请问一下でも和しかし之间的差别

somesu123 · 发表于 2005-9-13 17:55:42

我查了字典，只知道でも是转折的...
真的差别还得请高人指点亚！

Samuyi · 发表于 2005-9-13 19:43:40

中文里“可是”和“但是”有什么区别.........

水树·鱼离 · 发表于 2005-9-13 19:51:05

でも有全部否定前面所说内容的意思；
しかし在承认前面内容的情况下，转而提出自己的看法……eg.“……，不过……”
＝＝偶长久以来一直是这么区分的，也不知可不可靠，还望高手们赐教～

Abenoseimei · 发表于 2005-9-14 13:03:34

应该没分别吧...上次老师也说是没分别的..

Antediluvian · 发表于 2005-9-14 17:53:18

没什么区分，不过后者口语基本不用。

arksel · 发表于 2005-9-14 18:23:04

しかし讲起来比较生硬。的确很少用于口语中比较随便的环境下。一旦出现，说明说话人后面要讲比较郑重的内容了。
除此之外，个人也觉得没有什么大的区别了。

somesu123 · 发表于 2005-9-14 19:23:36

哦~~~谢谢赐教

宝石 · 发表于 2005-9-14 23:39:01

口语常用前者，演讲等较郑重场合用后者

tom2y · 发表于 2005-9-15 14:34:56

我老师说しかし是多数用在书面,でも通常用在口语!

应该是这样吧!呵呵1

		自动登录	找回密码
密码			注册