TALKMAN果然不是一般的烂啊，连句话都翻译不好！

sidneysw3008 · 发表于 2005-11-21 13:54:02

支持lz，小XX本来就喜欢牛B,不能抱太大期望！

[ 本帖最后由 sidneysw3008 于 2005-11-21 13:57 编辑 ]

sidneysw3008 · 发表于 2005-11-21 13:56:14

原帖由 bakukun 于 2005-11-20 12:17 发表
楼主不是在自相矛盾吗?!!
楼主要么根本不懂日语,要么就没玩过FFX日版.
尤娜那一句并不是什么“我想念你”,而是“ありがとう”,中文就是“谢谢”的意思啊.
“ありがとう”充分表达了尤娜当时的复杂情感,无奈及其 ...

顺便鄙视这位同志，感谢lz为大家解疑

[wdb26]

任天堂世界 · 发表于 2005-11-21 15:51:19

怪不得我看的时间不一样了.......
原来我选的区域是GMT+10..........

凡事留一线，日后好相见........

更酷的酷CAT · 发表于 2005-11-21 19:11:50

好象只能简单的翻译吧

cloud_dabo · 发表于 2005-11-22 07:24:37

原帖由 bakukun 于 2005-11-20 22:14 发表

我也没说过我住在国内,[wdb1]
我住在东京23区里的,刚从アキバ回来.
说实话,住在日本,一点日语也不会也可以生活下来的(楼主恐怕就是这种类型了...[wdb1]),因为住在日本的中国人多的是...

偶一句不会，也对付快10个月了。。。
据说lz是那日薪1w+的富人的说~

odin0414 · 发表于 2005-11-22 07:43:34

樓主
你那句可是粗話呢
一般的教學軟件都不會教粗話吧....= =

もっと楽しい · 发表于 2005-11-22 18:22:04

有什么好吵的那是游戏盘不是反译词典人家卖了那么好就行了要照楼主这样第一个让死的就是词典了里面有好多反译是推来推去也没有反译出东西查个单词他说等于这个意思然后查这个意思

請勿挑起罵戰,到此為止好了, 恕我編緝你的帖

[ 本帖最后由 davidrx 于 2005-11-22 18:51 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册