求翻譯4段廣告視頻

牙羽獠

這4段分別是

PS2-DMC (1.2mb)﹔
GC (5mb)﹔
GB-MD2 (6.25mb)
SFC-SMD(6.25MB)

望高手翻譯其內容﹐謝。。。。。

鏈接﹕

http://rapidshare.de/files/3203298/devil_may_dry_jp.mpg.html

http://rapidshare.de/files/3203537/gc_jp.mpeg.html

http://rapidshare.de/files/3203621/m2_jp.mpeg.html

http://rapidshare.de/files/3203695/sm_jp.mpeg.html


下載方法﹕

(1)點擊鏈接後在頁面底部按 "FREE"﹐
(2)等10-20秒後﹐在接下來的頁面底部按  Download: 。。。。  即可。

正常情況下下載時間少于100秒。。。。。。。

PS: 這次的文件較大﹐再次麻煩斑竹了。。。。。。。

arksel

「いい？決まってる？そのポーズ。そう、その決めポーズだね。ぐっと来るね、そのポーズ！カッコイイね！そのポーズ！ 最高だね！！そのポーズ！！」
スタイリッシュハードアクションゲーム『デビルメイクライ』
「決まってるね、そのポッ◎×☆！・・・」
カプコン

“可以吗？摆好了吗？这个的POSE。对，就是这个招牌POSE。越来越来劲了，这个POSE！太有形啦！这个POSE！好到极点！！这个POSE！！”
耍酷硬派动作游戏《Devil May Cry》
“摆好了吧，这个PO◎×☆！……”
CAPCOM

「ＦＦやっと・・・？」
「テイルズの期限は・・・」
「あと、ＰＳＯ３だろ。」
「バ、バテン・カイトス。ＲＰＧ多くね？」
「いらっしゃいませ。」
「そろそろかな。」
ゲームキューブ

“FF终于……？”
“TALES的期限是……”
“还有，PSO3吧。”
“Ba，BATEN KAITOS。RPG很多吧。”
“欢迎光临。”
“快了吧。”
GAMECUBE
　

「Hi、GAMEBOY。アメリカで、人気抜群のアクションソフト『メトロイドII』を紹介しよう。あのメトロイドがグーンとパワーアップして、アイテム充実、敵キャラだって最高にExciting！ゲームボーイソフト『メトロイドII』。」
Metroid オモロイド

“Hi，GAMEBOY。给大家介绍一下在美国大收欢迎的动作游戏《METROID II》吧。METROID将彻底升级，道具更加丰富，敌方角色也Exciting到极点！GAMEBOY软件《METROID II》。”
Metroid 有趣
（注：“おもろい”为关西地方“おもしろい”的讲法。）

「これがメトロイド・・・」
「まだ幼虫だ。」
「しかし、このエネルギーは人類の役に立つかも知れん。」
「あっ！ベビーメトロイドが奪われる！」
「緊急指令。スペースハンター、サムス・アラン。さらわれたベビーメトロイドを奪い返せ！」
スーパーファミコンソフト『スーパーメトロイド』。とてつもない地下要塞が待ち受けている。

“这就是METROID……”
“它还是幼虫。”
“但是，它的能源也许能给人类带来帮助。”
“啊！METROID幼虫被抢走了！”
“紧急指令。宇宙猎人——Samus·Aran。夺回被掠走的METROID幼虫！”
SFC软件《SUPER METROID》。异乎寻常的地下要塞等待你的到来。