Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2365|回复: 1
收起左侧

请个位大侠帮忙翻意.

[复制链接]
xiao hui 该用户已被删除
发表于 2005-1-25 16:28:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
我的<<被阻击的名侦探柯南>>是日文版的.那一百张卡片我不会翻译!!
请个位帮帮忙写出日文答案!!!!! 谢谢!!!! [wdb2]
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-30 15:03:39 | 显示全部楼层
1 - 9题全部为读暗号文,并通过提示来回答问题:

1)
提示:按数字的顺序并列

问:5で  8鳥  3糸  1指  6き
    9と  4で  2と  7た  10は?
按顺序排列后为:指と糸でできた鳥とは
用手指和线做成的鸟叫什么?

答案:あやとり(綾取り)

解释:“綾取り”好像是一种用手指把丝带打成各种形状的绳结的游戏。“鳥”的假名为“とり”,再加上“指”和“糸”,因此合成为答案。


2)
用下面的暗号文计算解题。
提示:算=3  死=3  重=10

问:山+語+紙-急=?

答案:3(さん)

解释:谐音:山=さん 语=ご 纸=し 急=きゅう
3+5+4-9=3

3)
读下面的暗号
回答写出的问题
提示:按“上”是上面,“下”的下面的顺序读…

问:口下玉下く下え下と下に下る下
    上に上を上わ上る上何上な上?

答案:国(くに )

解释:把上面的文字和下面的文字结合,按顺序读就是
“口に玉をくわえると何になる?”(口里含着玉是什么字?)
口+玉=国


4)提示:隔一个假名读一次……

问:いなちかかにらかじくゅれうてまいでるのむすしうとじはの?

答案:ハチ

解释:按照提示读句子:いちからじゅうまでのすうじのなかにかくれているむしとは?
意思是:从一到九的数字中隐藏着的虫叫做什么?
ハチ:日文中数字“八”;同时也是日文中“蜂”。


5)
读下面的暗号
回答写出的问题
提示:反过来读…
问:?はいたんはのいたんは

答案:赞成(さんせい)

解释:句子反过来读“はんたいのはんたいは?”(反对的反对是什么?)

6)
读下面的暗号
回答写出的问题
提示:あ1=あ か2=き さ3=す
问:な2 さ4 ま5 な5 な5
    は1 わ3 た1 あ2 は1 ?

答案:本物(ほんもの)

解释:按照五十音表的排列的暗码,例如:
あ1表示从“あ”开始第一个(包括那个字)就是“あ”
か2表示从“か”开始第二个(包括那个字)就是“き”
∴……
な2=に さ4=せ ま5=も な5=の な5=の
は1=は わ3=ん た1=た あ2=い は1=は ?
就是“にせもののはんたいは”?(伪物的反对是什么?)


7)
用下面的暗号文计算解题。
提示:江=6 戸=4 川=3
问:竹+大+入-生=?

答案:6(ろく)

解释:汉字的笔画数换成数字…
竹=6 大=3 入=2 生=5
6+3+2-5=6


8)
读下面的暗号文
回答写出的问题
提示:按数字的顺序读文字

15はつ4きて
えなぬはさもけ
い6んという7
2ごでけ3るへ

答案:ポリス(ぽりす)

解释:暗号文是这样的
1到2是えい
2到3是でけい
3到4是いさ
4到5是つは
5到6是な
6到7是んという
所以全句为:

えいごでけいさつはなんという
英语中警察怎幺说?(police=ポリス)


9)
提示:コウノトリ那里来的信。
问:不幸の湯がおの割ると何がこく残る?

答案:春(はる)

解释:把文章全换成假名然后再去掉“こ”、“う”、“の”(因为提示中コウノトリ = こうのをとる,意思为去掉“こ”“う”“の”),剩下的内容为:ふゆがおわるとなにがくる?意思是:冬天过后是什么季节?


10)
问题:“1年上20阶下10阶”
用这个方法要爬上100阶金字塔的顶上要多少年?

