Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2178|回复: 1
收起左侧

麻烦高人翻译下

[复制链接]
发表于 2005-10-16 00:02:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
こんばんわ。
JohnCenaさんの知り合いのYJです。
JohnCenaさんにチャットで確認したのですが、JohnCenaさんはチート(cheat)の技術を持ってないと言っています。
本人も「身に覚えが無い」と言っています。
私にも原因不明ですが、JohnCenaさんが健全なプレイヤーであることを理解してもらえれば幸いです。

*:JohnCenaさんは日本語が上手くわからないので、代わりに知り合いの私が書きました。



还有这话 有没有损人的成分  

「身に覚えが無い」
JohnCenaさんが健全なプレイヤーであることを理解してもらえれば幸いです。

谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-18 00:06:33 | 显示全部楼层
晚上好
我是认识JohnCena的YJ(友人?)
已经向JohnCena确认过了,他说他并没有チート(cheat)の技術
而他本人也没有那样的经验
虽然我也不清楚怎么回事,但若能了解JohnCena是一个健全的(PLAYER?)的话就很高兴了.
* 由于JohnCena不擅长日语,就由我代他,就我所知的回答了

应该没有损人的话

[ 本帖最后由 lllyyykkk 于 2005-10-18 00:14 编辑 ]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 19:54 , Processed in 0.009781 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表