【影音转换】转换君教程以及加入字幕方法

Kayin

本文已刊登在掌机王SP11期 禁无断转载 书面版权归掌机王杂志所有
此文版权归原作者和www.chinapsp.net中国PSP之家所有，未经原作者同意，严禁任何形式转载！所有形式的转载将被视为非法转载，杂志媒体以及原作者所追究的法律责任由转载人承担，本论坛不承担任何法律责任。
转载著名
■ 　■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
7 L" F- D, W9 s# c9 H, F. i■● ■ 　 www.chinapsp.net
  R& L$ e0 n! _4 L3 j4 J■ ●■　　站友IOIR原创
■ 　■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
2 Y) g) t- T. T& ^" ^% Q* W3 V
0 X: c( ]: V6 z& Y  授权转载 本人原创
+ I% R1 A3 ^0 [& Q上一期介绍了IC2的具体操作方法，不知道各位看官是否都已经能够熟练操作了呢？今天再给大家讲解一下携带动画变换君（以下称转换君）的使用方法以及如何利用转换君和AviSynth 解决大家头痛的字幕问题。
转换君支持转换avi,mpg,mov,rmvb(rmvb涉及到编写AVS文本，具体方法在以后说明）等格式的文件，转换方法如下.
把转换君解压到本地硬盘，先打开安装目录里的Setup.exe，设置文件格式，选择Customized:MP4 FOR psp，然后点击右下角的APPLY（确定按钮）。（图A）
: z' i2 O5 @& {$ _/ p
2 A( r! ^, p- H* @1 u5 ^, D- Z接下来启动3GP_Converter.exe，选择适当的画质.(图B）
2 V4 H+ r4 V8 d! I  `
. V5 F4 g; X' n' u6 S6 Y然后点击Select，选择输出MP4文件的目录（不可以选择本地硬盘的主目录，必须选择一个根目录，否则会有错误提示）（图C）

把需要转换的视频文件用鼠标拖放到上面的白色窗口中，就开始自动转换了。（图D）

转换完毕后把转换好的MP4文件传入PSP里就可以欣赏了。
/ c5 d% w' U6 F1 X2 Y4 {3 S3 @分别选择了几个画质选项做了测试
" W, S; D7 a+ V6 ~, N一.QVGA/15fps/384kbps stereo/64kbps
2 s& @. e* z! W3 m, c4 x二.QVGA/29.97fps/768kbps stereo/128kbps
三.QVGA/29.97fps/1500kbps stereo/128kbps
四.QVGA/29.97fps/QB4stereo/64kbps
3 R) L' i( ?- j& [五.QVGA/29.97fps/QB10stereo/64kbps
在码率比较小的视频文件播放中，一，二，三的画质没太大分别，只是转换后文件的大小不同（kbps越高文件越大）。在高速的动态画面中一有明显的马赛克和拖后现象。一般建议动画片选择一方案，电视剧，电影选择二方案。方案三是官方测试选项，建议大家就不要用了。而四和五方案转换出的视频文件不仅画质极差，文件还很大，真搞不清楚软件作者是怎么想的。
8 O7 w: ]* h6 V- P. S7 L$ [" P目前网上又发布出了转换君的迷你版，使用方法与转换君一样，并在3GP_Converter.exe中提供12种画质转换方案，从上到下依次为.
) B( ]6 [5 U' S1 O16.9影片，一般画质，消遣用（2-5Mb/min)
16.9影片,普通画质（3-7Mb/min)
3 c/ x$ M. m8 E6 ]/ [/ y$ {16.9影片,完美画质（7-11Mb/min)
16.9MTV,一般画质,消遣用（3-6Mb/min)
2 u3 {* F" J  n& t16.9MTV,普通画质（4-8Mb/min)
+ {6 d. P, g2 m; K. ]16.9MTV,完美画质（8-12Mb/min)
7 B+ ~$ u9 r' y7 u- o0 K6 k4.3影片，一般画质，消遣用（2-4Mb/min)
4.3影片，普通画质（3-7Mb/min)
4.3影片，完美画质（7-11Mb/min)
! b# p% K$ I% p( _8 d6 ~4.3MTV，一般画质，消遣用（3-5Mb/min)
4.3MTV，普通画质（4-8Mb/min)
4.3MTV，完美画质（8-12Mb/min)

