[4/5] 征集翻译 - - ３月の携帯２機種はどうだったのか

Kayin

３月の携帯２機種はどうだったのか

Weblog / 2005-04-04 01:08:05

さて、３月も終わって４月です。
はやくあったかくなってくれといんですけどね～

さてさて３月の携帯２機種はどうだったのかというと……
はい、惨敗状態でした。両方とも………

PSP,DSともに予想を大きく下回る結果に（汗
まぁ両機種ともに前半は大きな動きも無かったので
仕方が無いといえばそれまでなんですが

まずはＰＳＰ一時期の話題先行が終了して
まったりとした感じになってきました。
しかも、ちょっとまったりしすぎかも……

ソフトのほうも３月は少なめで
エターニアなんかは完全に予想外なほど残ってしまいました
それ以外のタイトルも寂しい結果でした
やっぱりＰＳからの移植では購入まで行かないのが多いのかな？
本体もぼちぼちは売れていますが勢いが無いです…
はやく本体を引っ張ってくれるようなタイトル希望です。

ＮＤＳの方は当店ではもっときつかったです（汗
ソフトのほうは客層の影響もあるとは思いますが
つらかったです。
タイトルのほうはそれなりに出てきていたのですが
エッグモンスターはＣＭのせいかダメダメでした。
牧場物語と仮面幻影殺人事件はちょこっと売れた感じ
しかし本数では千年家族の方が売れていました。
本体のほうは３月は２台売れただけに……
新色もそんなに効果無く在庫が増えただけの結果に……
次の新色は売れそうな色なので期待しています。

結果的に両方とも盛り上がりに欠ける結果に
両機種とも話題のタイトルが発売されることに期待です。

４月にはＰＳＰはワイプアウトとダービータイム
ＮＤＳはニンテンドッグスが発売になりますので
新学期や入学のお祝いとセットで売れて欲しいものです。


しかし、本体がいきわたってないのもあるのか
売れ残ったタイトルを安売りにしてもあんまり売れない
しばらくは残ってもしんどいので
ソフトの発注は控えめにしてくのがいいかな？