菜鸟学汉化！

六月的雨 · 发表于 2005-8-17 09:10:00

各位，我是个菜鸟，我想学如何汉化游戏，有没有什么工具？可以教我吗？[wdb33]谢谢大家了

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-24 19:43:41

..........我也不会。。。。。

No低调 · 发表于 2005-8-26 10:14:01

我懂日文..

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-27 12:43:47

到http.hyzwz.ys168.com

gyer · 发表于 2005-8-29 09:37:43

http.hyzwz.ys168.com这是个什么网站

chnwen · 发表于 2005-8-29 20:45:49

算了汉化要学一大堆东东而且不会高级语言很麻烦

显示全部楼层 · 发表于 2005-9-2 13:02:57

有没有秘籍

darkあなた · 发表于 2005-9-3 22:42:22

秘籍那还不简单。你去学日语，学成了加入汉化小组就行了。
你该不会想独立汉化吧。

5631260 · 发表于 2005-9-4 03:07:53

我也想学...

我爱游 · 发表于 2005-9-10 03:38:32

汉化不需要懂某种语言计算机语言除外有一定的文学功底就行众所周知用翻译器翻译的句子通常是牛头不对马嘴的但大体意思还是知道这时候只需要运用你的文学知识进行加工然后将对汉化目标一定的理解(拿机战来说人名机名历史不需要了解全面了解大体就行网上这类知识很多) 汉化主要是对计算机高级语言的精通掌握了这点独立汉化不是问题的时间才是问题

		自动登录	找回密码
密码			注册