答案:9年(きゅうねん)

解释:1年能上一共能上10(20-10)阶,100阶应该要10年,其实9年上20阶是就到顶了…


11)
问题:英语で,猫は"キャット"
犬は"ドック"
ではカッパは?

英语里,猫是cat
狗是dog
那么河童(カッパ)是?

答案:レインコート(れいんこーと)

解释:雨合羽(雨衣)的英文是raincoat
注:合羽读音カッパ(日文音同河童)


12)
问题:外国風の建物なのに、遊びに行くと出されるのは日本のお菓子。それは何というお菓子?
虽然是外国风格的建筑,但是去那游玩的时候却拿出了日本的点心,那是什么点心?

答案:ようかん(羊羹)

解释:因为外国风格的建筑物是“洋館”,所以拿出的点心是“ようかん”。“羊羹”与“洋館”读音均为“ようかん”。


13)
问题:ひらがなでしか文章が書くことができない虫は?
在只有平假名的文章中不能写的虫是?

答案:カナブン(かなぶん)

解释:在只有平假名的文章中,当然是不能写仮名文(かなぶん)了。


14)
问题:食べることはできないけど料理には使えるパンは?
不能吃但是可以做成菜的面包(锅)是?

答案:フライパン(ぶらいぱん)

解释:虽然可以用来做菜,但是煎锅本身不能吃……
フライパン=frypan 油煎锅


15)
问题:有种食品要是吃的话,会突然喷火。究竟是什么味道的食品呢?

答案:ハッカ(はっか)

解释:因为火が出る=発火(はっか)。“薄荷”和“発火”的读音都是“ハッカ”。


16)
问题:おやつは3時。では、あさごはんは何じ?
点心在3点钟吃,那么,早饭是什么时候呢?

答案:5(ごじ)字

解释:因为“あさごはんは何じ?”还有种意思是:あさごはん是几个字呢?


17)
问题:花たばが、2たばと3たばあります。合わせると何たばになる?
花束呀,有两束和三束的,把它们和在一起是几束?

答案:1たば(ひとたば)

解释:和在一起就是一束了。


18)
下一个要添什么数字呢?
500→10→100→?→50→1

答案:5(ご)

解释:按日元硬币的大小排列。


19)
问题:いくら時間をかけても熟さない果物とは?
不管保存多久也不熟的水果叫做?

答案:みかん(蜜柑)

解释:因为日语“未完”(みかん)又没成熟的意思。


20)
タカ是雄的(公的,男的)还是雌的(母的,女的)?

答案:雄的(おす)

解释:日语里“タ”=“田”
“田”+“カ”=“男”
∴タカ是雄的……


21)
问题:一百只狗中 一只狗不在了 剩下的狗是什么颜色?

答案:白(しろ)

解释:“百”-“一”=“白”


22)
问题:場所をたずねた時どんなに远くにあっても「すぐ近くにある」と言われるお店は何屋さん?
在寻找其方位的时候,不管距离有多远,都会被告诉“很近就有了”的店是什么店?

答案:そば屋(蕎麦屋)

解释:“近く”=“そば”


23)
问题:什么交通工具不能向前向后向左向右??

答案:电梯(えれべ-た- )

解释:电梯只能上下移动。


24)
问题:船なのに水に浮かばないで中に水がはいってしまう船は何か?

不但不能浮在水上,而且里面还装满了水的是什么船?

答案:澡盆(汤船)(ゆぶね)

解释:汤船就是日文中澡盆的意思
虽然是船但是不能浮在水面,放如了水就可以游了。


25)
问题:逆立ちすれば轻くなる海の生物は?

一倒立就变的很轻的海洋生物是?

答案:海豚(イルカ)(いるか)

解释:イルカ倒过来是カルイ(轻い)
也就是日文中很轻的意思



26)
问题:头の上に鸟がとまっているという
动物は?

头上停了一只鸟的动物是?

答案:羚羊(カモシカ)(请输入かもしか)

解释:在鹿(シカ)的头上停了一只鸭(カモ)
所以就是羚羊(カモシカ)


头上有鸟的动物是?

