Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2670|回复: 1
收起左侧

[求助]关于FFTA日文物品名字的翻译

[复制链接]
发表于 2003-8-19 17:47:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
帮忙翻译一下日文物品名,请以熊组的汉化为依据,谢谢先
1 生け花セット
2 ヘルジェのカギ
3 デルタアタック
4 レインボー7
5 マーベルリップ
6 アーリマンの羽
7 スプリンクラー
8 ゲド卵のスープ
9 ブルーローズ
10 スケッチブック
11 エステロス
12 マスターブレイヴ
13 イカサマのダイス
14 シリルアイス
15 パンサーの毛皮
再次谢谢了
发表于 2003-8-19 20:52:19 | 显示全部楼层
3 delta attack三角攻击
4 Rainbow 7? 彩虹7??
7 Sprinkler 洒水器
8 ……(这个可能是游戏中的某种东西)蛋的汤
9 Blue Rose,蓝色的玫瑰
10 Sketch Book 速写本
12 Master Brave? 大师级的勇敢?(严重的不通顺:P)
13 ikasama(是不是又是游戏中的什么人物)的骰子
15 豹皮

只知道这些。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-22 15:16 , Processed in 0.015893 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表