Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 3037|回复: 21
收起左侧

[求助]女孩版的中文版比男孩版的翻译得好吗?

 关闭 [复制链接]
发表于 2005-1-24 16:53:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-24 16:59:59 | 显示全部楼层
咦?还有这种事情吗?我记得女孩版的翻译是在男孩版的基础上完成,因此这么说也有道理.
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-24 19:36:38 | 显示全部楼层
女孩版翻译还叫好?基本上全是日文,只有名字以及其他一些无关紧要的东西是中文......
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-24 21:22:14 | 显示全部楼层
女孩不行
还容易死机
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-25 15:09:04 | 显示全部楼层
na 那还是买日文版的吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-25 16:35:49 | 显示全部楼层
男孩版的可是CGP+模拟天下汉化的!  汉化的非常赞的~
   女孩版汉化的非常恶心~  连人名都没有汉化~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-25 16:49:45 | 显示全部楼层
那给个建议,买男孩的中文版还是女孩的日文版吧
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-25 16:55:01 | 显示全部楼层
男孩版汉化的好! 玩起来轻松!  也看的懂!
女孩版汉化质量差的不行,但是比男孩版的要素要多很多~ 只是都看不懂!
女孩版赚钱快~  买镇之别墅没有男孩版那么BT~
女孩版还可以在中国商人哪里卖掉很可观的东东~
还是你自己选择吧!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-25 17:06:09 | 显示全部楼层
好难选择啊
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-25 18:12:33 | 显示全部楼层
干脆两个都买来,玩玩看看哪个比较适合你吧.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-25 18:18:34 | 显示全部楼层
干脆两个都买来,玩玩看看哪个比较适合你吧.
没钱啊,有钱早就买正版拉
主要是日文版的看不懂,中文版的呢,男生版太难,女生版翻译又有问题,但加了买卖系统,好玩点,晕啊
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-25 18:28:11 | 显示全部楼层
如果实在看不懂日文.建议还是买中文的.毕竟可以知道那些NPC在说什么.

顺便说一句,我本人是从没玩过中文版的.以上建议完全基于其他网友对中文版的评价.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-25 18:32:33 | 显示全部楼层
顺便说一句,我本人是从没玩过中文版的.以上建议完全基于其他网友对中文版的评价.
那在哪看啊??在哪可以知道大家对中文版的评价/?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-25 18:37:20 | 显示全部楼层
'男生版太难'

男生版难吗?比女生版好多了的说.就是别墅难拿点,别的其实也没有什么.
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-25 23:37:30 | 显示全部楼层
女孩版争钱快的说………………
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-26 14:57:57 | 显示全部楼层
到底哪个好啊??
我的钱就快存够了
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-26 15:18:18 | 显示全部楼层
那得看你的游戏年龄了.
如果你玩日文游戏有那么3年就差不多了,买日文女孩版吧,否则就买男孩中文.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-26 15:36:23 | 显示全部楼层
但我不知道日文的意思,晕~~~~~~~
好难选择了
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-26 15:58:41 | 显示全部楼层
那你玩那么多年日文游戏都是做什么的了.....寒.难道你一直在玩汉化版吗`?`
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-26 16:35:06 | 显示全部楼层
但牧场不同啊
所以...........
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-19 10:48 , Processed in 0.013535 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表