Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 1880|回复: 7
收起左侧

助けてください

[复制链接]
发表于 2005-10-31 21:44:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
"ばらける"と"へたり込む"という言葉の意味が,どうですか
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-1 01:48:23 | 显示全部楼层
ばらける?わからん、まだ一度見たことがない、辞書にもIEにも全然探せない
「へたり込む」というのは「へたへたと座り込む」って意味だ
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-1 12:34:58 | 显示全部楼层
ありがとうございます
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-1 19:25:07 | 显示全部楼层
ばらける → 散ける(下一段自動詞)
バラバラに分かれるという意味です。辞書にもインターネットにもちゃんとある言葉だと思いますが、まともに漢字に変換できないところから見れば、やっぱり常用外?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-1 21:19:38 | 显示全部楼层
嘘じゃない、全然
俺の自分自身の問題かもしれねえだろう
ばらばらの意味ならわかる、「支离破碎」って意味だろう

[ 本帖最后由 lllyyykkk 于 2005-11-1 21:23 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-2 17:57:40 | 显示全部楼层
僕が,かつてこの意味と理解したことにしたが,いま,確認だ
皆,ありがとう
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-4 11:43:25 | 显示全部楼层
原帖由 lllyyykkk 于 2005-11-1 21:19 发表
嘘じゃない、全然
俺の自分自身の問題かもしれねえだろう
ばらばらの意味ならわかる、「支离破碎」って意味だろう


ばらばらっていうのは、「支离破碎」だけの意味じゃないのです。
たとえば、「みんな今はばらばらになってます。」
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-6 10:19:19 | 显示全部楼层
TO:楼上
説明してありがとう

PS:201贴也贡献在这里了

[ 本帖最后由 lllyyykkk 于 2005-11-6 10:20 编辑 ]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 18:20 , Processed in 0.019185 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表