<转贴>NDSMAN首发，汉化NDS游戏不是梦...

gungbug

转自：www.romchina.org
汉化新闻 - 2005-7-13 23:13:07 by X-H.Y.SHI


dinwing：
这个DEMO在我研究汉化后，摆在硬盘里已经有一段时间～
不过现在还是发出来给大家看看吧～



经过研究，NDS游戏的字库并不是像之前有些人所说的那样，用的是NDS主机里的内置字库，而是和GBA游戏一样（我这个DEMO就是用汉化GBA游戏的方法汉化出来的）。



这样的话，以后各汉化小组或个人私人性质的NDS游戏将成为可能～
大家就请华丽的期待吧～
不用期待我了，我毕竟不是技术型的人才（笑）。
至于这个ROM，由于只是DEMO，而且不是对语言要求很高的游戏，就不放出了～
（其实主要原因是汉化难度不高，就不放出来献丑了）
NDS中文专题站论坛原帖：http://www.ndsman.com/bbs/dispbb ... ;ID=1646&page=1

[ 本帖最后由 gungbug 于 2005-7-14 11:12 编辑 ]

mario-qimo

请问什么叫“华丽的期待”？？
不懂……

小毛头

汉化NDS技术问题肯定不成问题~~

现在看到楼主的帖子更加坚定了信心~

但是！！

原来说NDS难汉化，主要是文字量大

所以汉化一个NDS游戏要付出比GBA游戏多的多的劳动~

PS2不能汉化么？没这个技术么？

并不是，只是因为文字量太大，没人愿意汉化~

NDS目前也出现这样的情况~

汉化组如果决定汉化一个作品

必然先要公布，然后开始汉化

如果周期拖长了

很多不知情的玩家会抱怨~

再说，现在的汉化组都是自发性质的

大家都有自己的主职

汉化则是在闲暇时间的毫无报酬的工作

汉化是必然要出现的

但是相对与GBA游戏的量来说。。。

还是不要抱有很高的期望把。。