问日语发音

花雨流萤

⒈ 首先,这个"つ"的音,是接近"突"音,还是"出"音啊? 标注上只写"tsu".

⒉ 在日文中,词语经常是几个假名,几个汉字,比如deen的这首歌:< 海の见える街 > 我想问一下,假如我碰到这样的词,夹杂汉字和假名的,假名我还可读出,可那些汉字怎么读呢?要查字典吗?我看一般的日语书上,有这种词时都是在后面的括弧中标注了全部的假名.

⒊ 像刚才的< 海の见える街 >那样的既有汉字又有假名的词,我如果全部写成假名,算不算错?可不可以呢?

你怎么舍得我难

つ不读tu也不读cu，读ci。

汉字要查字典才知道读音的。

全写成假名不算错啊，很多游戏里都是只有假名没有汉字的。

phonixs

第一个读 ci (我指拼音的近似读法)
听的时候大概能分得清的。
当然不算错……

かいのみえるがい。
海の見える街。

不知道注得对不对。译成....see's street to be seen 行不行？

哈……我还不行

<span style=color:red>此贴被phonixs在2003-1-10-13:16编辑过</span>

潘恩

其实つ的发音是界于tu和cu之间的

海の見える街 &nbsp;应该是
うみのみえるまち才对

你这个音读狂人

花雨流萤

那"ち"不也是"chi"吗?　那么从读音上不是很难分开"ち"和"つ"了吗?
在读音上怎么区别?

花雨流萤

顶一下，请告之啊。我一直对这两个假名的发音很迷惘……
<span style=color:red>此贴被花雨流萤在2003-1-10-22:21编辑过</span>

phonixs

下面是引用潘恩于2003-1-10 14:56发表的回复:问日语发音：
其实つ的发音是界于tu和cu之间的

海の見える街 &nbsp;应该是
うみのみえるまち才对
.......

是在词的前后有区别的么？
比如がい主要在词前缀用，まち在词后缀或单字么？
うみ用在做前缀的时候？单字全部用训读……
我ft……在这里多混一段时间还是有好处的。。。
稀里糊涂中


<span style=color:red>此贴被phonixs在2003-1-11-1:00编辑过</span>

胸有毛竹

潘恩的读法是对的，这句中“街”的读法与前缀后缀无关，因为“街”单独的时候就是读“まち”。

潘恩

对这个其实看多了就有感觉了

基本上一个字的是训读 例 海 读 うみ
而词组基本上是音读 &nbsp; 例 海洋 &nbsp;读 かいよう

花雨流萤

好，多谢大家了！
还有最后一个！………………　ˉˉb（狂人………）

是清音中的，“す”，它的音是汉语拼音中的“si”（即“施”），对吗？
<span style=color:red>此贴被花雨流萤在2003-1-11-13:38编辑过</span>

潘恩

念 斯

奇迹白龙

丝~其实是SU，但是念成SI

飞扬

つ读音与ci相近
ち读音与qi相近
但也有些地方是促音,不发音,如:ちょっと.

中文你想读出来就得努力的去背了,并不是看到中文就能读出日文发音的
而且在日语中.虽然有的字是一模一样,但是发音不同,如:
"中国"读音:ちゅうごく
"国"读音:くに

花雨流萤

飞扬君，能把你的“中国:ちゅうごく”的那几个假名用拼音读法表示一下吗？
是不是就是“China”的音啊？但我读得总觉的不顺，你看看我的读法对不对：

中间的那个“ゅ”是小写的促音？“う”也是长音符号？所以，“ちゅうごく”就应该是：
"qiu—nou"　（？？ˉˉb）

怎么搞的，怎么读？
大家给我讲解一下，是不是“ちゅうごく”这个词中有促音还有长音？有的话又是哪几个？麻烦了！
<span style=color:red>此贴被花雨流萤在2003-1-14-11:18编辑过</span>

奇迹白龙

中国日语读做QIU-GOKU &nbsp; &nbsp; -表示长音
国是KUNI

蓝一冬

cyuu ngogu或cyaina

胸有毛竹

为什么不买磁带听呢?还有每个星期的星期二/四的晚上5:25,有两个日语节目,第二个很适合"花雨流萤".主要是教假名的.

花雨流萤

胸有毛竹君（汗，这名字却又用灵儿做头像，打击我……）

你是说教育台？还是说什么台有日语节目？

胸有毛竹

是中央10台，不好意思。

xhw

下面是引用潘恩于2003-1-10 14:46发表的回复:问日语发音：
其实つ的发音是界于tu和cu之间的

海の見える街 &nbsp;应该是
うみのみえるまち才对
.......

说的很对！