“最终幻想8”汉化进度&预览补丁第一版公布

賽爾達傳說

RAGNAROK汉化组 汉化！


声明：本组乃是2003年5月31日成立的RAGNAROK汉化组，目前与Moomba的FF8汉化组属良性竞争状态。两个组发布的补丁没有直接关联。

汉化进度指示器：
程序破解： 90％ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□
图片处理：100％ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Complete!
主线翻译：100％ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Complete!
支线翻译： 65％ ■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□
菜单翻译： 70％ ■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□

Preview 1补丁下载地址：
注意：10点22分补丁刚刚进行了一次严重Bug修正，凡是在2005年9月2日10点22分以前下载补丁的朋友请重新下载。在此对造成的不便深表歉意！

系统要求：TNT2级别以上至少32MB显存的显卡，其余和原版FF8要求相同
使用方法：完全安装FF8，将汉化补丁解压到FF8安装文件夹下，运行“汉化”即可。若想还原成原英文版，运行“取消汉化”即可。
注意：本补丁仅支持高分辨率字库，请在FF8 Config中设置为使用高分辨率字体（Use High Res Fonts），软硬加速皆可，硬盘版光盘版皆可。

2005-9-2
　　汉化补丁预览版第一版发布！
　　本预览补丁只是证明We'are still alive!!!而且并没有停止汉化。补丁的内容是Disc1从开始到SeeD考核到舞会结束的所有主线文本。注意：只有主线，支线没有汉化。
　　本预览补丁仅使用高分辨率字库，支持硬件加速和软件加速。低分辨率字库未包含。
　　本预览补丁为了防止被D商利用，对菜单部分没有进行任何处理，因此所有菜单（包括开始的New Game）都是乱码，请谅解！
　　本预览补丁使用的字库并非最终定稿，而是为了发布预览版赶制的字库，所有标点符号都是半角，文字也有对不齐的现象。最终的字库正在进一步测试中，效果比这个好很多。过几天我会放出最终字库的截图。




汉化补丁下载：


http://218.247.219.211/kl/up/UpLoadFile/20059514723563.rar


需要下载硬盘版的ff8才能使用汉化补丁

硬盘版下载地址：

http://bbs1.btbbt.com/viewthread.php?tid=748220

[ 本帖最后由 賽爾達傳說 于 2005-9-5 11:45 编辑 ]

chenmingpu

你们好强啊！这就是爱好的力量吗？

冰の沸点

５５５５５５５５５５５５５
我太感动了
我正是因为看ＦＦ８的英文头疼　所以玩到成为ＳＥＥＤ后一直没动了
５５５５５５５５５５５５５５
多谢了

ＰＳ　问一句　补丁是自动安装吗？　我是电脑小白～～
按装后档会掉吗？

賽爾達傳說

原帖由 冰の沸点 于 2005-9-5 11:30 发表
５５５５５５５５５５５５５
我太感动了
我正是因为看ＦＦ８的英文头疼　所以玩到成为ＳＥＥＤ后一直没动了
５５５５５５５５５５５５５５
多谢了

ＰＳ　问一句　补丁是自动安装吗？　我是电脑小白～～
按 ...

偶还没有装！

应该是覆盖游戏目录中的文件夹

冰の沸点

原帖由 賽爾達傳說 于 2005-9-5 11:38 发表

偶还没有装！

应该是覆盖游戏目录中的文件夹

晕了
是某文件夹还是ＦＦ８的文件夹？