买1G MSD PRO卡。。现在准备买512的了。。。

henryzyl

但游戏还是没办法盗啊~~

kyu

把游戏装在记忆棒里然后再玩可行么?

flystar

把游戏装在记忆棒里然后再玩可行么?

我觉得 可行性 比 盗UMD 改机…… 要大