Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2217|回复: 6
收起左侧

帮忙……汉译日

[复制链接]
发表于 2005-9-10 21:37:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
KONAMI公司:
您好!
我玩《新·我们的太阳·萨巴塔的反击》通关了,你们这个游戏做的很好,继续努力!
但是还有几个问题:
1.洛克人系列装备的入手方法?
2.我的太阳センサー太敏感了,经常出现OVERHEAT的情况,请问怎么解决?

以上,非常感谢贵公司的产品,请继续努力!

忠实玩家
アスカ
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-11 03:37:07 | 显示全部楼层

()

(株)KONAMI様:
はじめまして。
「新・ボクらの太陽XXXXX」もうクリアしました。素晴らしいゲームでした。頑張って続けてください。
ちっよと聞きたいけど:
1.ロックマンシリーズの装備の入手方法は何ですか。
2.ボクらの太陽のセンサーは敏感しすぎる、OVERHEATの状況はよく出てきた,どうしましょう?

以上です。
素晴らしいゲームを作ってもらってありがとうございます、頑張ってください。

KONAMIファン
アスカ

[ 本帖最后由 heinew 于 2005-9-11 03:42 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-11 07:24:18 | 显示全部楼层
XXXXX=逆襲のサバタ

小丽果然很不了解GBA游戏呀……-0-
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-11 09:49:07 | 显示全部楼层
すごいですわ。
よく勉強になりました。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-11 09:54:19 | 显示全部楼层
日本の会社宛てのメールでしたね。その好きなゲームへの熱情はなんだか中学時代の気分を思い出させてもらった。実際にゲームソフトについたアンケートハガキをきちんと書いて、日本に出したこともある。そして叶わぬことだと知りながら、首を長くして返事が来ることを期待していた。それこそファンである気持ちではないかと思う。しかし、こんなに純粋な気持ちであっても、もはや今の私には欠片もないようである。これが心の成長か退化か恐らく簡単には判断できないであろう。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-19 20:55:11 | 显示全部楼层
いじょ?隊長に報告するか?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-20 00:52:40 | 显示全部楼层
以上という言葉はよく使われてるぞ、と。
レストランで注文が終わるときも「以上で」を使うぞ、と。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 22:29 , Processed in 0.022298 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表