Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2602|回复: 1
收起左侧

[求助]我正在汉化一个日文软件,有几句话请教达人~

[复制链接]
发表于 2003-3-9 17:49:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
不正なインデックス
アイテムの挿入ができません
owner プロパティが不正
ストリームからの読み込みに失敗しました
ストリームへの書き込みに失敗しました
%s は既に %s に関連付けられています
このコントロールはバージョンが 4.70 以降の COMCTL32.DLL を必要とします
- ドッキングゾーンが見つかりません
- ドッキングゾーンはコントロールを持ちません
リストボックス (%s) の Count を設定するには Virtual スタイルでなければなりません
状況依存ヘルプがインストールされていません
キーワードヘルプがインストールされていません
タブの全削除に失敗しました

以上几句话翻译不出来…………求助啊…………
发表于 2003-3-13 15:56:44 | 显示全部楼层

回复:[求助]我正在汉化一个日文软件,有几句话请教达人~

不正なインデックス
不公正的索引
アイテムの挿入ができません
不能插入道具
owner プロパティが不正
不公正的所有者持物
ストリームからの読み込みに失敗しました
从stream读入失败
ストリームへの書き込みに失敗しました
向stream写入失败
这个的控制需要4.70版本以下的COMCTL32.DLL
キーワードヘルプがインストールされていません
不能安装key word help
タブの全削除に失敗しました
tab的删除失败

不对之处请高人指正。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-22 14:09 , Processed in 0.007618 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表