[2/23] 韩国PSP发售延期！港版更是没踪影！

1030

来自韩国首都汉城22日的最新消息，SONY已明确表示韩国PSP将延期发售，可能延期到4月中旬到5月中旬的这段时间内，目前具体时间还未确定。

另外韩国SCE的赛车游戏『GloRace』正在由一个十五人组成的开发小组开发中。

所以，稍微有点头脑的朋友请清醒一点吧
就连韩国都要延期到4月中旬以后
更别说和韩国市场相比更小的香港市场了
所谓春节期间发售港版PSP的小道消息更是无稽之谈

========================================================================


ソウルで22日、ソニーは韓国でのPSP発売を延期する考えを明らかにしました。

今年度中に発売される予定だった様ですが、来年度以降に延びる事になりました。以前欧州延期で言っていた様に日米で十分な数を揃える為の延期されます。4月後半から5月前半までに発売したい考えです。

PSPは発表時から韓国で精力的に展開される事が分かっています。韓国国内ライセンシーは55社、ゲーム開発は20社にのぼり、SCEコリアでは『GloRace』というレーシングRPGがPSP同発を目指して開発中です（15人程度のチームで開発されています）。


========================================================================


- 달라진 해외 발매상황 등으로  PSP의 2005년 3월 한국 발매는 어려울 듯
- PSP 게임 개발 위해 55여개 이상의 국내 개발사 계약 체결, 20여개 이상 개발사 ‘개발 중’
- PSP 하드웨어의 국내 출시에 맞춰 UMD 영화 4편 동시 발매 예정

소니컴퓨터엔터테인먼트코리아(SCEK, 대표 윤여을)는 최첨단 휴대용 게임기 PSPTM (PlayStation® Portable)의 국내 발매에 관한 내용을 2005년 3월에 공식 발표할 예정입니다.

SCEK 는2005년 2월 22일 오전, SCEK 본사 대회의실에서SCEK 임직원을 대상으로 [PS2 한국발매 3주년 기념식]을 갖고, 2005년 3월 중으로 일본 발매 이후 전세계적으로 큰 관심을 불러일으키고 있는 PSP의 국내 발매 가격, 발매일 등을 확정, 발표키로 하였습니다.

─ “PSP, 국내 발매 최대한 빠른 시일내에”

SCEK는 2004년 12월 6일자 안내 자료 배포를 통해 “일본에서2004년 12월 12일 발매되는 PSP를 미국, 유럽 등의 해외 발매일과 맞추어 국내에 출시하도록 준비한다”고 밝힌 바 있습니다.

따라서 PS2 한국 발매 3주년이 되는2005년 2월 22일 행사를 통해 PSP발매에 관한 상세 내용을 발표할 예정이었고, SCEK는 PSP 국내 발매 일정을 북미 발매일과 동시에 맞추고자 많은 노력과 최선을 다하여왔습니다.

하지만 출시초기에는 일본 내수 시장에도 PSP하드웨어가 부족할 만큼 PSP의 인기가 높았고, 현재는 북미 지역의 출시일만 확정된 관계로 PSP의 한국 발매는 북미 지역 발매  이후에 가능할 것으로 예상됩니다.  

SCEK는 비록 PSP 발매일을 확정하여 공식 발표한 적은 없지만, 북미지역과 동시에2005년 3월말 발매를 예상하고, 기대해주신 많은 게이머 및 일반 소비자에게 다시 한번 깊은 유감을 전해 드립니다.

SCEK는 더 좋은 서비스를 갖추고 빠른 시일 내에 한국에 PSP가 정식 발매되도록 최선을 다할 것을 약속드립니다.

─ “ UMD 영화 4편 동시 발매 예정 ”
한편, SCEK가 한국에 PSP를 정식 출시할 때 UMD 포맷의 영화 4편도 동시 발매될 예정입니다. 소니 그룹의 영화 사업 관련 국내 법인, 콜럼비아 트라이스타 홈 엔터테인먼트는 [트리플 엑스], [헬보이], [원스 어폰 어 타임 멕시코], [스파이더 맨 2] 등 4개 타이틀이 UMD 포맷으로 PSP 하드웨어 발매 와 동시에 출시될 계획이라고 밝혔습니다. (소비자 가격 미정)

※ [콜럼비아 트라이스타 영화(주) 홈 엔터테인먼트 사업부]는 2005년 4월 1일부로 [소니 픽쳐스 릴리징 코리아 홈 엔터테인먼트 사업부]로 변경됩니다.

