八月大作JUMP明星大乱斗官方资料整理翻译(部分错误改正,谢谢大家)

freeseed

转帖请注明:NDS帮

www.ndsman.com

　  整理翻译：北国之春
　　NINTENDO八月大作＜明星乱斗＞即将粉墨登场。整理了一点官方的资料，希望大家喜欢。
　　标题：　JUMP　SUPER　STARS
　　发售日：八月八日
　　游戏类型：动作
　　游戏人数：1－4　人
　　登场人物介绍：
　
　　小早川濑那　　　　　　　　　

　　原作漫画：　光速蒙面侠　或译光速21　多种译法，明白即可　
　　人物简介：　拥有在帕西里锻炼过的黄金之足，奔跑速度赛光速，被魔强行诱惑加入美式足球部，后感觉到些许乐趣，并代表泥门魔鬼组的一员，目标是拿下全国决赛圣诞之球。
　　东城绫　　　　　　　　　　　

　　原作漫画：　草莓百分百　想必大家一定不陌生了。：）
　　人物简介：　淳平在校舍屋顶上与之相遇的身穿镶有草莓裤子的美少女。自己的小说打动了淳平，并与之成为互相沟通梦想的伙伴。取下眼镜，变换发型后，淳平自己也分不清楚。
　　纲　RIBBON　　　　　　　　　

       原作漫画：　家庭教师HITMAN重生
　　人物简介：　被周围的人称为笨蛋纲，真名为泽田纲吉。他的爷爷黑手党的头目，因而自己成为了黑手党帮果来（一种意大利食品）家庭的侯补头目。为了把纲培养成为黑手党的得力的头目，专程从意大利来了一位热血男子RIBBON来教育他。故事由此开始。。。
　　坂田银时　　　　　　　　　　

　　原作漫画：　银魂
　　人物简介：　天然的烫发作为特征，这就是被称为小银的坂田银时。最喜欢的东西就是甜的东西和JUMP少年（哈哈，老王卖瓜了），过去曾与来自天上的敌人斗争，参加过保护祖国的反侵略战争。
　　两津堪吉　　　　　　　　　　

　　原作漫画：　　这里是龟有公园前派出所
　　人物简介：　　浅草成长起来的龟有公园前派出所的名人。虽然性急易怒，但由于做了不少极具人情味的事情，因而敬服的人也不在少数。非常喜欢金钱，只要什么地方一谈到赚钱的事情，他会飞奔到此。。。超常人的体力也是他引以为荣的地方。
　　麻仓叶　　　　　　　　　　　

　　原作漫画：　　SHAMAN（能与精灵，神灵进行沟通交流的神人）
　　人物简介：　　出身于能够沟通两个世界的名门麻仓世家的少年。双胞胎的哥哥，肩负斩妖除魔的重任，与生俱来的遇事不惊的慢性子性格被很多人所羡慕，决心要找到定婚中的那一半－－－同样能够沟通两个世界的另一个SHAMAN（当然是MM了：））
　　阿兰乌卡　　　　　　　　　　

　　原作漫画：　　D　GRAYMAN
　　人物简介：　　专门惩治恶魔的圣职者。左手握对付恶魔的武器。世界恶魔的产生的根源来自把世界引向毁灭的千年伯爵，他为了除掉伯爵而不懈地努力着。
　　夜神月＆鎏克　　　　　　　

　　原作漫画：　　死亡笔记
　　人物简介：　　成绩优秀的高中生夜神月，偶然发现了死神掉在人间的笔记本。记载中上面的人不会死而且这是人类的禁物。月决心用这本死亡日记的神力，惩恶劝善。
　　越前　　　　　　　　　　　　

　　原作漫画：　　网球王子
　　人物简介：　　传说中的网球选手侍南次郎在父亲的青一中当了网球新手。这个天才少年兼备了无与伦比的网球直觉和压倒性的技术。一年级的他便成为了正式队员，并为成为青一中的主力而努力着。
　　孙悟空　　　　　　　　　　　　

　　原作漫画：　　七龙珠
　　人物简介：　　极其喜欢战斗。拥有格外开朗的性格和一颗温柔的心。地球上成长起来的赛亚人。几度深陷危机，但凭着与生俱来的不认输的坚强和一丝不苟的修行，一次次将强敌打败。
　　鸣人　　　　　　　　　　　　　

　　原作漫画：　　火影　
　　人物简介：　　木叶村里的意外头号忍者。体内封印有九尾狐。非常喜欢出风头，讨厌失败。立誓要成为火影。
　　小杰　　　　　　　　　　　　　

　　原作漫画：　　猎人
　　人物简介：　　非常老实，心地好的少年。有强烈的探求未知事物的欲望。他的父亲是伟大的猎人，现在去向不明。他梦想着能与父亲见面，并且继承父亲的事业。
　　近藤光＆藤原佐为　　　　　　　　　　　

　　原作漫画：　棋魂
　　人物简介：　近藤光，有幸与平安时代的棋圣，后来成为神灵，住宿在棋盘里的藤原佐为相识。为了达到神之一手的境界，佐为开始指导近藤。。。。
　　笛师　　　　　　　　　　　　　　　

　　原作漫画：　笛（暂定）
　　笛学科的讲师，能用竖琴演奏根本不象竖琴音色的音乐。神秘的笛师。
　　武藤和树　　　　　　　　　　　　

　　原作漫画：　　武装炼金
　　人物简介：　　一度被赫幕克鲁斯所追杀，利用战士斗贵子所持有的核铁作为心脏重新复生的炼金战士。拥有突击木仓的炼金武器和与武器一样利害的信念和意志。
　　黑猫　　　　　　　　　　　　　　

