平假和片假句中用法？

Harley · 发表于 2003-3-4 14:09:59

小弟初接触日文，搞不清楚，句中什么时候用的是平假，什么时候用片假？

书上有说书写时用平假，片假用于书写外来语？

小弟电视，广告上大篇幅看到的全是片假，难到都是外来的？

风的疑惑 · 发表于 2003-3-4 17:31:50

片假名除了用在外来语还用在名字的身上，还有语音都是用片假名的，你看到的广告的假名应该指的是名字！

Harley · 发表于 2003-3-4 21:53:22

那为什么不直接用片假来写东西，，，简单的好嘛~~~

hideyx · 发表于 2003-3-5 18:07:15

日本人喜欢，他们连自己土生土张的词都要用片假名写。比如：カモメ
<span style=color:red>此贴被hideyx在2003-3-5-18:27编辑过</span>

tanuki · 发表于 2003-3-5 20:30:37

日本人对片假名好像是爱怎么用就怎么用的，
例如用来强调某个词，用来表示引用，用来表示方言中的怪发音，
还有，外星人、机器人说话经常用用平假片假颠倒的方式来表现。

arksel · 发表于 2003-3-5 21:19:26

そうそう、定論なのものがあるまい！

Harley · 发表于 2003-3-5 22:19:58

多谢各位了~~~

风的疑惑 · 发表于 2003-3-6 17:36:16

そぅです

胸有毛竹 · 发表于 2003-3-7 19:41:43

日本人就是麻烦。

LinkTON · 发表于 2003-3-17 17:17:03

还有强调的因素。
这好似大喊大叫一般。

Harley · 发表于 2003-3-19 22:45:16

`````真的很麻烦

风的疑惑 · 发表于 2003-3-21 16:22:34

不麻烦就不叫日本人

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复:平假和片假句中用法？