27)
问题:有5台电视,因为全部开着太吵,所以关了两台,还剩几台

答案:5台(ごだい)

关掉的电视不会消失…


28)
问题:いつも誰にも相手にされないパンは何?
总是把谁都不放在眼里的面包(锅)是什么?

答案:むしパン(むしぱん)(蒸锅)

解释:無視(むし)パン。因为“無視”是不放在眼里的意思。


29)
问题:ゴリラやワニならできてライオンやキリンにはできないものは?
猩猩和鳄鱼可以,狮子和麒麟却不行的是什么?

答案:しりとり(尻取り)

解释:“尻取り”是一种语言游戏,是以前一个人说的词语的最后一个音节为自己说的词语的首音节的游戏。“ライオン(狮子)”和“キリン(麒麟)”的最后一个音节是ん,所以“尻取り”就不能进行下去了(日语中没有以“ん”开头的词语)。


30)
问题:追いかけられると倍のスピードで逃げだす乗り物は?
被追逐的话就会以一倍的速度逃跑的交通工具是什么?

答案: オートバイ(おーとばい)(电单车)

解释:“追うと倍”用假名来写就是オートバイ。


31)
问题:2个木是林 3个木是森 5个木是什么?

答案:森林( しんりん)

解释:5个木是森林。


32)
问题:大的鸟倒了不发声音,小的鸟如果倒下了就发出某种声音 是什么声音?

答案:ことり

解释:小さな鳥=コトリ(小鳥)


33)
问题:血を拔いた後にさわるとビリビリする電気用品は?
把血抽出去后就会触电的电器是?

答案:乾電池(かんでんち)

解释:从“乾電池(かんでんち)”中把“血(ち)”取出后,就会变成“感電(かんでん)”。


34)
问题:老鼠嘴里一直叼着的花是什么花?

答案:チューリップ(ちゅーりっぷ)(郁金香)

解释:老鼠的“チュー(中)”和“くちびる(唇)”的英文“リップ”合起来就是“チューリップ”。


35)
问题:何度サイコロをふっても、4か5しか出ないアメリカの都市はどこ?
无论投掷几次骰子,只能出现4和5的美国城市是哪里?

答案:シカゴ(しかご)

解释:“4か5”=シカゴ(しかご)。


36)
问题:王様に魔法をかけたら角が2本とシッポが生えてきた。何に变身した?
国王陛下中了魔法,长出了两只角和一条尾巴。他变身成了什么?

答案:ひつじ(羊)

解释:“王”长出两只角和一条尾巴,就变成了“羊”。


37)
问题:ネズミとキツネが出会うと姿を表わす生き物は?
老鼠和狐狸相遇的话就会出现的生物是?

答案:昆虫(こんちゅう)

解释:把两样动物的叫声合在一起,也就是“コン(狐狸的叫声)”和“チュウ(老鼠的叫声)”连在一起,得到的是昆虫(こんちゅう)。


38)
问题:いつも走ってばかりいる花は?
总是在跑的花是?

答案:らん

解释:“走る”用英语说是RUN(ラン)。


39)
问题:在一个地方旅游,花了63天 是日本的哪个地方
提示: 一周有七天

答案:九州(きゅうしゅう)

解释:63天就是9周(九洲)。


40)
人間には颜についてるのにビンには頭についてるものは何?
对于人类来说是脸,那么对于瓶子来说是头的东西是什么呢?

答案:口(くち)

解释:对于瓶子来说,瓶口相当于头。


41)
问题:キツネが逆立ちして葉っぱの下する遊びは?
与狐狸相反,只在叶子底下玩耍的是?

答案:はねつき(羽根突き)

解释:“キツネ(狐狸)”反过来就是“ネツキ”,再在其前面加上“ハ(葉)”,就成了“はねつき(日本游戏:板羽球)”。


[B]42)[/B]
问题:食事の前に抱くとおぎょうぎが良い物は何?
在吃饭前抱着行礼的好东西是什么?

