Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2476|回复: 4
收起左侧

句子翻譯求救

[复制链接]
发表于 2005-9-26 13:55:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
1。說聲對不起就完了?
2。呢你想怎麽樣?
3。他說2點鐘來,所以我等了他
4。不要這樣,一切都會好起來的
5。過去的事情就讓他過去吧,還提他做什麽
6。你以爲這樣就能提高成績?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-26 19:00:28 | 显示全部楼层
(1)ご免の一言で済むというのか
(2)じゃ、君はどうしたらいいというのか
(3)2時に来るって言ってたから、待ってあげたんだ
(4)こういう風にしないでくれ、何もかも楽になれるんだから
(5)過去のことは水に流せよ、今更問うても仕方あるまい
(6)これで成績が上げられると思うのか


[ 本帖最后由 arksel 于 2005-9-26 19:01 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-26 20:49:13 | 显示全部楼层
嗯。看大大的翻译就是在学日语啊。感激。
倒是楼主不够厚道,每次扔一堆东西过来完事了连谢谢都没有。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-27 14:01:52 | 显示全部楼层
每次来都觉得好大收获~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-28 14:01:44 | 显示全部楼层
謝謝。謝謝。我認識大大很久了!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 22:30 , Processed in 0.015833 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表