高手，帮忙我翻译一下日语，在这里感激不尽！

dv890

A916FC,64,{跳跃符5101：0500}コレクションアイテム{line}{跳跃符5101：0500}『筋斗云』を{line}{跳跃符5101：0500}手に入れました！

A9173E,66,{跳跃符5601：0800}{跳跃符5101：0500}悟空でスカイバトルが{line}{跳跃符5601：0800}{跳跃符5101：0500}乐しめるようになりました！{结束符5501}

A91780,76,{跳跃符5101：0500}コレクションアイテム{line}{跳跃符5101：0500}『ジャッキ-のカツラ』を{line}{跳跃符5101：0500}手に入れました！

A917CE,78,{跳跃符5101：0500}タイマンバトルで{line}{跳跃符5101：0500}ジャッキ-·チュンが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A9181C,68,{跳跃符5101：0500}コレクションアイテム{line}{跳跃符5101：0500}『手りゅう弓单』を{line}{跳跃符5101：0500}手に入れました！

A91862,66,{跳跃符5101：0500}タイマンバトルで{line}{跳跃符5101：0500}桃白白が{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A918A4,70,{跳跃符5101：0500}コレクションアイテム{line}{跳跃符5101：0500}『孙悟饭の帽子』を{line}{跳跃符5101：0500}手に入れました！

A918EC,66,{跳跃符5101：0500}タイマンバトルで{line}{跳跃符5101：0500}孙悟饭が{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A9192E,70,{跳跃符5101：0500}コレクションアイテム{line}{跳跃符5101：0500}『鹤仙人の帽子』を{line}{跳跃符5101：0500}手に入れました！

A91976,66,{跳跃符5101：0500}タイマンバトルで{line}{跳跃符5101：0500}天津饭が{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A919B8,64,{跳跃符5601：0800}{跳跃符5101：0500}スト-リ-でクリリンが{line}{跳跃符5601：0800}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！

A919FA,70,{跳跃符5101：0500}ゲ-ムメニュ-から{line}{跳跃符5101：0500}ミニゲ-ムが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！

A91A42,72,{跳跃符5101：0500}ゲ-ムメニュ-から{line}{跳跃符5101：0500}エキストラが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A91A8A,8,{跳跃符5101：0500}¤{结束符5501}

A91A92,8,{跳跃符5101：0500}¤{结束符5501}

A91A9A,66,{跳跃符5101：0500}コレクションアイテム{line}{跳跃符5101：0500}『黑筋斗云』を{line}{跳跃符5101：0500}手に入れました！

A91ADE,70,{跳跃符5601：0800}{跳跃符5101：0500}クリリンでスカイバトルが{line}{跳跃符5601：0800}{跳跃符5101：0500}乐しめるようになりました！{结束符5501}

A91B24,64,{跳跃符5101：0500}コレクションアイテム{line}{跳跃符5101：0500}『オバケ』を{line}{跳跃符5101：0500}手に入れました！

A91B66,72,{跳跃符5101：0500}タイマンバトルから{line}{跳跃符5101：0500}サバイバルが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A91BAE,68,{跳跃符5101：0500}タイマンバトルで{line}{跳跃符5101：0500}ステ-ジが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A91BF2,86,{跳跃符5101：0500}エキストラとミニゲ-ムで{line}{跳跃符5101：0500}ザコキャラにチェンジ{line}{跳跃符5101：0500}出来るようになりました！{结束符5501}

A91C48,90,{跳跃符5101：0500}エキストラとミニゲ-ムで{line}{跳跃符5101：0500}タイマンキャラにチェンジ{line}{跳跃符5101：0500}出来るようになりました！{结束符5501}

A91CA2,68,{跳跃符5101：0500}コレクションアイテム{line}{跳跃符5101：0500}『电子ジャ-』を{line}{跳跃符5101：0500}手に入れました！

A91CE8,74,{跳跃符5101：0500}タイマンバトルで{line}{跳跃符5101：0500}ピッコロ大魔王が{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A91D32,70,{跳跃符5101：0500}コレクションアイテム{line}{跳跃符5101：0500}『メカゴ-グル』を{line}{跳跃符5101：0500}手に入れました！