答案:板(いた)

解释:因为板抱きます的假名是いただきます(在吃饭前说:“いただきます”是日本人的礼仪。)


[B]43)[/B]
问题:チーターに無いのに、トラに有る。山に無いのに、海にある物とは何?
猎豹没有,而老虎有。山里没有,而海里有的东西是什么?

答案:しま

解释:老虎是シマ的模样。在海里有岛屿“しま(島)”。


[B]44)[/B]
问题:大きな冰をたった1秒で水にするには何をかくせばいい?
把大块的冰用一秒钟化成水,究竟写什么好呢?

答案:てん(点)

解释:写成“冰点”的话就能变成水了。


[B]45)[/B]
问题:熊的合格率是0%的考试是在哪个县考的

答案:熊本县(くまもとけん)

解释:因为“くまもとけん”是“クマも解けん(熊也解不开)”的意思。


[B]46)[/B]
问题:いつもドキドキしながら恋の告白をする植物とは?
总是忐忑不安的爱的告白的植物是?

答案:ススキ

解释:因为“す、好き!(喜,喜欢你!)”=ススキ。


[B]47)[/B]
问题:用字写是三角,用图画是圆的是什么?

答案:丸(まる)(圆形)

解释:写起来是三画,画起来是圆。


[B]48)[/B]
问题:山の中で、石と木をぶつけてみた。「痛い」と言ったのはどっち?
在山里,石头和树撞倒了一起,说“疼”的是哪个?

答案:石(いし)

解释:因为“石”有“口”。


[B]49)[/B]
问题:「ちつてと」うどんって、どんなウドン?
所谓“ちつてと”馄钝,是哪种馄钝?

答案:たぬきうどん

解释:把“た”取出来(ぬける)的意思。


[B]50)[/B]
问题:手を右にまげた。何がはえてきたか?
把手向右弯曲,变成了什么?

答案:毛(け)

解释:把“手”向右弯曲就变成了“毛”。


[B]51)[/B]
问题:「アップル」は何語?
“apple”是什么语言?

答案:リンゴ(りんご)

解释:英语的苹果的意思。


[B]52)[/B]
问题:藏着两个虫的鸟是什么鸟?

答案:ガチョウ(がちょう)

解释:由“ガ(蛾)”和“チョウ(蝶)”组成。


[B]53)[/B]
问题:什么果物,妈妈不在乎,爸爸却嫌弃?

答案:パパイヤ

解释:由“父(パパ)”和“いや”组成“パパイヤ”。


[B]54)[/B]
问题:いつも车に乘っている生き物は?

不管何时都是待在车上的动物是?

答案:猿人(エンジン)(えんじん)

解释:这日语发音类似英文的引擎


[B]55)[/B]
问题:木曜日と金曜日にしか使えない楽器は?
只在周4和周5使用的乐器是?

答案:木琴(もっきん)

解释:“木曜”加“金曜”=もっきん(木琴)。


[B]56)[/B]
问题:做了职业人气排名,其中第10位的是什么职业?

答案:獣医(じゅうい)

解释:“10位”和“獣医”的发音都是じゅうい。


[B]57)[/B]
问题:无论收拾得怎么干净,都会说“没收拾”的是什么花?

答案:薔薇(ばら)

解释:“没收拾”是“乱(バラ)”。


[B]58)[/B]
问题:停在枯树上的鸟是什么鸟?

答案:カラス(鴉)

解释:“枯らす”=“カラス”。


[B]59)[/B]
问题:怎么喝也喝不醉的酒的价格是?

答案:4円(よえん)

解释:“酔えん(不醉)”=“よえん”


[B]60)[/B]
问题:トラックに、トマト·玉ネギ·二ンジンがつまれて運ばれています。急カーブで何が落ちでしょう?
在卡车中装着番茄、葱、胡萝卜。因为急转弯什么掉了呢?

答案:スピード(すぴーど)[color]

解释:货物没有掉,是卡车的速度(スピード)下降了。


[B]61)[/B]
问题:一直命令别人的颜色是什么颜色

答案:白色(しろ)

解释:“しろ!”是命令形……


[B]62)[/B]
问题:人間の足についている果物は?
与人类的腿脚有关的水果是什么?

