麻烦高人翻译下

绿ガジェット

こんばんわ。
JohnCenaさんの知り合いのYJです。
JohnCenaさんにチャットで確認したのですが、JohnCenaさんはチート（cheat）の技術を持ってないと言っています。
本人も「身に覚えが無い」と言っています。
私にも原因不明ですが、JohnCenaさんが健全なプレイヤーであることを理解してもらえれば幸いです。

＊：JohnCenaさんは日本語が上手くわからないので、代わりに知り合いの私が書きました。



还有这话 有没有损人的成分  

「身に覚えが無い」
JohnCenaさんが健全なプレイヤーであることを理解してもらえれば幸いです。

谢谢

lllyyykkk

晚上好
我是认识JohnCena的YJ(友人?)
已经向JohnCena确认过了,他说他并没有チート（cheat）の技術
而他本人也没有那样的经验
虽然我也不清楚怎么回事,但若能了解JohnCena是一个健全的(PLAYER?)的话就很高兴了.
* 由于JohnCena不擅长日语,就由我代他,就我所知的回答了

应该没有损人的话

[ 本帖最后由 lllyyykkk 于 2005-10-18 00:14 编辑 ]