Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 1994|回复: 6
收起左侧

IGN的GTA测评简单翻译

[复制链接]
发表于 2005-10-25 14:01:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
等了好久,使我在等待中觉得该做点事,所以翻译了国外的GTA评测应该是国内最早也是最烂的评测。(第一次翻译希望大家谅解)    非完全翻译我认为有价值的都翻译了。

     一个成熟的黑社会同志开始了他的旅程。哈!它甚至就在你的口袋里!
首先要说,LCS在PSP上很好的发挥了他的潜力。游戏情景的框架很好的保持了下来,甚至大街闲逛的市民表现的也很好。当然他并不是很完美的,游戏一直没有超过30屏每秒。但还是给人很深的影响。有时游戏也会托慢,但那是不可避免的,然而这不是很BAD.就是最糟糕的时候,PSP的管理器依然能够承受相关的数据处理。读取感觉很好,给人影响不错。这个游戏只有在开始读取存档以及during cutscenes(不认是好像是在到别的地图时)会停下来读盘。除此之外都是很流畅的进行游戏(在城市中行动)。当然到别的城市会有5秒钟的读盘(我想如果用ISO就。。。)这是完全可以理解的。游戏时间也在4小时。
  游戏的画面很精致,也很平滑。事实上,在每一个角落和小巷穿行都是一件很快乐的,打发时间的行为。每一辆车,卡车,摩托都有不同的手感。并且需要较好的驾驶技巧。另一方面,当任务需要速度时就别害怕被SHOT OR RAMMED,这时最好去取一辆跑车和赛摩。在LCS中你有70种不同的交通工具。包括:单脚滑车 消防车 救护车 快艇 蓬车 装甲车  大型钻井(?BIG RIGS)等等
你可以用不同的相机拍照。遭遇战中第一人称视角当然比第三人称好。当然唯一见鬼的是,在第一人称视角当你的汽车着火时,你就完了(因为看不见)
这儿有10个无限电台提供给你选择,包括shows, reggae, dance,hip hop,rock,andyes,enven boy band(都是音乐)
游戏中你依然无法随意储存,你必须在安全的房间储存(只有3间)还有见鬼的东西,一个任务一般就5-10分钟,你还有到那儿五分钟的车程和2分钟的行动读取时间,加上一些任务能被 TOUGH(不知如何翻译好)所以你必须先试验几次。一般来说,这不是很BAD的事情。但你要到一个地方去接任务,然后又要到别的岛去完成也很麻烦。当然如果你死了会有TAXI送你回去。但你要失去所有的武器很见鬼吧!(等秘笈了)而且武器很贵。而且有的武器很罕见。
  对于目标的瞄准也很麻烦(这儿省约翻译了,大概这个意思)!当瞄准目标时你不能跑
LCS
就像所有PSP游戏发行一样,LCS也有无限网络系统。但不象其他游戏,LCS提供了完善的联机体验,深奥的战略行动也是如期望的的一样。你能玩7种完全不同的模式同4位玩家。 Here's a quick recap on multiplayer for anyone who may have missed previous coverage: In terms of sheer size, the multiplayer experience in LCS eclipses everything currently on the system(不知如何翻译好)
这个游戏可以让玩家完全统治游戏的MAMMOTH岛。正如单人游戏一样,玩家保持了压倒一切的自由--这就是GTA的定义。不像其他多人游戏的经历,只有不大的舞台,而GTA让你想做你想做的一切。事实上每一样交通工具和武器有联机玩家向对应。大家能在一起对砍(大概意思)一般水平的比赛将大大高于普通游戏。
在游戏中最大的问题是,当你和5个人对砍时,和联机玩家一起持续奔跑而你又有朋友和你一起,很难稳定局面,因为速度太快了。OK ,SO WE LIED.这儿还有个困难,就是在商店买武器,联机玩家持续的拾起和散发在每一等级(Instead of purchasing weapons in a shop, multiplayer offers a series of pickups strewn about each level.)这些不同的武器的拾起和雷达的看不清楚。巨大伤害感觉特别有用当对砍使用短木仓和火箭筒时。这时大家只有停下来看风景了。因为这完全是灾难。
因为LCS最好的方面就是驾驶不同的汽车,用不同的方式娱乐,你可以在不同的岛屿整天用8条不同的路线疯狂。另外一个很COOL的模式叫做“TANKS FOR HTE MEMORIES”你就是找到一辆坦克然后在里面想住多久住多久。然后在城市中躲避你的反对者的火箭。(疯狂吧)!还有一个合作的战略性的游戏“PROTECTION RACKET”就是收保护费。你保护一些豪华轿车(LIMO记住这个单词)躲过本拉登的袭击。攻击与防御的平衡让娱乐性很高,令人满意。AND IN"GET STRETCH"你偷你反对者的车然后开回你的办公室。
上帝保佑啊!当和你的4个朋友一起游戏是没有太严重的托慢。当然有时也会短短续续,但几乎不影响游戏--因为它太棒了。多人游戏比单人游戏耗电(废话)但这儿有3小时游戏时间,对了联机是采用无缝连接程序。
大概了解了一下GTA,确实是个好游戏(原文话多,但都是废话就不翻译了)

[ 本帖最后由 chenmingpu 于 2005-10-25 14:15 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-25 14:57:18 | 显示全部楼层

Re:IGN(TM)∫GTA¥?μ°?≤≥??Ω??

very good translate, seem everybody must play
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-25 16:51:27 | 显示全部楼层
very good traslation, seems everybody must play
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-25 18:10:41 | 显示全部楼层
不错。。。就没搞懂联机咋回事~

是不是6个玩家能在一个城市?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-25 18:33:51 | 显示全部楼层
不是六位,只可以四位玩家。在游戏的任何城市
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-25 18:53:26 | 显示全部楼层
来解说一下多人模式
灵感来自以前玩家自作的MOD中的对战模式
实际上就是六个主角在场地里乱斗而已
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-25 20:58:13 | 显示全部楼层
好文阿!楼主辛苦了,上茶ing~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-5-6 15:12 , Processed in 0.009833 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表