答案:桃(もも)

解释:与腿有关的是“ふともも(大腿)”。


[B]63)[/B]
问题:せんぷう機はいいのに、せんすは持ち込み禁止の乗り物は?
可以带着电风扇,但是不能带扇子的交通工具是?

答案:潜水艦(せんすいかん)

解释:因为“せんす、いかん!”的意思就是“扇子,不行!”


[B]64)[/B]
问题:ソファの下にあるものは?
沙发的下面是什么东西?

答案:ミレド

解释:在音阶中,“ソ”和“ファ”的下面是“ミ”、“レ”和“ド”。


[B]65)[/B]
问题:一个人不能坐,两个人才能坐的是什么车?

答案:かたぐるま

解释:“かたぐるま(肩車)”,在肩膀上背人,当然得两个人……


[B]66)[/B]
问题:考试的时候 只写了名字 那么得到几个圆圈

答案:1个(ひとつ)

解释:只写名字0分…


[B]67)[/B]
问题:很受写书人群欢迎的运动是?

答案:足球(さっか-)

[/color=blue]解释:因为作家与足球的日语发音相近。



[B]68)[/B]
问题:割ってしまうと役に立つのに割らないと役に立たないものは?
什么东西打碎了才有用,而不打碎就没有用呢?

答案:たまご(鸡蛋)

[/color=blue]解释:鸡蛋不打碎的话不能吃的……

[B]69)[/B]
问题:海里有跑步比赛,章鱼是第几名?

答案:第九(きゅうばん)

解释:是因为章鱼的吸盘的读音就是第九。


[B]70)[/B]
问题:妹妹持有一个,弟弟持有2个的是什么东西?

答案:と

解释:用假名写出“弟(おとうと)”、“妹(いもうと)”,“弟”有一个“と”,“妹”有两个“と”。


[B]71)[/B]
问题:从上看在下面,从下看在上面的是什么东西?

答案:一(いち)

解释:在“上”的下面,在“下”的上面的正是汉字的“一”。


[B]72)[/B]
问题:池に大きな音をたてて落ちたのは、男の子と女の子のどちら?
发出很大的声音掉到池子中的是男孩子还是女孩子?

答案:男の子(おとこのこ)

解释:男孩子又可以写作“坊ちゃん(ボッチャン)”,而“ボッチャン”在日语中是很重的东西掉到水里的声音。


[B]73)[/B]
问题:突然、病気になってしまった鳥は?
突然生病的鸟是?

答案:きゅうかんちょう(九官鳥)

解释:因为“きゅうかん”是“急患”的意思。


[B]74)[/B]
问题:空より上にあるものは?
在天空的上面是什么?

答案:シド

解释:天空是“そら”,所以“ソ”和“ラ”的上面是“シ”和“ド”。


[B]75)[/B]
问题:只有一张不行,有很多张才可以的东西是什么?

答案:トランプ(扑克)

解释:扑克只有一张当然什么也做不了……


[B]76)[/B]
问题:在炎热的夏天,劝说要去凉爽的地方去的鸟是?

答案:スズメ(雀)

解释:“涼め”和“スズメ”的写法相同。


[B]77)[/B]
问题:山下有块石头是大的还是小的?

答案:大的(おおきい)

解释:因为“山”下有“石”是“岩”。


[B]78)[/B]
问题:在城市之间的交界处建的建筑物是?

答案:教会(きょうかい)

解释:因为是在边界,所以是“境界(きょうかい)”。


[B]79)[/B]
问题:オーストラリアの、ほぼ中心部にいる動物は?
正好在澳大利亚中心的动物是?

答案:トラ(とら)

解释:在“オーストラリア”中,正中心的就是“トラ”。


[B]80)[/B]
问题:太阳正好在正中的是什么时候?

答案:昼(ちゅう)

解释:“日”在正中央……


[B]81)[/B]
问题:抓住猪和狐狸这两个动物的海洋生物是?

