[求歌词]求动画版七武士的ED。是RIN'唱的

bwwarmouse

在专辑“时空”里，名字叫普遍。
我找了很久了，但还是找不到这个歌词。

bwwarmouse

呵呵，终于见到一有人回了，贪婪上已经有人给全了：
隠(かく)れ家に棲(す)んだ翁(おきな)が ただ
遠くを見つめていた
赤(あか)ん坊(ぼう)は泣く  母親から
暖かさだけ求めて
誰かの罰と  誰かの罪を
償(つぐな)い乍(なが)ら生まれる
救いようのない  未来なんてない
今は静かに過去に
綺麗事だけを並べて
綺麗事だけで嘘ついて
かかり降る雨の中
ナニカが浮(う)かび消えてく

午前(ごぜん)中ベッドにいるだけで
何となく時間は過ぎる
生きる事なんて短(みじか)すぎて
竹箆(しっぺ)返しもあるから
諦(あきら)める事よ
うまくなる事を
間違えても  必要ない
貴方が経験(けいけん)した事は 誰も
理解なんて出来ない
自分の居場所もないまま
やたら過ぎてく 時も切って
かかり降る雨の中
ナニカが形(かたち)変えてく

かかり降る雨の中
ナニカが浮かび消えてく
綺麗事で嘘つく
かかり降る雨の中
ナニカが形(かたち)変えてく

顺便说一句，救いようのない  未来なんてない 这句，我个人看法和楼上有点不一样，我认为是：没有救赎，没有未来。不过可能错了吧，如果错了的话，请楼上指出，这样我又可以上一课，谢谢

bwwarmouse

呵呵，看来我们俩都不敢肯定，我去请教一下别人再来回吧

arksel

“救いようのない”做“未来”的定语，是无可救Yao、无法挽回的意思。所以大侠copy来的翻译是对的。
不过后面的“なんで”应该是“なんて”吧。