A91D7A,76,{跳跃符5101：0500}タイマンバトルで{line}{跳跃符5101：0500}サイボ-グ桃白白が{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A91DC6,74,{跳跃符5101：0500}ミニゲ-ムから{line}{跳跃符5101：0500}ボスオンパレ-ドが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A91E10,72,{跳跃符5101：0500}オプションから{line}{跳跃符5101：0500}サウンドテストが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A91E58,26,{line}{跳跃符5101：3000}セ-ブしています…{结束符5501}

A91E72,24,{line}{跳跃符5101：3B00}セ-ブしました！{结束符5501}

A91E8A,54,悟空で{跳跃符5101：0A00}スカイバトルが{line}乐しめるようになりました！{结束符5501}

A91EC0,64,タイマンバトルで{line}ジャッキ-チュンが{line}选べるようになりました！{结束符5501}

A91F00,54,タイマンバトルで{line}桃白白が{line}选べるようになりました！{结束符5501}

A91F36,54,タイマンバトルで{line}孙悟饭が{line}选べるようになりました！{结束符5501}

A91F6C,54,タイマンバトルで{line}天津饭が{line}选べるようになりました！{结束符5501}

A91FA2,62,{跳跃符5101：0500}スト-リ-で{跳跃符5101：0A00}クリリンが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A91FE0,72,{跳跃符5101：0500}ゲ-ムメニュ-から{line}{跳跃符5101：0500}ミニゲ-ムが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A92028,72,{跳跃符5101：0500}ゲ-ムメニュ-から{line}{跳跃符5101：0500}エキストラが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A92070,66,{跳跃符5101：0500}クリリンで{跳跃符5101：0A00}スカイバトルが{line}{跳跃符5101：0500}乐しめるようになりました！{结束符5501}

A920B2,72,{跳跃符5101：0500}タイマンバトルから{line}{跳跃符5101：0500}サバイバルが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A920FA,68,{跳跃符5101：0500}タイマンバトルで{line}{跳跃符5101：0500}ステ-ジが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A9213E,104,{跳跃符5101：0500}エキストラと{跳跃符5101：0A00}ミニゲ-ムで{line}{跳跃符5101：0500}ザコキャラに{跳跃符5101：0A00}チェンジすることが{line}{跳跃符5101：0500}出来るようになりました！{结束符5501}

A921A6,104,{跳跃符5101：0500}エキストラと{跳跃符5101：0A00}ミニゲ-ムで{line}{跳跃符5101：0500}ボスキャラに{跳跃符5101：0A00}チェンジすることが{line}{跳跃符5101：0500}出来るようになりました！{结束符5501}

A9220E,74,{跳跃符5101：0500}タイマンバトルで{line}{跳跃符5101：0500}ピッコロ大魔王が{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A92258,76,{跳跃符5101：0500}タイマンバトルで{line}{跳跃符5101：0500}サイボ-グ桃白白が{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A922A4,82,{跳跃符5101：0500}ミニゲ-ムから{line}{跳跃符5101：0500}ゴチャボス！オンパレ-ドが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A922F6,72,{跳跃符5101：0500}オプションから{line}{跳跃符5101：0500}サウンドテストが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A9233E,26,{line}{跳跃符5101：3000}セ-ブしています…{结束符5501}

A92358,24,{line}{跳跃符5101：3B00}セ-ブしました！{结束符5501}

A92370,54,悟空で{跳跃符5101：0A00}スカイバトルが{line}乐しめるようになりました！{结束符5501}

A923A6,64,タイマンバトルで{line}ジャッキ-チュンが{line}选べるようになりました！{结束符5501}

A923E6,54,タイマンバトルで{line}桃白白が{line}选べるようになりました！{结束符5501}

A9241C,54,タイマンバトルで{line}孙悟饭が{line}选べるようになりました！{结束符5501}

A92452,54,タイマンバトルで{line}天津饭が{line}选べるようになりました！{结束符5501}

A92488,62,{跳跃符5101：0500}スト-リ-で{跳跃符5101：0A00}クリリンが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A924C6,72,{跳跃符5101：0500}ゲ-ムメニュ-から{line}{跳跃符5101：0500}ミニゲ-ムが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A9250E,72,{跳跃符5101：0500}ゲ-ムメニュ-から{line}{跳跃符5101：0500}エキストラが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A92556,66,{跳跃符5101：0500}クリリンで{跳跃符5101：0A00}スカイバトルが{line}{跳跃符5101：0500}乐しめるようになりました！{结束符5501}

