[发布]2175-游戏王GX 汉化测试版 2005.10.24

Crystal-_- · 发表于 2005-10-17 11:47:15

外援文本1 （所有文本phantom (渣多) 已经接手(*^_^*)）
外援文本2(24KB 暂时无人接手)
外援文本3(84KB 暂时无人接手)
未翻译文本就上面这些，其他我已经翻译完毕了
翻译时的标点请使用全角
因为半角符号大都是控制符了
当然原本是半角的还是用半角符号

更新：2005.10.24
除剧情全汉化，增加部分对白
剧情交给了任天堂世界的 phantom (渣多)
如果他没翻译的话我会接手的，如果翻译了最好^_^
修正错别字
修正效果错误
修正卡片名字错误

汉化补丁
HACK:
02003848:DP

保证不超过256mb(*^_^*)
关于玩家说不能烧录的是你们没去掉引导程序吧？
256mb的游戏引导程序没用的，可以去掉

【天使汉化组汉化】

[ 本帖最后由 Crystal-_- 于 2005-11-7 17:00 编辑 ]

tn710122 · 发表于 2005-10-17 11:50:52

哇..是中文的耶不知出了沒..期待中

Backspace · 发表于 2005-10-17 12:09:04

拜
期待中

stike · 发表于 2005-10-17 12:10:11

天使在做汉化吗？热切疯狂期待中。。。

美鸟D游戏 · 发表于 2005-10-17 12:16:33

什么汉化组？

swq · 发表于 2005-10-17 12:19:10

支持楼主，不过汉化时能不能想办法把rom稍微缩水一下，我的256M烧录卡放不进这个游戏（用了2M做暂存，现在没法去掉）。

凯渊-卓洛 · 发表于 2005-10-17 12:28:13

我担心的是汉化后超过256M……

帕伽索斯 · 发表于 2005-10-17 12:28:44

这个就得看看汉化组作不做了，好像本身游戏不满256M，把后面多余的数据处理掉应该会缩小点

名词
巻き戻し卷回（战斗卷回）
セレブ决斗者不知道，非OCG术语来得
デュエル·アカデミア决斗学院（他们所在的学校）
人名
クロノス·デ·メディチ（克罗诺斯教授的全名）
タイタン titan，泰坦（暗之决斗者）
トメさん多美大婶，好像

Crystal-_- · 发表于 2005-10-17 12:48:49

保证不超过256mb
如果可能去掉里面的垃圾
甚至可以少于256mb(*^_^*)

sass · 发表于 2005-10-17 12:52:25

T-T 能玩到汉化的了,有盼头了,向天使汉化组敬礼致谢了 T-T

凯渊-卓洛 · 发表于 2005-10-17 12:54:18

先放个减肥版的ROM出来吧……FF3还没通呢

帕伽索斯 · 发表于 2005-10-17 12:57:07

你256M怎么减肥都不可能再塞一个GBA游戏把= =

顺便，如果有信心的，用UltraEdit打开ROM文件然后把最后的统一的数据例如00或者FF这些咔嚓掉，好像可以减肥的，以前我做过一次

Crystal-_- · 发表于 2005-10-17 13:02:01

上面说对了
就算减了
也至多就让那些
喜欢用烧录卡引导程序的人
加入一点点冬冬－－
变成128mb是不可能的啦(>_<)

凯渊-卓洛 · 发表于 2005-10-17 13:10:16

寒，FF3是FC转GBA的，能有多大……关键是还要挤个引导程序，可能会不够。别说的FF3有128M那样的……

geniuswu · 发表于 2005-10-17 13:12:18

汉化组动作好快啊，253一个

帕伽索斯 · 发表于 2005-10-17 13:14:12

阿，FC的FF3阿，以为是复刻了，我就说怎么没有消息呢

凯渊-卓洛 · 发表于 2005-10-17 13:14:43

复刻是在NDS好不好……

毛扎 · 发表于 2005-10-17 13:28:59

天使的汉化一向不错,期待呢!

IINCYOU · 发表于 2005-10-17 13:33:48

这次感觉日文字比华文增加了....玩的好辛苦

cloudlu · 发表于 2005-10-17 13:33:56

崇拜，没得说

		自动登录	找回密码
密码			注册