☞ PSP
PSP는 PlayStatioin®2에 버금가는 고화질 그래픽 처리 능력과 풍부한 스테레오 사운드를 제공하는 것은 물론, 언제 어디서나 3D 그래픽과 고화질 동영상의 재미를 즐길 수 있도록 제작된 새로운 휴대용 게임기입니다. 또한 지금까지 나온 휴대용 게임기중에서는 가장 큰 16:9 비율의 4.3인치 고해상도 대형 LCD 스크린을 제공하고 사용자들이 언제 어디서나 게임, 음악, 비디오 영화를 즐길 수 있게 될 전망입니다.  특히, 무선랜(IEEE802.11b) 기능을 가진 PSP는 무선랜 접속 AP(Access Point)를 통해 인터넷에 접속, 사용자들이 게임 캐릭터와 콘텐츠를 다운로드 받거나 가족, 친구 그리고 커뮤니티 회원들간에 서로 온라인 게임 플레이를 가능하게 하고, 그리고 ad-hoc 모드를 통해 최대 16대의 PSPTM를 무선으로 서로 연결하여 게임을 즐길 수도 있어 새로운 차원의 온라인 게임 커뮤니티와 문화를 창조할 것으로도 기대됩니다.

☞ UMD™ (Universal Media Disc)
PSP는 크기는 작지만 대용량 광매체 UMD™ (Universal Media Disc)를 채택하고 있습니다. 차세대 컴팩트 저장 매체로 새롭게 개발된 UMD™는 지름이 단지 60mm이며 최대 1.8GB의 디지털 데이터를 저장할 수 있기 때문에 음악, 영화 및 스포츠 프로그램과 같은 다양한 디지털 오락 콘텐츠를 UMD에 제공할 수 있습니다.

※ 참고 자료 - 국내 PSP 게임 개발 현황

─ 국내 PSP게임 개발 현황

SCEK는 PSP의 경우, PlayStation®2와는 달리 해외와 국내 개발 격차가 크지 않기 때문에 우수한 국내 개발사에게도 새로운 기회를 제공한다고 판단하여, 해외 개발사들과 동시에 개발에 참여할 수 있도록 오랫동안 준비를 해왔고, 적절한 지원이 될 수 있도록 노력하고 있습니다.

SCEK와 PSP 개발 참여 국내 개발사는 PSP를 통해 국내 휴대용 게임 시장을 새롭게 개척하여, PC 온라인 게임, 비디오게임과 더불어 다양한 플랫폼의 게임 개발 스펙트럼을 더욱 확대하는 좋은 계기가 될 것으로 기대합니다.

■ 국내 PSP 게임 관련 현황 (2005년 1월말 현재)
  - Licensee 계약 현황 : 55개사
  - 적극 게임 개발 참여사 : 20개사
    * 회사명은 개발사와의 계약상 SCEK에서 먼저 밝힐 수 없음을 양해 바랍니다

■ SCEK의 자체 PSP 게임개발
  - 게임명 : GloRace (장르: 레이싱 RPG)
  - 개발인원 : 15명 이상
  - 발매 예정일 : PSP 국내 발매와 함께 동시발매 목표.

