Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2055|回复: 2
收起左侧

[求助]请帮忙翻译下,THX……

[复制链接]
发表于 2005-5-13 10:52:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
花はいつ咲くの?
あめ?つち?かぜ?たいよう
大地の褥のその中で

きっと全部そうなんだ
この星のその先の  
どんな場所にも咲いている

大地の褥押し上げたわけは  
多分愛する事が知りたくて

咲いて咲いて咲き乱れて
いのちを味わう
まいてまいて花びら
あめ?つち?かぜ?たいよう

YHX……
回复

使用道具 举报

发表于 2005-5-13 14:18:17 | 显示全部楼层
花什麽時候盛開?
雨?土壤?風?太陽
在大地的被褥中

所有的一切一定就是那樣的
這顆星的那個尖角上
無論什麽地方都開放著

推開大地被褥的原因
大概是想要知道什麽是愛

盛開盛開燦爛地盛開
品味生命
飛舞飛舞花瓣飛舞
雨?土壤?風?太陽




這實在是有點。。。。。。不通順啊,汗
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-13 17:10:08 | 显示全部楼层
这几段不是连起来的-0-
谢谢楼上的友情“汉化”……
THX!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-24 02:52 , Processed in 0.008467 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表