A92598,72,{跳跃符5101：0500}タイマンバトルから{line}{跳跃符5101：0500}サバイバルが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A925E0,68,{跳跃符5101：0500}タイマンバトルで{line}{跳跃符5101：0500}ステ-ジが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A92624,104,{跳跃符5101：0500}エキストラと{跳跃符5101：0A00}ミニゲ-ムで{line}{跳跃符5101：0500}ザコキャラに{跳跃符5101：0A00}チェンジすることが{line}{跳跃符5101：0500}出来るようになりました！{结束符5501}

A9268C,104,{跳跃符5101：0500}エキストラと{跳跃符5101：0A00}ミニゲ-ムで{line}{跳跃符5101：0500}ボスキャラに{跳跃符5101：0A00}チェンジすることが{line}{跳跃符5101：0500}出来るようになりました！{结束符5501}

A926F4,74,{跳跃符5101：0500}タイマンバトルで{line}{跳跃符5101：0500}ピッコロ大魔王が{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A9273E,76,{跳跃符5101：0500}タイマンバトルで{line}{跳跃符5101：0500}サイボ-グ桃白白が{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A9278A,82,{跳跃符5101：0500}ミニゲ-ムから{line}{跳跃符5101：0500}ゴチャボス！オンパレ-ドが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A927DC,72,{跳跃符5101：0500}オプションから{line}{跳跃符5101：0500}サウンドテストが{line}{跳跃符5101：0500}选べるようになりました！{结束符5501}