■ PSP 게임 개발관련 SCEK의 지원 내용

1. 개발문서 한글화
  - SCEK&#45716; PSP &#44172;&#51076;&#44060;&#48156;&#44284; &#44288;&#47144;&#54616;&#50668; &#50724;&#47000; &#51204;&#48512;&#53552; <&#53580;&#53356;&#45440;&#47196;&#51648; &#44536;&#47353;> &#48512;&#49436;&#47484; &#49444;&#47549;&#54616;&#44256;, &#44592;&#49696;&#51201; &#49436;&#54252;&#53944;&#50752; &#47928;&#49436; &#49436;&#54252;&#53944;&#47484; &#54644;&#50724;&#44256; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;.
&#51648;&#45212; 1&#50668;&#45380;&#46041;&#50504; &#45208;&#50728; PSP &#44060;&#48156;&#51088;&#50857; &#47928;&#49436;&#45716; &#51648;&#44552;&#44620;&#51648; 2,000&#50668; &#54168;&#51060;&#51648; &#44032;&#47049;&#51060; &#46104;&#47728;, &#51648;&#44552;&#46020; &#49688;&#49884;&#47196; &#45236;&#50857;&#51060; &#50629;&#45936;&#51060;&#53944;&#46104;&#44256; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;. SCEK&#45716; SCE &#44536;&#47353; &#49436;&#54252;&#53944;&#54016;&#44284; &#44596;&#48128;&#54620; &#54801;&#51312;&#50500;&#47000; &#51068;&#48376;&#50612;&#54032;&#44284; &#44144;&#51032; &#46041;&#49884;&#50640; &#54620;&#44544;&#54032;&#51012; &#45236; &#45459;&#50500; &#44397;&#45236; &#44060;&#48156;&#51088;&#46308;&#51032; &#54200;&#51032;&#49457;&#51012; &#46020;&#47784;&#54616;&#44256; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;.

2. &#44060;&#48156;&#51088; &#51204;&#50857; &#54620;&#44544; &#50937;&#49324;&#51060;&#53944; &#44060;&#49444;
PSP &#44060;&#48156;&#51088;&#44032; &#46104;&#47732; SCEK&#50640; &#48169;&#47928;&#54616;&#50668; 2&#49884;&#44036; &#51221;&#46020; PSP &#44060;&#48156;&#44284; &#44288;&#47144;&#54620; &#50724;&#47532;&#50644;&#53580;&#51060;&#49496;&#51012; &#53685;&#54644;&#49436; SCEK&#51032; &#49436;&#54252;&#53944; &#50644;&#51648;&#45768;&#50612;&#50752; &#52828;&#48128;&#44048;&#51012; &#49939;&#49845;&#45768;&#45796;. &#44536;&#47532;&#44256; &#54620;&#44544;&#54868;&#46108; PSP &#44060;&#48156;&#51088; &#51204;&#50857; &#50937; &#49324;&#51060;&#53944;&#50640;&#49436; &#51656;&#47928;&#44284; &#45813;&#48320;&#51012; 1:1&#47196; &#44368;&#54872;&#54616;&#44256; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;. (&#44060;&#48156;&#50857; &#49548;&#54532;&#53944;&#50920;&#50612;&#51032; &#45796;&#50868;&#47196;&#46300;&#46020; &#51060; &#50937; &#49324;&#51060;&#53944;&#50640;&#49436; &#51060;&#47336;&#50612;&#51664;)
&#46608;&#54620; SCE&#44032; &#50868;&#50689;&#54616;&#45716; PSP &#44060;&#48156;&#51088;&#50857; &#45684;&#49828;&#49436;&#48260;&#50640;&#49436; &#50808;&#44397;&#51032; PSP&#44060;&#48156;&#51088;&#46308;&#44284; &#51221;&#48372;&#44368;&#54872;&#51012; &#54616;&#47728; &#44368;&#47448;&#47484; &#54624; &#49688; &#51080;&#46020;&#47197; &#49884;&#49828;&#53596;&#51060; &#44054;&#52628;&#50612;&#51256; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;. &#47932;&#47200; &#54596;&#50836;&#50640; &#46384;&#46972;&#49436; SCEK&#51032; &#49436;&#54252;&#53944; &#50644;&#51648;&#45768;&#50612;&#44032; &#44060;&#48156;&#49324;&#47484; &#51649;&#51217; &#48169;&#47928;&#54616;&#44592;&#46020; &#54633;&#45768;&#45796;.