　　原作漫画：　　黑猫
　　人物简介：　　以前秘密成立的组织KHRONOS（此为希腊神话中的一神）中的守护者之一，后因恐怖传说中的抹杀者，发生了一件事之后，离开了此组织。当了清洁工，自由自在地生活。外号为黑猫。
　　波波（暂译）　　　　　　　　　　

　　原作漫画：　波波（暂译）
　　人物简介：　　和狩猎队血战的毛之王国的幸存者。利用自己的爆烈力量和鼻毛真拳与欲毁灭自己王国的敌国奋战。
　　猿野天国　　　　　　　　　　　　

　　原作漫画：　　MR。FULLSWING
　　人物简介：　　他对棒球部的经理鸟居风一见钟情，为了得到其芳心，怀惴零经验值技能加入了棒球部。好在，意志力比别人强。目标是和经理一起去甲子园（日本棒球最高级别比赛之地）。（分明是棒球英豪的翻版）
　　武藤游戏　　　　　　　　　　　

　　原作漫画：　　游戏王
　　人物简介：　　喜欢游戏比较怯懦的高中生。在解开了谁都解不开的千年难题时，恶棍惩治他做另一个游戏，他意外地变成了另外一个性格姿态各异，但是内心不变的人。。
　　浦饭幽助　　　　　　　　　　　


　　原作漫画：　　幽游白书
　　皿屋敷中学上学的超级有名的不良少年，却因救小孩子而死，经受了阎魔大王的各种考验，得以生还。此后，成为了身付很高灵力的灵界侦探。多次打败敌人，并得知自己有魔界血统。
　　绯村剑心　　　　　　　　　　　　　

　　原作漫画：　　浪客剑心
　　人物简介：　　擅长使用飞天御剑术的剑技，为了维新，在幕府末年活跃于京都的侠客。到了明治年间，为了不伤人性命，身佩逆刃刀。。。。。
　　鲁菲　　　　　　　　　　　　　　

　　原作漫画：　海贼王
　　人物简介：　这么经典的人。还要多说吗？哈哈哈。一句话：为财宝奋斗终生。
　　
　　下面简介一下官方宣称的游戏特色：
　　根据官方的消息，该作有三大卖点。其中之一就是利用了NDS的双屏。（下详）
　　

　　卖点一：　　（JUMP杂志超级明星大冲击。不管现在连载中的作品，还是以往人气度不减的大作，历代JUMP名星跨越时空的大集合。赶快开始你的梦幻之战吧　）可以看出，JUMP与NINTENDO的合作，无疑一箭N雕。既推动JUMP和NINTENDO的名气，又增加NDS的人气度，还能使一些新的玩家体会到以前的一些大作的角色。
　　


　　卖点二：　　（全新的动作格斗游戏诞生。正因为NDS游戏，活用双屏而生的动作游戏。上屏为战斗界面，下屏为漫画场景。战斗场景中进行淘汰赛。在战斗中，触摸下屏相应不同的漫画人物。可以切换战斗人物。能否胜利，就看你的超级组合了。哈哈）

　　卖点三：　（能够享受到三种战斗模式。
　　1。冒险模式：又分任务模式，战斗模式和隐藏模式。前二者完成可进行隐藏模式。可进行自由组合战斗人物。其乐无穷。快组建你自己的超级战队吧。
　　2。通信模式：想连机的玩家，可以享受DS无线对战或者DS下载对战。并且可以享受对方的超级组合设置等。
　　3。电脑对战模式。可以选择自己喜欢的场景和电脑进行对战。喜欢老老实实锻炼自己技能的人请选择此模式。）
      

　　仓促整理翻译上传，不足之处在所难免，希望大家多多回帖给我提意见。要回帖呀！！！！没有功劳也有点苦劳吧。

[ Last edited by freeseed on 2005-7-11 at 15:42 ]

zms13

楼主辛苦了！！！支持！！！

光之反面

猛料啊…… ……

楼主果然厚道…… ……

大支持*^_^*…… ……

gundam0079

支持楼主

rayz

不知道组队有没有限制，我想悟空+路飞+明人+小杰+幽助的组合无敌了

紅麗

1。那个应该叫两津堪吉。漫画是这里是龟有公园前派出所
2。孙悟空来的不是小悟空
3。小杰什么时候改名字叫猎人了。。。
4。NARUTO。。。以最强称号的火影为已任。。。他又不是火影，哪里来的已任。。。
5。棋魂，近藤光。。。不是静藤光。。。
6。游戏王，应该是游戏被某不良叫出去之前的那个晚上组合出了千年积木才改变人格的。。。
7。浦饭是为了救*一个*本来连伤都不会受的孩子死的，不是孩子*们*。。。另外他本来就是魔族，不是继承魔族的血统。。。
8。剑心不是用刀背砍人，而是用的刀刃与刀背相反的逆刃刀。。。

楼主去恶补JUMP吧。。。

天才白痴

有几个错别字…………

laoda

翻译的好烂……

陸奧八雲

"奔跑速度赛光速".....

汗一下

garygay

能翻译成这样已经非常不错了...!
支持

Wisdom

如果出行货100%入手

SUPER_G

我可以转帖吗?

小白之钩

虽然错误很多但是楼主已经是很厚道的了！支持一下！！！

sir

这个翻译........
楼主要多看看漫画了.....

加藤明浩

错误不少，有时间了改一下吧

链

最好有道莲，啊，通灵王！！！

链

龙马也会打架吗？
抽击A VS 元气弓单？