[求助]一段日文翻译 多谢

Samuyi

自分に都合のいいことしか望まない
人間というもの 本当に醜いだな 勿論 自分もその内だ

lllyyykkk

原帖由 Samuyi 于 2005-11-3 20:37 发表
自分に都合のいいことしか望まない
人間というもの 本当に醜いだな 勿論 自分もその内だ

本当に醜いって俺のことを言っているかい？
俺がただ初心者は事実だ．
tosyunnさんについて俺の誤りを是正して心から感謝します．

tosyunn

「誤りを正す」と言われると、恐縮です。

お互いにコミュニケーションを図った上で、日本語を通じて、様々な分野で切磋琢磨できるよう、願います。

正直に言えば、lllyyykkk さんの日本語能力が驚いたほど高いだと思って、友達とともに日本語の勉強とゲームを楽しんだ方が一番重要だと思います。