关于日语的“please"

MetalRaider · 发表于 2003-2-3 10:06:08

我的老师给了我们一张短语表，里面有这些

moo ichi doo itte kudasai  请再说一次
yukkuri onegaishimasu  请慢一点
kiite kudasai  请听
mite kudasai 请看
moo ichi do onegaishimasu 请来多一遍

以上这些短语都有“请”的意思，可是为什么会有“onegaishimasu"和"kudasai"之分呢？
是修饰动词和形容词的分别吗？

RECCA-IORI · 发表于 2003-2-4 16:01:09

kudasai就是ください，是“请”的意思，但它是个祈使词，相当于please。而onegaishimasu是おねがいします，虽然有“请”的意思，但它是“拜托了”的意思。语气比kudasai要尊敬。

胸有毛竹 · 发表于 2003-2-5 17:07:54

乍一看,还以为是英语呢

胸有毛竹 · 发表于 2003-2-16 08:49:34

鞠躬是日本的习俗！

		自动登录	找回密码
密码			注册

关于日语的“please"

回复:关于日语的“please

回复:关于日语的“please

回复:关于日语的“please