A92824,26,{line}{跳跃符5101：3000}セ-ブしています…{结束符5501}

A9283E,24,{line}{跳跃符5101：3B00}セ-ブしました！{结束符5501}
这是龙珠大冒险的“物品取得文本”我只汉化差这文本！
帮帮忙吧！

水树·鱼离

……

renowolf

暗の魂

楼主把无关的东西删掉好不好 - -|||

dv890

原帖由 暗の魂 于 2005-10-14 10:11 发表
楼主把无关的东西删掉好不好 - -|||

A916FC,64,コレクションアイテム『筋斗云』を手に入れました！

A9173E,66,悟空でスカイバトルが乐しめるようになりました！{结束符5501}

A91780,76,コレクションアイテム『ジャッキ-のカツラ』を手に入れました！

A917CE,78,タイマンバトルでジャッキ-·チュンが选べるようになりました！{结束符5501}

A9181C,68,コレクションアイテム『手りゅう弓单』を手に入れました！

A91862,66,タイマンバトルで桃白白が选べるようになりました！{结束符5501}

A918A4,70,コレクションアイテム『孙悟饭の帽子』を手に入れました！

A918EC,66,タイマンバトルで孙悟饭が选べるようになりました！{结束符5501}

A9192E,70,コレクションアイテム『鹤仙人の帽子』を手に入れました！

A91976,66,タイマンバトルで天津饭が选べるようになりました！{结束符5501}

A919B8,64,スト-リ-でクリリンが选べるようになりました！

A919FA,70,ゲ-ムメニュ-からミニゲ-ムが选べるようになりました！

A91A42,72,ゲ-ムメニュ-からエキストラが选べるようになりました！{结束符5501}

A91A8A,8,{跳跃符5101：0500}¤{结束符5501}

A91A92,8,{跳跃符5101：0500}¤{结束符5501}

A91A9A,66,コレクションアイテム『黑筋斗云』を手に入れました！

A91ADE,70,クリリンでスカイバトルが乐しめるようになりました！{结束符5501}

A91B24,64,コレクションアイテム『オバケ』を手に入れました！

A91B66,72,タイマンバトルからサバイバルが选べるようになりました！{结束符5501}

A91BAE,68,タイマンバトルでステ-ジが选べるようになりました！{结束符5501}

A91BF2,86,エキストラとミニゲ-ムでザコキャラにチェンジ出来るようになりました！{结束符5501}

A91C48,90,エキストラとミニゲ-ムでタイマンキャラにチェンジ出来るようになりました！{结束符5501}

A91CA2,68,コレクションアイテム『电子ジャ-』を手に入れました！

A91CE8,74,タイマンバトルでピッコロ大魔王が选べるようになりました！{结束符5501}

A91D32,70,{跳跃符5101：0500}コレクションアイテム『メカゴ-グル』を手に入れました！

A91D7A,76,タイマンバトルでサイボ-グ桃白白が选べるようになりました！{结束符5501}

A91DC6,74,ミニゲ-ムからボスオンパレ-ドが选べるようになりました！{结束符5501}

A91E10,72,オプションからサウンドテストが选べるようになりました！{结束符5501}

A91E58,26,セ-ブしています…{结束符5501}

A91E72,24,セ-ブしました！{结束符5501}

A91E8A,54,悟空でスカイバトルが乐しめるようになりました！{结束符5501}

A91EC0,64,タイマンバトルでジャッキ-チュンが选べるようになりました！{结束符5501}

A91F00,54,タイマンバトルで桃白白が选べるようになりました！{结束符5501}

A91F36,54,タイマンバトルで孙悟饭が选べるようになりました！{结束符5501}

A91F6C,54,タイマンバトルで天津饭が选べるようになりました！{结束符5501}

A91FA2,62,スト-リ-でクリリンが选べるようになりました！{结束符5501}

A91FE0,72,ゲ-ムメニュ-からミニゲ-ムが选べるようになりました！{结束符5501}

A92028,72,ゲ-ムメニュ-からエキストラが选べるようになりました！{结束符5501}

A92070,66,クリリンでスカイバトルが乐しめるようになりました！{结束符5501}

A920B2,72,タイマンバトルからサバイバルが选べるようになりました！{结束符5501}

A920FA,68,タイマンバトルでステ-ジが选べるようになりました！{结束符5501}

A9213E,104,エキストラとミニゲ-ムでザコキャラにチェンジすることが出来るようになりました！{结束符5501}

A921A6,104,エキストラとミニゲ-ムでボスキャラにチェンジすることが出来るようになりました！{结束符5501}

A9220E,74,タイマンバトルでピッコロ大魔王が选べるようになりました！{结束符5501}

A92258,76,タイマンバトルでサイボ-グ桃白白が选べるようになりました！{结束符5501}

A922A4,82,ミニゲ-ムからゴチャボス！オンパレ-ドが选べるようになりました！{结束符5501}

A922F6,72,オプションからサウンドテストが选べるようになりました！{结束符5501}

A9233E,26,セ-ブしています…{结束符5501}

A92358,24,セ-ブしました！{结束符5501}

A92370,54,悟空でスカイバトルが乐しめるようになりました！{结束符5501}

A923A6,64,タイマンバトルでジャッキ-チュンが选べるようになりました！{结束符5501}

A923E6,54,タイマンバトルで桃白白が选べるようになりました！{结束符5501}

A9241C,54,タイマンバトルで孙悟饭が选べるようになりました！{结束符5501}

A92452,54,タイマンバトルで天津饭が选べるようになりました！{结束符5501}

A92488,62,スト-リ-でクリリンが选べるようになりました！{结束符5501}

A924C6,72,ゲ-ムメニュ-からミニゲ-ムが选べるようになりました！{结束符5501}

A9250E,72,ゲ-ムメニュ-からエキストラが选べるようになりました！{结束符5501}

A92556,66,クリリンでスカイバトルが乐しめるようになりました！{结束符5501}

A92598,72,タイマンバトルからサバイバルが选べるようになりました！{结束符5501}

A925E0,68,タイマンバトルでステ-ジが选べるようになりました！{结束符5501}

A92624,104,エキストラとミニゲ-ムでザコキャラにチェンジすることが出来るようになりました！{结束符5501}

A9268C,104,エキストラとミニゲ-ムでボスキャラにチェンジすることが出来るようになりました！{结束符5501}

A926F4,74,タイマンバトルでピッコロ大魔王が选べるようになりました！{结束符5501}

A9273E,76,タイマンバトルでサイボ-グ桃白白が选べるようになりました！{结束符5501}

A9278A,82,ミニゲ-ムからゴチャボス！オンパレ-ドが选べるようになりました！{结束符5501}

A927DC,72,オプションからサウンドテストが选べるようになりました！{结束符5501}

A92824,26,セ-ブしています…{结束符5501}

A9283E,24,セ-ブしました！{结束符5501}