GBA-2039-<约束之地>全道具英日文名称对照表(本站原创)

kenyo

未经作者允许严禁转载！
3 z+ U) |8 \7 C3 Z0 t■ 　■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
■● ■   NintendoWorld   站友kenyo原创，vicente协力
2 ~! T. l) O3 G; H* p■ ●■     http://bbs.newwise.com
5 O  x- i) ^$ {/ Z■ 　■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★

" \0 p$ M; T& j  F1 Z" e8 `: T" R$ w. I
8 z! |5 N0 a" n4 a# z【战场道具】

07 Einherjar            神剣エクセリオン
0 k+ t7 h- |* @! D6 I08 Lorelei              神槍ローレライ
0A Skadi                神斧トゥール
0B Iron Sword           アイアンソード
0C Flamberg             フランベルジェ
7 ]% r/ E, r% }. O0D Thunder Blade        サンダーブレード
: n. J( Z/ ~# }1 s9 q7 C0E Mithril Sword        ミスリルの剣
0 V9 C, j9 g- X! _. X( k0 [8 _  T0 K0F Zephyr               精霊剣ゼファーレ
: t# Q) S! Y# R9 I  g$ c' ^10 Gran Sabre           グランセイバー
11 Rapier               レイピア
12 Silver Rapier        白銀のレイピア
13 Estoc                エストック
14 Holy Sabre           破邪の霊剣
15 Blue Stinger         ブルースティング
16 Rosier               天使剣ロージア
17 Longbow              ロングボウ
18 Lightning Bow        雷迅の弓
6 ^6 ?# g: D. t  v( ^19 Elfin Bow            エルフィンボウ
8 J/ r. a% m* o, l0 Y3 s5 y1A Iria's Bow           イリアの白き弓
1B Spiral Arch          スパイラルアーク
1C Diana's Bow          ディアナの星弓
1D Hell Scythe          エルサイス
# `  |! _% ?, X0 Z3 ^' Q' Y8 |( j- y1E Ogre Blade           オーガブレード
$ d  q! p/ v- |- P6 ?& o% a" M1F Burning Sun          バーニングサン
20 Black Scythe         漆黒の大鎌
- I5 r3 H' @( m1 P. i7 }) [21 Silver Moon          シルヴァームーン
; I& m+ ?* c& O( I9 [5 Z22 Infinite Arc         虹のアンフィニ
( s/ Z, L3 T' D/ I0 o23 Coral Staff          コーレル樹の杖
8 m# h( E. U- _9 d# a4 @2 }24 Ruby Staff           ルビースタッフ
25 Moon Wand            月光の杖
26 Salamander Rod       火竜のロッド
" |2 a. g1 e2 J  D; c27 Phoenix Wand         グラディウス
28 Southern Cross       サザンクロス
29 Gae Bolg             魔槍イグニスタフ
2A Ice Javelin          アイスジャベリン
2B Cross Lance          聖者の槍
2C Crystal Lance        クリスタルランス
2D Silvia               悲槍シルヴィア
; o3 L$ z9 Q8 i% l; z2E Rose Whip            いばらのムチ
2F Flame Whip           フレイムウィップ
30 Thunder Chain        サンダーチェイン
31 Viper Whip           ヴリトラ蛇のムチ
32 Harpie Talon         ハーピークロー
: S, x3 L( x4 O: X33 Blood Fang           ブラッドファング
34 Wyvernzem            魔爪イーヴンゼム
, }0 X6 n# j' a0 u" P3 k0 o35 Leyte Claw           幻獣レイテの爪
7 y# e, t! e/ p# g/ }- Z36 Book of Laura        魔女ローラの書
5 Z6 D3 z6 u: r37 Book of Nanai        賢者ナナイの書
38 Book of Gelt         隠者ゲルテの書
' Z3 W% }: L" H3 ]- N* H39 Book of Kirie        聖キリエの書
3A Ignis Spera          フレースヴェルク
