求应援团剧情翻译..谢谢

陸奧八雲

求所有对白的翻译......谢谢

最近入手..真的很好玩...只是看不懂日文..求翻译

sammy

有必要吗？？
看看漫画肯定能懂的，哪个不懂啊？

我也喜欢！可惜没钱入手……

stevenwoody

好游戏啊,最近我玩的不亦乐乎啊

vivan127

刚通关,手酸啊,爱上那些歌曲了

陸奧八雲

10/1入手的.现在大清早爬起来继续玩了..最后一关...一直失败啊..太难了

最喜欢那个类似人鬼情未了的故事..歌很好听.剧情也不错

继续求对白翻译.

ssl19890220

原帖由 陸奧八雲 于 2005-10-3 08:42 发表
10/1入手的.现在大清早爬起来继续玩了..最后一关...一直失败啊..太难了

最喜欢那个类似人鬼情未了的故事..歌很好听.剧情也不错

继续求对白翻译.

咱两一样[wdb45]

sammy

以下是随机翻译故事大意（不要看我，不是我翻的@_@）：

石田彻（27），因骑摩托车发生交通事故而骤逝，
在天国之门前，他执意不愿进去，请求天使再让他回到人间一次，
此时大天使出现，问石田有什么事，
石田回答：
「求求你们，让我回到人间再见我太太凉子一面！
  之前吵架都还没跟她和好，要是....要是我真的就这样走了....
  至少、让我告诉她一声『我爱妳！』！」
大天使就答应给石田3小时的时限，于是开始了一连串「吸引凉子注意」大作战。

第一段的成功动画：
石田成功让摩托车引擎发动（貌似摩托车也没坏到哪去，人却死了....），（注意这时的车灯照出来是心型的）
凉子注意到后，打开窗户说：「好象那个人在鼓励我一样....」
失败动画：
凉子听到引擎声音，于是打开窗户一看
原来是龙拉面老板在外送拉面…（林搭林搭～）

第二段的成功动画：
石田成功让桌上的咖啡杯倾倒，让咖啡形成一个大大的心型。
失败动画：
让咖啡杯倾倒，咖啡烫到凉子

第三段成功动画：
石田成功发动文字处理机的键盘自动打字，
打出了短短的一句：「凉子，那时候真的很对不起....」
（他是在为当时吵架的事道歉啦，跟车祸应该没关系）
凉子注意到石田就在她身边，才会说：「阿彻他....回来了....」
失败动画：
石田键盘打着打着，突然按键全都弓单起来，打的凉子直喊好痛

第四段成功动画：
石田成功让摩托车引擎再次发动，凉子真正感觉到丈夫的存在，
又说了：「简直就像....那个人一样....不会吧....」
失败动画：
又是该死的龙拉面老板骑机车

接下来任务成功的动画：
石田终于成功让妻子看到他的存在，
而他也笑着对凉子说：「我‧爱‧妳」
凉子感动落泪：「你就是为了告诉我这句话才回来的吗？」
人与幽灵感动相拥，可喜可贺、可喜可贺
失败动画：
女神对着彻说
「很可惜，你的时间已经到了。」
「凉子…」彻用很失落的表情回答，然后就被女神带走了。

Sammy大，你也有上巴哈對不對^_^
因為這篇翻譯是我在巴哈發問所得到的答覆

sammy

是啊，这是两个人po的文，我合起来了。

也是很久了，正好看到有人问，就去找出来了。