3. &#44060;&#48156;&#51088; &#52968;&#54140;&#47088;&#49828; &#51221;&#44592; &#44060;&#52572;
SCEK&#45716; &#45380; 2&#54924; &#51221;&#46020; &#54620;&#44397; &#44060;&#48156;&#51088;&#47484; &#50948;&#54620; PlayStation&#44288;&#47144; &#52968;&#54140;&#47088;&#49828;&#47484; &#44060;&#52572;&#54616;&#44256; &#51080;&#51004;&#47728;, &#51648;&#45212; &#54644; 11&#50900;&#50640; &#44397;&#45236; &#44060;&#48156;&#49324;18&#44060;&#49324;&#44032; &#52280;&#50668;&#54616;&#45716; &#44032;&#50868;&#45936; PSP&#44288;&#47144; &#52968;&#54140;&#47088;&#49828;&#44032; &#49457;&#54889;&#47532;&#50640; &#50676;&#47160;&#49845;&#45768;&#45796;.

※ &#52280;&#44256; &#51088;&#47308; : &#48337;&#54665; &#49688;&#51077; PSP&#51032; &#48277;&#47456;&#51201; &#47928;&#51228;

- &#48337;&#54665; &#49688;&#51077; PSP&#51032; &#48277;&#47456;&#51201; &#47928;&#51228;
PSP &#54616;&#46300;&#50920;&#50612; &#48143; &#49548;&#54532;&#53944;&#50920;&#50612; &#48337;&#54665;&#49688;&#51077;&#54408;&#51032; &#49688;&#51077;, &#50976;&#53685;, &#54032;&#47588;&#45716; &#54788;&#54665; &#48277;&#47456;&#51201;&#51004;&#47196; &#48520;&#48277;&#51060;&#47728;, SCEK&#45716; &#51060;&#47084;&#54620; &#48520;&#48277;&#49457;&#51012; &#51064;&#51648;&#54616;&#51648; &#47803;&#54616;&#44256; &#49688;&#51077;, &#50976;&#53685;, &#54032;&#47588;&#54616;&#50668; &#48277;&#51201;&#51064; &#52376;&#48268;&#51012; &#48155;&#44144;&#45208;, &#49440;&#51032;&#51032; &#49548;&#48708;&#51088;&#46308;&#51060; &#48520;&#51060;&#51061;&#51012; &#45817;&#54616;&#51648; &#50506;&#46020;&#47197; &#54616;&#44592; &#50948;&#54644;&#49436; &#48337;&#54665; &#49688;&#51077; PSP &#54616;&#46300;&#50920;&#50612;, &#49548;&#54532;&#53944;&#50920;&#50612;&#51032; &#49688;&#51077;, &#50976;&#53685;, &#54032;&#47588; &#44288;&#44228;&#51088;&#46308;&#50640;&#44172; &#44288;&#47144; &#45236;&#50857;&#51012; &#51201;&#44537; &#50504;&#45236;&#54616;&#44256; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;.

- PSP &#54616;&#46300;&#50920;&#50612;&#51032; &#48277;&#47456;&#51201; &#47928;&#51228;
&#47924;&#49440;&#47004;(IEEE802.11b) &#44592;&#45733;&#51012; &#44032;&#51652; PSP &#54616;&#46300;&#50920;&#50612;&#47484; &#44397;&#45236;&#50640; &#54032;&#47588;&#54616;&#44592; &#50948;&#54644;&#49436;&#45716; &#51204;&#54028;&#48277; 46&#51312; &#48143; 57&#51312;&#50640; &#51032;&#54620; &#47924;&#49440;&#44592;&#44592; &#46321;&#47197; &#48143; &#51204;&#51088;&#54028; &#50504;&#51204;&#49849;&#51064;&#51012; &#48155;&#44256; &#44536; &#49849;&#51064;&#54364;&#49884;&#47484; &#51228;&#54408;&#50640; &#48512;&#52265;&#54616;&#50668;&#50556;&#47564; &#54633;&#45768;&#45796;. &#51060;&#47084;&#54620; &#46321;&#47197;&#51060;&#45208; &#49849;&#51064;&#51012; &#48155;&#51648; &#50506;&#44256;, &#49849;&#51064;&#54364;&#49884;&#46020; &#50630;&#45716; &#48337;&#54665;&#49688;&#51077;&#54408;&#51012; &#49688;&#51077;, &#50976;&#53685;, &#54032;&#47588;&#54616;&#45716; &#44221;&#50864;&#50640;&#45716; &#51204;&#54028;&#48277; &#51228;86&#51312;&#50640; &#51032;&#54616;&#50668; 1&#45380; &#51060;&#54616;&#51032; &#51669;&#50669; &#48143; 500&#47564;&#50896; &#51060;&#54616;&#51032; &#48268;&#44552;&#51032; &#52376;&#48268;&#51012; &#48155;&#44172; &#46121;&#45768;&#45796;.