: H& E' F- C$ n3B Excalibur            斬魔剣アイギス
2 c9 @0 N& n6 N3C Tempest Bow          ストームブリンガ
( o( i$ |8 M0 P+ y* ^3D Night Scythe         闇夜のレーテ
3E Saint Scepter        聖杖アンカルジア
& i; ^$ {$ X+ r: f3 m+ {. ?! c! T; _3F Blue Bomber          ブルーボンバー
40 Red Viper            レッドヴァイパー
41 Tentacle Rod         テンタクルロッド
42 Longinus             断罪のロンギヌス
43 Fanelia              ファンネリア
44 Nost Lenne           禁呪ノスト·レネ
$ n  b% F9 P# R! a* C3 Q45 Ceneca Qui           禁呪セネカ·クイ
46 Clene Met            禁呪クレネ·メト
( y+ f, l( E) t* ]6 m47 Zantetsu             斬鉄剣
48 Kiku-Ichimonji       真·斬鉄剣
49 Naga Fang            ナーガの牙
1 P9 f' q6 p8 ~" W: Y4A Dragon Killer        ドラゴンキラー
0 e. @9 G2 C  p, y" i+ d2 c% }4B Dragon Buster        ドラゴンバスター
8 |7 a  B" N5 z+ `! x4C Dragon Eraser        竜殺剣ゼウロス
! U' @/ _8 o2 N  l" l# J4D Dragon Slayer        葬竜宝剣クレド
4E Canine Fang          猛犬のキバ
. w( ]# [1 M3 L3 r$ M- J4F Wolf Fang            餓狼のキバ
8 ?& z/ k  |; a# z$ F50 Beast Fang           魔獣のキバ
51 Manalith Dagger      マナリスダガー
  y/ \. G3 P1 Y( u  B52 Silver Dagger        シルバーダガー
" x' \8 r" s  J53 Iron Bowgun          鋼のボウガン
$ G+ v  a- A; j: _  L- E54 Arbalest             アーバレスト
55 Wind Bowgun          落鳳の強弩
56 Tri-Shot             トライシューター
57 Mr.Bat               コウモリ君1号
58 Bat Jr.              コウモリ君2号
/ [$ c4 t, g2 h6 i9 O+ y" g59 Mr.Bat III           コウモリ君3号
9 ?; Z8 o. r% o( m0 e5A Spiked Hammer        トゲトゲハンマー
5B Slumber Ivy          眠りツタ
5C Cheer Bell           幸せのベル
. u, T$ M3 K! e/ [2 K7 m9 q5D Beehive              ハチの巣
6 ^9 O4 Y. y$ J. K/ [+ p3 e) X8 b5E Killer Beehive       キラービーの巣
+ O4 `2 z6 E8 b* u5F Tarot                運命のタロット
1 p: Q4 O, {4 A60 Magna Rock           マガン石
1 v: C0 F- T  C6 P61 Happy Plume          ハピィの羽根
62 Wet Book             水濡れた魔道書
63 Wyvern Wing          飛竜の翼
64 Spider Web           ロザリオ
65 Slime Ball           スライムボール
66 Harpie Plume         ハーピーの羽根
% ?/ j3 B: w& K2 {) U67 Fallen Fan           堕天の羽扇
: i' [+ B* O8 y4 W, M68 Dud                  不発弾
. B  N: C5 {5 ^0 d. z8 O0 N69 Bomb                 バクダン
6A Wyrm Wing            ウィルムの翼
6B Power Wrist          パワーリスト
6C Mage Ring            マージリング
: A- `- e. j4 ^# D5 e- O7 \6D Mage Armor           アーマー
6E Cape                 マント
8 g% o2 p% _6 j7 ~! ^6F Shield               シールド
70 Pendant              ペンダント
* M0 ~5 q1 x  a2 d! Y71 Amulet               アミュレット
72 Fire Orb             炎のオーブ
) \/ g4 m3 E; r2 k/ [5 _73 Fire Crest           炎のクレスタ
74 Fire Emblem          炎のヴェスパ
75 Ice Orb              氷のオーブ
  Z# P" y' X% P; a" O- H76 Ice Crest            氷のクレスタ