转换君加入字幕方法
4 ?2 h" ~. x* W3 [  N! A+ H转换君软件从0.23开始支持AviSynth.我们可以利用AviSynth来实现转换君给视频文件加入字幕的功能。
9 T  y6 X6 }% ~$ \7 s+ Q0 ^; IAviSynth 的使用非常简单，但是目前很多人都用DirectShow + DVobSub自动调用avi文件和同一目录下的同名文件的方法。但做过这件事的人都知道，这种方法不但效率低速度慢，而且并不能保证在所有的系统或者任何情况下都能稳定。所以我给推荐大家AviSynth。
; ]* H/ N9 j2 [1 j4 V下面先介绍一下AviSynth。
AviSynth是AVI SYNTHesizer的缩写，意思就是AVI和成器，是一个Frameserver。（Frameserver就是一个把影像文件从一个程序转换到另外一个程序的过程, 其间没有临时文件或中介文件产生）AviSynth是由Ben Rudiak-Gould首创的一种非常有用的工具，能够提供各种方式来合并和滤镜处理影像文件。最独特的就是AviSynth并不是一个孤立的影像处理程序，而是在影像文件和应用程序之间起着“桥梁”的作用。
AviSynth的基本工作原理是这样的.
# y. p6 |! L5 ]) P首先建立一个包含特定命令的文本，称之为“脚本”(后缀为avs)，这些命令指定要运行处理的影像文件和滤镜；然后运行影像应用程序，比如VD或ND，打开脚本。此时AviSynth就开始工作了，打开脚本中指定的影像文件，运行特定的滤镜，并把输出结果提供给影像应用程序。但影像应用程序并不了解AviSynth在后台所做的处理，而认为是直接打开了一个“被处理过”的影像文件。AviSynth处理的影像文件在运行过程中直接导入应用程序，没有临时文件，所以节省硬盘空间。
; p; G2 X) f5 v  f. X' N* ~下面介绍一下具体使用方法
& ?. t2 P. w* \+ E$ K9 [& I! @AviSynth的安装
把下载的ZIP文件解压缩到本地硬盘后把AviSynth.dll复制到Windows\System下（W98，ME）或Windows\System32下（W2000，XP），然后运行INSTALL.RE。安装完成。
首先用Notepad建立一个名为 myfile.avs的文本文件，然后打开它，在里面输入
AVISource("C:\Video\myfile.avi")
LoadPlugin("VSFilter.dll")
( I6 e% F( S1 A1 t+ A5 ?" yVobSub("C:\Video\myfile.idx")
然后再打开此文件，会发现 vobdub已出现在视频文件之中。
如果用的是文本字幕，只需要把第三行改为
) h2 Z  F/ g/ i$ u- \, X: W% k" S* PTextSub("C:\Video\myfile.srt")
这样文本字幕就出现在视频图像中了。
给大家解释一下这几行命令所代表的意思。第一行代表的是把括号里面的软件作为avi标准文件打开来编辑。而第二行的命令表示AviSynth在处理文件的时候调入括号里面的插件（详细的滤镜命令参照下文，本命令中是打开了VSFilter.dll插件，就可以使AviSynth支持vobsub字幕）。第三行命令是Vobsub插件自定义的命令，可以将上面的字幕文件加入到视频总汇，输出到打开的任一打开的avs文件视频编辑软件上。最后把myfile.avs拖入转换君里就可以了。