答案:こんぶ

解释:这两种动物的叫声加在一起,就是“コン”和“ブー”加在一起,所以是“コンブ”。


[B]82)[/B]
问题:美国的车,走道路的右侧
日本的车,因为什么走左边?

答案:タイヤ

解释:这是用タイヤ(轮胎)行驶的……


[B]83)[/B]
问题:空中掉下来的动物是什么?

答案:ヒョウ(ひょう)

解释:从空中降下来的是“雹(ひょう)”。


[B]84)[/B]
问题:无论说什么也什么话也不听,在线路上一直跑的东西是?

答案:機関車(きかんしゃ)

解释:因为是“聞かん”车。


[B]85)[/B]
问题:谁都可以穿上,但是不能脱下的东西是?

答案:ほうき(帚)

解释:扫帚是只能“穿”而不能“脱”的。


[B]86)[/B]
问题:把它一倒过来就变成牛奶的果实是?

答案:くるみ

解释:把它反过来读就是“ミルク(牛奶)”。


[B]87)[/B]
问题:总是一次买4个的文具是?

答案:クレヨン

解释:因为和“くれ、4(买4个)”的读音相同。


[B]88)[/B]
问题:很甜而且好吃但是谁都说不好吃是什么水果?

答案:洋ナシ

解释:因为“用が無い”与“ようなし”的意思相同。


[B]89)[/B]
问题:厨师对蛇撒了一种香料.愤怒的蛇会对厨师作什么呢?

答案:からみついた
               
解释:からみついた分开说成からみ(辛味,也就是辣味香辛料)ついた(附有)。


[B]90)[/B]
问题:只要一按心就会出来的东西是?

答案:シャープペンシル(しゃーぷぺんしる)

解释:自动铅笔只要一按,笔芯就会出来。


[B]91)[/B]
问题:伞,人,衣服中不是同伴的是哪个?

答案:衣服(ふく)

解释:因为人和伞都有骨架 而衣服没有


[B]92)[/B]
问题:カトウ,イトウ,サトウ三个人中,很严厉的人是谁呢?

答案:イトウさん(いとうさん)

解释:サトウ=砂糖,カトウ=加糖,所以“不甜”的イトウ是严厉的人。


[B]93)[/B]
问题:ハムスター、カンガルー、ライチョウ中,不是同伴的是哪个?

答案:カンガルー(かんがるー)

解释:因为在ハムスター和ライチョウ的名字中有食物的名字。


[B]94)[/B]
问题:在卷心菜 是苹果 葡萄 西瓜之间谁的伙伴

答案:西瓜(すいか)

解释:因为葡萄和苹果是果物,而西瓜是蔬菜(他的意思也许是在地上长的),所以卷心菜和西瓜是一块的。


[B]95)[/B]
问题:岩手,神户,群马中,名古屋是朋友是谁?

答案:神戸(こうべ)

解释:因为岩手和群马是县名,名古屋和神户是县厅所在地的名字。


[B]96)[/B]
问题:イチョウ,アカマツ,クチナツ中不是同伴的是哪个?

答案:アカマツ(あかまつ)

解释:因为イチョウ=肠胃,クチナツ=口ナシ,都含有表示身体部位的词。


[B]97)[/B]
问题:BUS里有三个乘客,然后上来8个下来4个,然后又上来5个下来7个,现在车子里有几个人...

答案:6人(ろくにん)

解释:乘客3+8-4+5-7=5,还有司机一个。


[B]98)[/B]
问题:在猫、鸟、牛中,调节猿、犬之间关系的动物是?

答案:鸟(とり)

解释:在十二生肖中,“猴”和“狗”之间是“鸡”。


[B]99)[/B]
问题:ひのき,さくら,かしわ中不是同伴的是哪个?

答案:ひのき

解释:さくら、 かしわ可以是糕饼的名字,而ひのき不行。


[B]99)[/B]
问题:海,土,空之中不合群的是哪个?

答案:空(そら)

解释:土是土星,海是海王星,都是行星的第一个字,而空不是。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 23:26 , Processed in 0.054621 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表