77 Ice Emblem           氷のヴェスパ
( `( i- h5 w) H" C" C* ^  f78 Lightning Orb        雷のオーブ
9 D9 T0 c4 B4 g5 U& }79 Lightning Crest      雷のクレスタ
6 s1 ~5 V- s( C' b. v: O7A Lingtning Emblem     雷のヴェスパ
7B Holy Orb             光のオーブ
7 d9 V0 H% D- d  J8 p" i- m7C Holy Crest           光のクレスタ
0 @* I7 [3 R  H7 o: W' {7D Hloy Emblem          光のヴェスパ
4 R# D% ?/ ^' K# R4 R2 ?9 A7E Banango              ココリの実
7F Applecot             バナナンの実
. s: Q; }* g* O# u& A3 i80 Holy Water           聖水
  D; ^7 r, |/ |6 p; V  W81 Healing Herb         癒しのハーブ
3 N2 R  i3 `: K82 Potion               ポーション
2 m' R) e1 C: \' a8 W+ s6 u, s. n83 Heikraut             幻草キュクネ
84 Elixir               エリクサー
85 Meat                 獣肉
86 Steak                特製ステーキ
: a9 Q$ b8 ?; w$ {" f# B9 x87 Rotten Meat          腐った肉
88 Burnt Meat           コゲコゲ肉
( W* I  ~- m& r% J- `89 Egg                  タマゴ
8A Over-Easy            魅惑の目玉焼き
: F+ J5 I3 D/ a' ~1 h2 \' w8B Bread                パン
2 O# B7 d, \# Z6 L' B$ \8C Wet Bread            湿ったパン
, u$ S/ _) i% q& M8D Moldy Bread          カビカビのパン
8E Burnt Bread          黒焦げのパン
2 ?9 A6 m3 j! T! |3 Z, V$ n" A8F Dragon Meat          ドラゴンの肉
1 O. X+ E; ~- o+ u4 E90 Dragon Steak         ドラゴンステーキ
91 Earrings             ピアス
0 e3 n2 D8 ]2 e$ u; A7 @92 Ribbon               ひらひらリボン
93 Rosary               ロザリオ
94 Flag                 応援フラッグ
95 Hourglass            星くずの砂時計
/ d' M* d, I& p2 w" [& a. C' t- d96 Witch Broom          魔女のほうき
* m9 n/ w1 L; C, c- P( j97 Black Earring        黒猫のピアス
98 Black Choker         黒のチョーカー
2 Y+ ?. S7 J# v7 B* E99 Hair Ornament        プラチナの髪飾り
9A Battle Pixies        戦妖精ユーシズ
5 Y2 j+ S$ q6 i4 {0 B2 d8 k( C

【事件道具】

Immoral Rosary          背徳のロザリオ
* t+ y( n# L! Y, yRock                    石ころ
Sword Hilt              ドラゴンキラーの柄
2 j1 `1 n7 Q' \  T! ^Orihalcon               オリハルコン
8 W+ f# M, r+ vAngel's Bell            天使のベル
NoNo                    迷子の妖精ノノ
Golden Decoration       黄金の装飾品
Album                   追憶のアルバム
  o- N& I* n. f5 h9 ?0 |: ]9 ?( nRusty Sword             錆びついた剣
) s! `6 {+ l! \" QChipped Dagger          ボロボロのダガー
Mosamo Branch           モサモの枝
5 F& y& y" P( k6 U1 f4 b) m5 |* ADark Bat Wings          闇コウモリの翼
Torch                   たいまつ
2 z, G5 d/ E4 j' P9 WMoondrop                月光の雫
$ T# \; h5 [' Z" rMoon Lily               月光草
' X' x! ^8 |6 L5 Z% l/ cMosamo Ash              モサモ炭
Water                   水
, z! T3 S: P; p4 ^2 FFour-Leaf Clover        四葉のクローバー
Ogrenium                オーガニウム
) ?2 A6 j# V+ w+ s4 l( @Mushroom Book           キノコ大全
