劳驾帮个忙- -SEED D的所有中文名字

yanyan

SEED D每集的中文名字~谢谢了- -

如云撒月

每集的片头不是都有么？

Faiz

请问先给个日文名的列表可以吗？

donkey

http://gundamseed.cnmsl.net/tvstory2.htm

我爱超级系

我只记得第一话叫愤怒的双瞳

yanyan

1 怒れる瞳
2 戦いを呼ぶもの
3 予兆の砲火
4 星屑の戦場
5 癒えぬ傷痕
6 世界の終わる時
7 混迷の大地  
8 ジャンクション  
9 驕れる牙
10 父の呪縛
11 選びし道
12 血に染まる海
13 よみがえる翼
14 明日への出航（たびだち）
15 戦場への帰還
16 インド洋の死闘  
17 戦士の条件
18 ローエングリンを討て！
19 見えない真実
20 PAST
21 さまよう眸
22 蒼天の剣
23 戦火の蔭
24 すれ違う視線
25 罪の在処
26 約束
27 届かぬ想い
28 残る命散る命
29 FATES
30 刹那の夢
31 明けない夜
32 ステラ
33 示される世界
34 悪夢
35 混沌の先に  
36 アスラン脱走  
37 雷鳴の闇
38 新しき旗
39 天空のキラ
40 黄金の意志
41 リフレイン         
42 自由と正義と

OK了~大家来帮忙吧- -
偶知道开头有~但一集一集的找太麻烦- -

Faiz

1怒れる瞳 ：愤怒的双瞳
2 戦いを呼ぶもの： 被称作战争的东西
3 予兆の砲火： 预兆的炮火
4 星屑の戦場 ：星屑的戦場
5 癒えぬ傷痕： 不能痊愈的伤痕
6 世界の終わる時 ：世界终结之時
7 混迷の大地 ：混迷的大地
8 ジャンクション ：JUNCTION（不确定，没学过这个E文）
9 驕れる牙 ：骄狂的牙
10 父の呪縛 ：父亲的呪縛
11 選びし道 ：选择的道路
12 血に染まる海 ：血染的海
13 よみがえる翼 ：（不知道……）
14 明日への出航（たびだち）：向明天出航
15 戦場への帰還 ：回归战场
16 インド洋の死闘 ：印度洋的死斗
17 戦士の条件 ：戦士的条件
18 ローエングリンを討て！： 把阳电子炮打下来！
19 見えない真実 ：不能见的真实
20 PAST
21 さまよう眸： 徬惶的眼眸
22 蒼天の剣 ：苍天之剑
23 戦火の蔭 ：戦火之蔭
24 すれ違う視線 ：（不知道2……）
25 罪の在処 ：罪的在处
26 約束 ：诚诺
27 届かぬ想い ：没第二次的想念
28 残る命散る命 ：残存的命，散失的命
29 FATES ：命运
30 刹那の夢 ： 刹那的夢
31 明けない夜 ：不会天亮的夜
32 ステラ ：STELLAR
33 示される世界 （不知道3……）
34 悪夢
35 混沌の先に ：混沌之前
36 アスラン脱走 ：阿斯兰脱走
37 雷鳴の闇  ：雷鳴的闇
38 新しき旗 ：新的旗帜
39 天空のキラ：天空的基拉
40 黄金の意志 ：黄金的意志
41 リフレイン：REFRAIN         
42 自由と正義と ：自由和正义和
都是按本人的微弱日文和E文翻的，不对请指出~

如云撒月

8  交叉点
13 苏醒的羽翼
33 眼前的世界

24我删了~~残念~~~~
36叫阿斯兰逃亡比较好~

[ 本帖最后由 如云撒月 于 2005-7-25 13:34 编辑 ]

shermient

第2话
唤来战争之物..
第24话
交错的视线..

[ 本帖最后由 shermient 于 2005-7-25 13:56 编辑 ]

xiangnile

佩服楼上的3个大大

如云撒月

FAIZ看到汉字写的基本就不翻译了......比如37 雷鳴の闇应叫雷鸣之夜.......28叫留下的生命，消散的生命.....23是战火背后........这些都是漫游的翻译......

cnna2002

41应该叫重叠吧