sto 请教一个人名的写法

LIUSU · 发表于 2005-11-25 21:10:49

朱雀柳宿

需要用全角のカタカナ写出来，注册一个日本网游用，麻烦看帖的各位：）

（绞尽脑汁写出个ズザグ　，不知写对否，后面的不会写了……）

lllyyykkk · 发表于 2005-11-25 21:50:37

柳宿:ヌリコボシ
朱雀:スザク

LIUSU · 发表于 2005-11-25 23:55:46

谢谢lllyyykkk桑：）

arksel · 发表于 2005-11-26 18:32:26

补上音读：
【柳宿】りゅうしゅく
【朱雀】しゅじゃく

顺便来解释一下“ぬりこぼし”这个词。原本为填色时把颜色涂到了边框外的意思（塗り溢し）。用来表示星宿似乎别有一番意境。

[ 本帖最后由 arksel 于 2005-11-26 18:33 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册