Dizzyshroom             クラクラダケ
: _- P# q! Q/ M, i, J- iPowershroom             チカラダケ
Laughshroom             ワライダケ
Aran Doll               アラン人形
+ H2 G: W2 |9 N+ r! r7 g6 ~Thunder Onyx            サンダーオニキス
Serene's Pendant        セレネのペンダント
; G( }2 {: K2 m" k$ B) v9 A4 }- CHammer                  ハンマー
Paradise Plume          極楽鳥のハネ
0 K, x& R; G! g5 ]$ J6 jGolden Egg              黄金のタマゴ
White Butterflies       白い蝶
) e6 e* W8 x+ {' D9 b, E7 CFishing Rod             つり竿
1 E4 ]8 i% d5 j, I$ B0 H# I3 aPouch                   びく
, A9 P4 B% h1 ^8 m, Q8 G" G" ?" WSpiral Shell            小さな巻貝
Item Manual             アイテム図鑑
Grasshopper             カルネアバッタ
/ G1 ^9 Y2 Y' H( C! O! D. u; }: JFish                    魚
0 @; G3 D! b5 n7 }1 g* \4 b8 pUpola Statue            ウポラ像
3 i6 k! \& ~9 x3 c, X( |% |5 ?# WLala Sutra              ララ教典
Golem Manual            ゴーレム説明書
& U! U- J9 m1 {( P. uRusty Key               錆びついたカギ
6 W) a8 M6 h/ T* f4 z' B& ACrystal Key             水晶の鍵
! G, h1 P$ r5 p  u* Z5 bRope                    ロープ
Trap Memo 1             トラップメモ1
9 |9 m) A& K7 R) X1 T6 _Trap Memo 2             トラップメモ2
1 ?& m# z8 ?. a+ nTrap Memo 3             トラップメモ3
Mithril                 白金鉱石
2 L% F* j4 T7 s* o( cMint                    エレミナミント
) n$ q6 y9 F4 a% I8 l8 l$ _Fang Bat Wing           牙コウモリの翼
Bottle                  透明な小びん
0 Z* s6 y! t% w4 TMusic Sheet             ピューレの楽譜
& ^7 n0 z0 ^% vMagic Mirror            不思議な水鏡
; Y% w8 K: E7 oGold Key                黄金の鍵
7 d0 w+ ?( _2 @  c( V3 B- I4 yHoly Grail              聖杯
Angel Gem               天使像の宝石
Ripped Page             破ったページ
Divine Scripture        神代文書
ValdeS Scripture        旧キルキト文書
( n% o5 l5 R) _4 y& o- y. f7 uDiamond Teardrop        クリスタルティア
6 f1 z6 H# m0 s, b( t+ d8 kThief Manual            シーフ虎の巻
Light Moss              ヒカリゴケ
X Ankh                  Xのアンク
L Ankh                  Lのアンク
A Ankh                  Aのアンク
6 i7 N! o& V2 ]: f  X# {Y Ankh                  Yのアンク
5 M8 B8 O- |2 k8 z; y. D$ [8 |I Ankh                  Iのアンク
& b" G1 o& d5 o! NT Ankh                  Tのアンク
4 h/ O  E5 o+ j: h% j2 M, AVenoma Bud              スズケマキの芽
Magic Icicle            魔性のつらら
LoLo and MoMo           妖精ロロ&モモ
KiKi                    妖精キキ
PiPi                    妖精ピピ
LaLa                    妖精ララ
  r  y+ L% y1 m2 a9 oAquarium Fragment       アクアリウム片
! a+ P8 B, x, d% p! \Black Feathers          黒き天使の羽根
Key to Hell             冥府への鍵
! Q# v$ x* m# v
0 M8 s; k7 L* U  L" Q8 D[ 本帖最后由 kenyo 于 2005-7-22 20:48 编辑 ]