J剧情翻译[第２話 vs地球連合軍 ]

不如这样

岩来报到。。发个贴……

第２話　vs地球連合軍
为了解决ナデシコ这个难题，地球联合军要求ユリカ的父亲コウイチロウ下令捕获ナデシコ
同时，神秘组织リクレイマー正在山岳上回收着プレート。而这次的任务看来有些麻烦，プレート再生为ブレン·パワード并的认同了比玛作为其的机师。意欲将其破坏的勇发起了攻击，却被防护罩挡了下来，这着实让勇和カナン吃了一惊。发生战斗的话定会引来木星蜥蜴，为了不把影响扩大，カナン只得命令撤退……
ナデシコ上，プロスペクター看上了名人的资质，要求他做预备机师。名人这个小受大喊着“我只是个厨子……”，提案还是强行通过了， XD 而马金花Z的到来也让凯大大的兴奋了一场。
之后，プロスペクター向全舰人员公布了今后ナデシコ的任务——作为スキャパレリ计划的一部分，从此与军分开行动。而目的地就是美丽的火星~XD
想着自己整天忙碌，没时间去见名人一面的ユリカ刚准备悄悄溜去名人那里就被通知ナデシコ被包围了，原来是受了联合军命令的コウイチロウ
?(  从父亲口中得知名人的双亲的真正死因后，ナデシコ强行突破了包围
XXXX：没有回头路了，之后军方也会对我们展开攻击……见机行事吧。
摆脱了军队的追击，又碰上了木星蜥蜴……开战开战~XD
战场上，竟然出现了一架所属不明的机体……
フェステにア：カティア，果然不行，光靠我们几个无法逃脱的
カティア：不仅如此，好像我们还闯进了战斗宙域……
メルア：カティア，那个是联合军？我们看到的那个人就在那里面吧
カティア：这样下去可不行，赌赌运气吧，不过就算在那里见到那个人，那是联合军的话，我们也会被立刻逮捕的……   
フェステにア：我可不要呀，不过现在也没别的选择了
カティア：嗯，去吧
ナデシコ将其收容后，追兵也随之赶到
ジュア＝ム：切，竟然逃到那战舰里去了
侍从：无人机和新型战舰……好像正在战斗中，怎么办，准骑士阁下？
ジュア＝ム：无人机先还好，那战舰的战力是个未知数，目前“那东西”还不能用，不能乱来，撤了。那种破机器和不中用的实验体就随她们去吧侍从：可是，骑士大人命令我们捕获或是破坏它……
ジュア＝ム：他可没允许和别的家伙开战，一切都是我的失误，这样可以了吧
侍从：可是……
ジュア＝ム：你还真罗索。说了是我的失误了，而且アル＝ヴァン大人的事也放心不下。虽然他该不会有什么闪失，不过背叛者可使“大战”的英雄，他的师傅……而且两部机体都是原型机，就算アル＝ヴァン赢了，另一 部机体也会被破坏的，这可不好吧，哪里有时间浪费在这打不被允许的战斗？够了，撤。
解决完了木星蜥蜴，联合军也追来了。一心想着上火星的名人强行冲了出去，想阻止他的XXXX却苦于没有机体而无法出击……
フェステにア：（……カティア）
カティア：（好，刚好确认一下）
メルア：你是机师吧，乘我们的机体去追他吧。
XXXX：坐这个？让我？开什么玩笑，不好意思，战斗机师这行早就干不了了。我现在连游览飞行都很吃力。能驾驶的话你们去好了
カティア：我们光驾驶就已经是手忙脚乱了，要战斗是不可能的……
フェステにア：但是你和我一起操作的话，你绝对可以控制ベルゼルート的。
XXXX对这发言有些不敢相信，不过就人要紧，现坐了再说。乘上机体的XXXX更加奇怪起来：（这驾驶舱……和那个计划的机体好像，怎么回事……而且现在的我真的能行吗？）
フェステにア：（机体的数值没有任何下降，果然她就是我们要找的人）出击了！
XXXX：真的没问题吗?战斗中的失误可是直接导致死亡的，你要有心理准备哦，我也一样……
フェステにア：没关系，ベルゼルート会按你的思想行动的
XXXX：做不到的话就只有死了……
XXXX稳住了名人，ナデシコ3人娘也赶来支援
XXXX和敌人战斗后
XXXX：动作好轻快，比以前好多了，这……
フェステにア：看，说了没关系的~我会好好配合你的
XXXX：这机体到底是……
联合撤退后，逃亡的3人向大家解释了事情的原委：
………………………………ＸＸＸＸ＝女主角…………………………

[ 本帖最后由 不如这样 于 2005-9-25 00:31 编辑 ]

gaoyinan

支持LZ！！再接再厉！！

zelos

希望LZ的更新速度能快些...我玩J手都快打出老茧了...这才第2话...
不过还是要感谢LZ为大家做出的贡献滴....
再此253一个LZ.....

美鸟D游戏

刚玩到第2话

烈火自由

LZ好强啊！不过这有点慢！你还不如去搞汉化工作去！