[11/22] 马力赛车销售成绩斐然，创造上线新记录

myhyli

来自IGN的报道，马力赛车首发取得惊人成就，上线率相当高


According to Nintendo, in one week more than 45% of the people who have purchased Mario Kart DS have taken their game online via the free Nintendo Wi-Fi Connection service.
根据任天堂官方消息，马力赛车DS发售一周内，超过45%的玩家都通过任天堂Wi-Fi Connection服务体验了上线联机对战。

In just one week, more than 112,000 copies of Mario Kart DS have been sold in the US. Of that number more than 52,000 unique system/game pairs have connected to the online service for Wi-Fi multiplayer gaming.
仅仅一周时间，就卖出了11.2万份游戏，超过5万2千套（唯一ID，这是由NDS/游戏一起确定的）联网上线并进行多人对战

"We are ecstatic with the results, and this definitely sets the standard for future Wi-Fi online gaming," said Beth Lewellyn. "Mario Kart should easily be a million seller in its life cycle, and we'd love for everyone with the game to touch the Wi-Fi experience. We've got Animal Crossing just around the corner, and Metroid Prime Hunters next year, with more to come."
“我们对这个结果感到狂喜，这明确设定了未来Wi-Fi在线游戏的标准”Beth Lewellyn说到。“马力赛车应该会轻松到达百万销量，我们希望每个买游戏的人都尝试一下Wi-Fi体验。我们很快也将发售动物之森，并且明年会发售银河战士，将来还有更多的。”

原文地址：http://ds.ign.com/articles/668/668709p1.html

Comparatively, Microsoft reported last year that after three weeks on store shelves, just 18 percent of Halo 2 owners had played that game on Xbox Live.
作为对比，微软公司去年发售的XBOX在线游戏Halo2，在上架后的3周内也仅仅达到18%的上线率。

期待NDS WIFI更多超强表现吧~~~

chenhai11

卖出了11.2万份游戏  而在线人数却为18万 可想烧卡占的分量

cloudkfc

原帖由 chenhai11 于 2005-11-22 14:00 发表
卖出了11.2万份游戏  而在线人数却为18万 可想烧卡占的分量

原文翻译是“超过5万2千套（唯一ID，这是由NDS/游戏一起确定的）联网上线并进行多人对战”

一共才5.2万人进去过wifi游戏
在线怎么可能是18万？
哪来的谣言？

[ 本帖最后由 cloudkfc 于 2005-11-22 14:26 编辑 ]

GONGRENLI1985

楼上的2个...消息好象没说在线人数18W吧...

cloudkfc

原帖由 GONGRENLI1985 于 2005-11-22 14:50 发表
楼上的2个...消息好象没说在线人数18W吧...

http://bbs.newwise.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
这里的谣言

樱木小牛

不管怎样,任天堂这招挺奏效~~~