Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
12
返回列表 发新帖
楼主: Samanosuke
收起左侧

[求助]一段日文翻译 多谢

[复制链接]
发表于 2005-11-3 20:37:16 | 显示全部楼层
自分に都合のいいことしか望まない
人間というもの 本当に醜いだな 勿論 自分もその内だ
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-3 23:11:03 | 显示全部楼层
原帖由 Samuyi 于 2005-11-3 20:37 发表
自分に都合のいいことしか望まない
人間というもの 本当に醜いだな 勿論 自分もその内だ

本当に醜いって俺のことを言っているかい?
俺がただ初心者は事実だ.
tosyunnさんについて俺の誤りを是正して心から感謝します.
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-4 09:28:29 | 显示全部楼层
「誤りを正す」と言われると、恐縮です。

お互いにコミュニケーションを図った上で、日本語を通じて、様々な分野で切磋琢磨できるよう、願います。

正直に言えば、lllyyykkk さんの日本語能力が驚いたほど高いだと思って、友達とともに日本語の勉強とゲームを楽しんだ方が一番重要だと思います。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 18:52 , Processed in 0.020314 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表