|
|
榜单如下：
1. Electronic Arts
2. Activision
3. Microsoft Game Studios
4. Nintendo
5. Sony Computer Entertainment
6. Ubisoft
7. Konami
8. THQ
9. Sega Sammy Holdings
10. Take-Two Interactive
11. Namco
12. Vivendi Universal Games
13. Atari
14. SCi Games
15. Capcom
16. Square Enix
17. Bandai Games
18. Codemasters
19. Midway
20. LucasArts
The editors of Gamasutra sister publication Game Developer magazine have announced that its anticipated yearly "Top 20 Publishers" report has been released, definitively charting the movers and shakers, and outlining the current shape of the video game publishing industry.
The study rates the world's leading game publishers' performance in several areas. Six different measures are taken into consideration on top of revenue -- annual turnover, number of title releases, average review score, producer quality, reliability of milestone payments, and the quality of staff pay and perks.
依据6个标准评判游戏开发商的表现：营业额，游戏发售数量，平均测评得分，产品质量，节点可靠性和员工工资和工作态度。
For the third year in a row, Electronic Arts (EA) has grabbed the top slot on the "Top 20 Publishers" chart. EA reached an annual revenue of more than $3.1 billion, continued high output and received positive average reviews for its titles. However, the company faced some serious competition from fellow publishers like Activision, Microsoft, Nintendo and Sony, all of whom had very strong showings this year and rounded out the top 5 in that order.
EA连续三年蝉联冠军，年收入31亿usd，持续的高产出和游戏获得连续的正面评价。但是面对一些强大竞争者如，Activision, Microsoft, Nintendo 和 Sony。
"Game Developer magazine's survey compiles the essential ranking for each publisher, not just simply using raw revenue values," Simon Carless, editor, Game Developer magazine, said. "This year's research reflects the continuing consolidation of third-party publishers, as well as strong software line-ups by the major hardware manufacturers." Highlights from the report include:
- Activision jumped from last year's ranking of No. 7 to No. 2, as the company saw popular titles such as X-Men Legends, the Tony Hawk's Underground series, Spider-Man 2, and Rome: Total War register positively under multiple criteria.
Activision 从7到2，原因是x-man传说，托尼·霍克 地下系列，蜘蛛人2，罗马：全面战争
- Microsoft dropped down one spot to No. 3, following Activision's strong multi-SKU showing, but is looking to the Fall launch of the Xbox 360 to provide a strong, well-reviewed first-party lineup
微软从第二到第三，但是x360将值得期待
- Stronger years for Bandai, LucasArts and Capcom have helped the companies secure spots on the list, knocking Koei and Empire out of the Top 20 and filling the gap left by Acclaim's bankruptcy
Bandai, lucasArts和capcom上来了，koei和emprie下去了
- Atari unfortunately slipped four places to No. 13, but is relying on key titles such as The Matrix: Path of Neo to reestablish a powerhouse brand.
atrai不幸倒13，不过有matrix:neo之路 将会帮他们重整雄风
Game Developer magazine's 2005 Top 20 Publishers guide is now available on most major newsstands and bookstores through November 14. For more information about this issue, and to subscribe to physical or digital copies of the magazine, interested parties can visit the official Game Developer website.
[ 本帖最后由 squallsun 于 2005-10-25 13:11 编辑 ] |
|
|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界
( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )
发表于 2005-10-25 13:06:32
提升卡
变色卡
显身卡
楼主