Z3汉化版问题………………

DarkTemplar · 发表于 2005-3-9 17:02:24

只玩了一半开始头一句“传说中的人造机器人英雄ZERO”
应该改成“传说中的半机器人英雄ZERO”比较好
英文是Reploid好像是日文音译一般FAN都叫半机器人
第一次打螳螂对话时他把自己叫成“飞镰蟑螂”应该是“飞镰螳螂”
打COPY X输掉的话（自己输掉）对话会不正常（第二页开始）
还有得到的叫“奔”？好像不太对的感觉= =

（COPY X输掉是我水平问题= =也证明打的好的不一定可以调试好= =）

另外这次说明文件“手没抖”编号对了
只不过最终的早了点
其他问题应该还会有
继续ING……

[ Last edited by DarkTemplar on 2005-3-9 at 17:04 ]

aazero · 发表于 2005-3-9 17:59:54

恩~恩，说得对。我也这样认为！

boy02 · 发表于 2005-3-9 20:50:21

感谢楼主这么细致的玩这个游戏。我们会注意这些问题的：），争取ZERO4的时候让大家更满意。

DarkTemplar · 发表于 2005-3-12 14:54:59

发现螳螂出现了3个名字“飞镰蟑螂”“飞镰螳螂”“死神螳螂”
还有某BOSS叫“冷冻水壶”翻译错误……？

另外我原来的版本因为有不少人玩所以就没怎么玩
没早发现这些对不起了= =

另外某帖里有人说“（被淹没的图书馆）那个任务有问题，找到数据文件后就卡住了~~~~~~~~ ”
我没出现问题

另外谢谢你们的汉化虽然对我来说有没有都差不多（但是我不懂日文= =）

Z4决定汉化了吗？如果可以的话希望比这次快……= =

DarkTemplar · 发表于 2005-3-15 20:38:18

恢复系电子精灵
Milvy
Elphy
Sylphy
Rilphy
解说错误是增加上限不是恢复
无法提供更详细的了

应该已经都找完了我没办法试全部MINIGAME 但是应该没有问题
Z4的时候我会继续当义务测试的= =

boy02 · 发表于 2005-3-15 22:17:54

小游戏当时我们用金手指测的……

DarkTemplar · 发表于 2005-3-19 09:55:36

真正的最后一点了我认为不会再有了= =
最后真X说了一声奥米伽应该和前面一样叫OMEGA
脚芯片吸壁的磁盘写了“壁虎”任务完成开磁盘时叫吸壁
应该都叫吸壁

我正在自己打MINI GAME……= =

		自动登录	找回密码
密码			注册