4 |9 C9 h2 p) a

下面再给大家介绍几个最常见实用的AviSynth内建滤镜
$ o$ Y- G' ]- {一源文件滤镜
1.AVISource
/ ]! O! q  A# T6 O4 K& L导入AVI，对于DivX或XviD，需要安装相应的Codec。
) V  a' }# W4 R+ V例.AVISource(“test.avi”)
  T& S. J& b* ~$ {: E/ M2.WAVSource
导入WAV
. r( y( @) j' ~例.WAVSource(“test.wav”)
二处理滤镜
5 ]/ X/ Z5 t# X3 \" P/ b1.AddBorders
" J' w/ L9 F8 B3 ?' k. }加边.给影像加黑边，尤其适用于对16:9的影像加字幕，希望不影响图像，把字幕加在图象的下方的情况。参数是整数，顺序是左、上、右、下。
例.AddBorders(0,64,0,64) # 把640*352（16:9）改成640*480（4:3）
7 ^/ {( @+ ]: ~% c6 ?0 [# B2. LanczosResize
0 m, M" v3 d+ u3 M3 p: j放大缩小.Lanczos采样方法可以在图像处理中看到，是BicubicResize的替代者，提供更精准、更锐利的画质。本来是日本人开发的第三方滤镜，在日本普遍使用，欧美使用BicubicResize。自2.05版本开始吸收为内置滤镜。
* ?6 m! [+ O$ ?$ s" f例.LanczosResize(640,480) # 把分辨率改变为640*480
: p/ m# C' @* e. x  g! R三声音滤镜
1.AudioDub
影音合并.可以把影像和声音合并在一起。适用用用Helix直接做RMVB格式的DVDrip。
例.Video = AVISource("test.avi")
: S. {2 x2 E1 b1 x: h??Audio= WAVSource("test.wav")
??AudioDub(Video,Audio) ＃ 把test.avi和test.wav合并
$ I- p' k0 s- g4 J7 V) ]3 L2.DelayAudio
, A6 G7 E8 D- r0 C声音延迟.由于从VOB里分离的AC3通常有延迟，所以用Azid转码得到的WAV也有延迟，在用AudioDub合并时就需要加上这个延迟。
& o( f5 z9 r/ H9 b- l5 y, g5 |例. WavSource("test.wav").DelayAuido(0.5) ＃ 把test.wav延迟半秒
四字幕滤镜
$ Z8 {$ H$ N7 i+ s2 P1.VobSub
" J  S4 s  X. H( X  KSub字幕.VobSub不但是外挂字幕的好手，内嵌字幕也是一样的强。
将字幕的2个文件test.idx和test.sub放在同一个目录下就可以了。
) q/ `! K0 _$ R) m4 m例.LoadPlugin("VobSub.dll")
. _* O# ~  I+ x# v??VobSub(“test”)
2.TextSub
5 E& ]* \* r8 l  U  zSSA和ASS字幕.这个也是VobSub自带的，可以内嵌特效字幕。
: m- _  e' b" ]+ s3 ^4 q例.LoadPlugin("TextSub.vdf")
. O3 S( N% h6 s2 g: r( |??TextSub(“test.ssa”)
1 |) {  |1 H! M0 D. \
* [( o( k/ D8 g: @4 |  _
( m- @) P" L/ k. k
# W+ }7 ^' C, f9 S) b2 O5 N# s; g
玩转PSP栏目介绍
! ?2 U" h# `0 m- p: Q1 S9 Q3 ?一IC2教程和注册表修改方案 （附影音整体不同步问题的原因和解决方案）
" @3 \$ t3 _  E* X二转换君教程以及加入字幕方法
二PSP终极高保真MP3压缩教程
四关于RMVB格式的转换问题的解决
! A+ C" d% D5 Y4 C, D, U' h  M五如何解决影音压制的双遇问题
六最新版FLASH转AVI格式工具详细教程
+ x) ]2 K: K3 P, Q0 c. u5 I七影音文件的剪切与合并
八 DAT DIVX MOV格式转MP4
2 P* S5 ]: h! ]; g9 f# ?; k九MPEG ASF WMV格式转MP4
十超越IPOD，MP4音频打造PSP最强音乐（是音频的MP4，不是视频的）
3 |; E' t. H0 P) ]) I: d十一PSP上网 在线升级 连机游戏
十二PSP动态电子书制作
十三完全DVD9转制教程
( I5 T( Q9 i' P2 a
, |# C; Q7 ^% \. m+ J4 J
/ v' T* e8 H. p0 h) j
6 H  P/ o. S# I5 u

. x0 E- A6 ^* n% u) ]0 E: [
" x1 _2 ?! w8 b8 e3 \
4 m6 t/ j1 E) ^" n" E, z$ a
! M" }4 m$ B8 _" |4 }  K3 H
2 T/ B: I) L: M' E$ b5 y