达人来帮我检查一下有没有语法错误 明天考试急用

私は＃＃大学の二年生で、専門は金融です。
二年生の授業は一年生のほうよりずっと難しいので、毎晩図書館で勉強しています。しかし、私は中国人なので、漢字を読むことと書くことには困りません。私は会計と金融の勉強もしていて、その宿題がいつもいっぱいあります。。勉強で忙しいですけれども、週末にはやはり友達と会って、買い物に行ったり、ご飯を食べたりしています。週末にどこにも行かないときなら、いつも漫画を読みます。私は漫画がとても好きで、特に高橋留美子（たかはしるみこ）先生の『犬夜叉』と『めぞん一刻』、それに、『らんま１／２』が一番好きです。日本のゲームもとても好きですが、日本語が上手ではないので、なかなか難しいと思います。一番好きなのは、「同級生２」です。
漫＃＃での生活は忙しいですが、毎日楽しんでいます。

后天考试就要用了 会的麻烦指点一下
谢谢

KAIBA

日本のゲームもとても好きですが、日本語が上手ではないので、なかなか難しいと思います。一番好きなのは、「同級生２」です。
阁下考试说这个????

didibabau

二年生の授業は一年の時よりずっと難しいので、毎晩図書館で勉強しています。しかし、私は中国人である以上、漢字を読むことにも書くことにも困りません。私は会計と金融の勉強もしています。その宿題がいつもいっぱいあります。。勉強で忙しいですけれども、週末にはやはり友達と会って、買い物に行ったり、しょくじをしたりします。外出しないときは、いつも漫画を読みます。私は漫画がとても好きです。特に高橋留美子（たかはしるみこ）先生の『犬夜叉』と『めぞん一刻』、それに、『らんま１／２』が一番好きです。日本のゲームもとても好きですが、日本語が上手ではないので、なかなか難しいと思います。一番好きなのは、「同級生２」です。
漫＃＃での生活は忙しいですが、毎日楽しんでいます。

谢谢楼上的达人
PS:反正老师不知道同2是什么 这名字比较好写的说 如果是写FF还要用片假名

dssx

私は中国人”である以上"
そこで　これを使うのはちょっと変だと思うけど　中国語と訳せば　あれは 只要我还是中国人,就.....
と言う意味があるの
私は中国人ですからって十分だ

[ Last edited by dssx on 2005-6-20 at 12:32 ]

didibabau

中国人であるかぎり？？
怎么样

dssx

”である以上”との意味はほぼ同じだが

didibabau

過ごしくらい自慢してもいいじゃない
：）