魔装机神

纯情可怜小MM · 发表于 2005-10-16 15:42:32

一些东西放了进ftp的masou目录里了，有个字符对照表和ROM，文本的存放感觉跟og差不多
3年前的东西了，挖坟挖出来的

yjw · 发表于 2005-10-17 16:16:39

恩,结构几乎一样.
这个程序和对照表谁写的?很精致的嘛~

纯情可怜小MM · 发表于 2005-10-17 19:20:56

忘了，以前刚开始og时有人邀我一起搞魔装机神，后来不了了之，就剩下现在那个老鼠翻了1话的版本，我啥也没干过

cystev · 发表于 2005-10-30 13:38:51

这个，我貌似有个汉化了第一话的ROM。XD。

绝世爱笑 · 发表于 2006-11-20 22:22:02

我看过那个所谓的汉化了第一章的ROM了

太垃圾了～

怎么汉化的！

居然是直接把中文字库给替换了～

修改的地方不多

然后，在第一章过后～凡是出现有中文字的地方～全是些乱七八糟的中文字～狗屁不通～

抱歉哈·

YJW给我的《魔装》任务，进度太慢～只把文字码表写了个大概～里面还有不份有错，还没有时间修改呢～一直拖到现在还没动

纯情可怜小MM · 发表于 2006-11-26 22:41:17

up
现在情况是怎样？人员配置如何？任务何时开始？
在完成前希望先不要透露，避免追债

绝世爱笑 · 发表于 2006-11-27 10:28:20

文本不是都导出了吗？
而且我发给宝石了
让宝石转交给小MM你啊～

反正估计《魔装》的项目会很慢的

宝石 · 发表于 2006-11-27 22:04:39

继续up

小MM，文本已经发到你邮箱了，去看看吧
至于人员配置嘛，我跟虫虫幻想说了，他愿意接下这个
以下是原文

Re: 魔装

来自:

虫虫幻想

发送到:

宝石

时间:

2006-11-25 17:57

内容:

我没玩过这游戏，不知会不会弄得好。如果没玩过也能翻译的好的话，我一点问题也没有[wdb1]

目前来讲就是你们俩来翻译，本来还想把开叔抓来，谁想到我刚收到文本的那天他电脑就挂了，他说顺利的话这个月就能解决
不过还是不能放走开叔，我已经PM他了，什么时候有回音我再转达吧
这次还是小MM你来负责，关键名词、地名、人名什么的都你说了算。还像OG2那样搞吧，把有用的都贴出来

虫虫幻想 · 发表于 2006-11-28 12:44:26

纸条看到了，浮出水面。
可以的话关键名词、地名、人名我不翻译，校对的时候添上。这样可能我翻译的速度会快一些。

具体pm吧~

宝石 · 发表于 2006-12-10 00:11:52

来自:	GINN
发送到:	宝石
时间:	2006-12-9 22:14
内容:	原始短消息: 问你个事 QUOTE: 不知道你对SFC的魔装机神有没有兴趣，现在我们已经把它的文本都导出来了，正要开始翻译，有兴趣来帮忙吗？不知是不是巧合，我刚拿到文本的那天你电脑就挂了，所以我也不知道等你看到这PM会是哪一天。总之，如果你感兴趣的话，就跟我说一声吧目前打算翻译的人员是小MM和虫虫幻想，更具体的事你可以去和小MM说电脑问题解决了帮忙应该没问题,不过这个东西很久没碰了,有些生了,质量不敢保证

开叔回信了，内容如上
小MM，我抓来个苦力，该怎么用就随你便了，你来联系他吧

		自动登录	找回密码
密码			注册