设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

Nw BBS 壬天堂世界»论坛 › 休闲娱乐 › エリア11 › 怎么用日语写地址啊~~~

发新帖

查看: 4466|回复: 7

收起左侧

怎么用日语写地址啊~~~

bgf 该用户已被删除

发表于 2005-11-22 12:09:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

哪位日语高人能帮忙把下面这个地址翻译成日文啊

上海市静安区新闸路XXXX弄XX号XXX室

回复

使用道具举报

发表于 2005-11-22 14:02:11 | 显示全部楼层

我觉得中国的地址就应该用中文写，因为日文中并没有这个地址，
日语写[南京]还不是只能写[南京]

回复

使用道具举报

发表于 2005-11-22 16:40:55 | 显示全部楼层

如果是信啊包裹啊的，LZ这样写应该收的到的~
我朋友给我寄东西的时候也没见他用日文写呀

回复

使用道具举报

bgf 该用户已被删除

楼主| 发表于 2005-11-22 19:00:42 | 显示全部楼层

楼上的~~~你朋友寄给你的东西是他到邮局自己写的~~~但我在日本的亚马逊网站邮购输入中文是乱码呀。。。

回复

使用道具举报

发表于 2005-11-22 19:06:02 | 显示全部楼层

楼上的用繁体试过了吗

回复

使用道具举报

bgf 该用户已被删除

楼主| 发表于 2005-11-22 20:31:52 | 显示全部楼层

住所欄の入力文字数の制限：1フィールドにつき全角で20文字以内です。20文字を超える場合は、住所1、住所2に分けて入力してください。

输入繁体就出来这句话~~~但我填的住所1中的文字没超过20个呀。。。

回复

使用道具举报

bgf 该用户已被删除

楼主| 发表于 2005-11-22 20:32:25 | 显示全部楼层

随便问问~~~什么是全角啊。。。

回复

使用道具举报

发表于 2005-11-23 15:41:51 | 显示全部楼层

下面这样的符号就是全角
３７９４／］［·！￥—ａｂｃｄｅｆｇＵＩ＜Ｇ
对应的半角：
3794/][·！￥-abcdefgUI<G

回复

使用道具举报

发新帖

|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-23 07:00 , Processed in 0.017675 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表