[3/12] 日本新世代掌机调查：现在想买的NDS占多数，日后想买的PSP为主！（已汉化）

凯因

　任天堂的NDS和Sony的PSP两大次世代主机发售已有一段日子了。日前，C-News和日经产业新闻共同发起了一项名为
[千人网]的调查项目（3月11日刊载于《日经产业新闻》最新期上），调查结果表明，目前想购买NDS的人居多，而未来则以购入psp的消费者居多，胜负竞争仍在微妙地变化着。

[已经购买了的人]

　购买psp主机的人占调查总数的6.5％。购买NDS的占全体的7.5%。主要受NDS相比较psp拥有压倒性的出货量的影响。

[还未购入的人]

　对还未购买主机的消费者的调查显示：

  回答[一定购买psp]、[可能购买psp]的占据48.6％，NDS方面是27.3％。

[消费者对两大主机的评价]

  PSP主机优秀的画面素质和性价比是吸引消费者的最大法宝。
  NDS方面则是因为[双屏]、[触摸屏]最新操作方式而受到关注。

  [男女区别]

　回答[一定购买psp]、[可能购买psp]的人群中，男女比率约各占50%
  而NDS方面，女性是66％、男性为44.0％，DS吸引了众多女性玩家的支持。

[购买后的反馈意见]

　买入psp的消费者认为[大大的满足]、[稍稍的满足]的占56.9％
  NDS有64%的消费者投了满足票，就反馈意见来看NDS主机稍胜一筹

  在反对意见中，对psp主机投以[不太满意]、[非常不满意]的人群中提出的意见是：psp的原创软件实在太少
  NDS方面提出的意见是：NDS游戏实在太少.....

[调查情况]

　调查时间为3月5日，调查对象是10至59岁之间，拥有家用机的1000位消费者，男女比率各为50%。

[游戏场所]

　对于购买主机后的使用场所，第一位是『自己的方面里』、第二位是『自己家的起居室』
  便携机最大的好处是能边走边温，在这方面的调查数据表明：psp消费者中16.9%的人想在[上下班、上下学的往返]中玩psp。12%的NDS玩家选择在[工作地、学校]玩机。


[注意事项]

NDS主机凭借[Mario]、[口袋妖怪]等软件在孩子们间拥有强大的号召力，这次的调查主要以10代以上的人作为对象，因此稍稍有所偏差。对于青年层来说，两大主机目前仍出在势均力敌的状态，想要知道谁胜谁败还需要一段很长的时间

**日经产业新闻发起。bbs.newwise.com的Nemo_gu翻译，凯因友情提供。转载请注明出处。

Q:你是否拥有psp主机？



Q:如果你没有PSP，未来是否会购入【母数:935名】





Q:你是否拥有NDS？【母数:1000名】





Q:如果你没有NDS，是否会购入？【母数:925名】




◆調査概要

調査日期：2005/3/5
調査対象：拥有家用游戏主机的10至59岁的1000名读者。男女各占50%
集計回答数：1000名（10代男性／10代女性／20代男性／20代女性／30代男性／30代女性／40歳以上男性／40歳以上女性　各125名）
回答数：男性（500）、女性（500）、10代（250）、20代（250）、30代（250）、40歳以上（250）、5年未満（160）、5～10年未満（265）、10年以上（575）

[ Last edited by Nemo_gu on 2005-3-12 at 06:09 ]

yzll

看不太明白，招唤日文翻译

Nemo_gu

874某兔，又发未翻译新闻......

还好这次是MJ，我直接编辑主楼^^

Godspeedch

[男女区别]

　回答[一定购买psp]、[可能购买psp]的人群中，男女比率约各占50%
  而NDS方面，女性是66％、男性为44.0％，DS吸引了众多女性玩家的支持

nds方面难道有5％是中性？？？？

神游其中

其实有谁不想同时有齐两台主机的……顽固派除外

但MONEY的问题……只入手NDS足够了…………PSP忍痛放弃

auger

等PSP降到2000以下再买~~先爽DS~~

来自东北的修罗

NDS游戏实在太少，心声啊。。。

Luckyfox

持续观望中。。。

哈哈笑

游戏确实太少了呀