- PSP &#44172;&#51076; &#49548;&#54532;&#53944;&#50920;&#50612;&#51032; &#48277;&#47456;&#51201; &#47928;&#51228;
PSP &#44172;&#51076; &#49548;&#54532;&#53944;&#50920;&#50612;&#51032; &#44397;&#45236; &#54032;&#47588;&#47484; &#50948;&#54616;&#50668;&#45716; &#50689;&#49345;&#47932;&#46321;&#44553;&#50948;&#50896;&#54924;&#51032; &#46321;&#44553;&#48516;&#47448;&#47484; &#48155;&#50500;&#50556; &#54616;&#44256;, &#44536; &#46321;&#44553;&#51012; UMD &#46356;&#49828;&#53356;&#50640; &#54364;&#49884;&#54616;&#50668;&#50556; &#54633;&#45768;&#45796;. (&#51020;&#48152;, &#48708;&#46356;&#50724; &#48143; &#44172;&#51076;&#47932;&#50640; &#44288;&#54620; &#48277;&#47456; &#51228;20&#51312;)
&#47564;&#51068;, &#51060;&#47084;&#54620; &#46321;&#44553;&#48516;&#47448;&#47484; &#48155;&#51648; &#50506;&#44144;&#45208; &#46356;&#49828;&#53356;&#50640; &#51649;&#51217; &#54364;&#49884;&#54616;&#51648; &#50506;&#51008; &#48337;&#54665;&#49688;&#51077; &#49548;&#54532;&#53944;&#50920;&#50612;&#47484; &#50976;&#53685;&#54620; &#44221;&#50864;&#50640;&#45716; &#51020;&#48152;, &#48708;&#46356;&#50724; &#48143; &#44172;&#51076;&#47932;&#50640; &#44288;&#54620; &#48277;&#47456; &#51228;50&#51312;&#50640; &#51032;&#54616;&#50668; 2&#45380;&#51060;&#54616;&#51032; &#51669;&#50669; &#48143; 2&#52380;&#47564;&#50896; &#51060;&#54616;&#51032; &#48268;&#44552;&#51032; &#52376;&#48268;&#46020; &#54632;&#44760; &#48155;&#44172; &#46121;&#45768;&#45796;.


&#51228;&#54408;&#51221;&#48372;/&#46041;&#50689;&#49345;/&#49828;&#53356;&#47536;&#49399;

1030

　　根據韓國方面的報導，SCEK 於今日（22 日）表示，由於產量不足無法充分供應全球市場所需，因此韓國地區的 PSP 將延後發行。

　　SCEK 表示，由於 PSP 的產量不足，故韓國地區的 PSP 預定上市時間將排在北美地區之後，從 2004 會計年度（2005 年 3 月底以前）延到 2005 年度發行。目前北美地區的 PSP 預定於 3 月 24 日發行。

　　SCEK 發言人 Kang Hee-won 在媒體的電話訪問中表示，目前 PSP 將以北美地區的發行為首要計劃，韓國方面則預估應可在 4 月底～5 月初發行。目前韓國是亞洲地區除日本以外最積極投入 PSP 遊戲開發的國家，共有 55 家廠商獲得開發授權，實際展開遊戲開發的有 20 家廠商，SCEK 本身也投入自製 PSP 遊戲的開發，預定與主機同步發行競速賽車 RPG《GolRace》。

转自巴哈姆特

butterflyaska

-  -||

韩文...算你狠！虽然这里懂日文的一拨一拨，但懂韩文的恐怕就不多了...

1030

Originally posted by butterflyaska at 2005-2-23 07:42
-  -||

韩文...算你狠！虽然这里懂日文的一拨一拨，但懂韩文的恐怕就不多了...

人家虽然能找到这些资料，但是自己却一个字都看不懂~
好希望世界语言有大同的一天(作白日梦ING)

天城小次郎

眼晕~怪不得很多韩国明星戴眼镜