特摄讨论假面騎士OOO

尤金 · 发表于 2009-11-10 17:48:45

翻译都死光了，才能翻出这种东西，还不如音译

G.E.M · 发表于 2009-11-10 18:13:34

好期待新的剧场版，肯定很棒

chfmy · 发表于 2009-11-12 18:22:21

抱歉一下貌似看過TXB的電王預告中聽到還是叫異魔神估計星期六不會變為“今人”吧...

話說W第9話還沒有其他字幕組做阿...KRL貌似又開始拖了......

vresion · 发表于 2009-11-12 18:42:52

好多同商品扯上关系的片授权方也会指定翻译的,00第1季结局时有说明,估计很多人喷他们的翻译吧-_|||

尤金 · 发表于 2009-11-12 19:11:29

这完全也关乎翻译的名誉问题

Faiz · 发表于 2009-11-12 19:52:58

話說TVB現在流行古音配音，火影的雛田讀成鋤田，冥王圣衣讀成明王圣衣

尤金 · 发表于 2009-11-13 00:50:36

明王圣衣……

dinapc · 发表于 2009-11-13 14:42:25

姨媽精還是翻譯為異魔神啊....誰說今人的..........不信自己去看預告..

chfmy · 发表于 2009-11-13 18:24:59

抱歉一下貌似看過TXB的電王預告中聽到還是叫異魔神估計星期六不會變為“今人”吧...

chfmy 发表于 2009-11-12 18:22

純引用下
不過對於“我出現啦”已經吐槽無力

尤金 · 发表于 2009-11-13 20:14:13

“前来拜访！”

这个会不会好多了

黒白魔導師 · 发表于 2009-11-13 23:31:14

今（いま）　人（じん）

三色臺今年裁走了很多人啊····

結果要靠網絡辭典了麽

zhixing · 发表于 2009-11-13 23:37:25

抱歉一下貌似看過TXB的電王預告中聽到還是叫異魔神估計星期六不會變為“今人”吧...

話說W第9話還沒有其他字幕組做阿...KRL貌似又開始拖了......
chfmy 发表于 2009-11-12 18:22

怪不得这么久都没有人发种子了。。。。

dinapc · 发表于 2009-11-14 10:54:55

純引用下
不過對於“我出現啦”已經吐槽無力
chfmy 发表于 2009-11-13 18:24

看了那個預告我脫力了...........

Gundaman · 发表于 2009-11-14 11:16:48

不用再看預告了，等開播。

雷人時刻快來了

10锺籽 · 发表于 2009-11-14 11:47:23

电王主题曲是粤语，无语！

NDS小弟 · 发表于 2009-11-14 11:58:17

"我又再现身啦""我嘅必杀绝招 PART2"

maiyl · 发表于 2009-11-14 11:59:29

刚才我顿时就囧了

dinapc · 发表于 2009-11-14 12:00:08

"我又再现身啦""我嘅必杀绝招 PART2"
NDS小弟发表于 2009-11-14 11:58

看了......對於粵語版OP實在無語

不過良太郎的配音真受~~~

chfmy · 发表于 2009-11-14 12:00:17

本帖最后由 chfmy 于 2009-11-14 12:03 编辑

沒人噴OP？
ba,la,ba,la,ba,ba,la~~~

附體配音有重音效果貌似不錯，雖然不是太強攻而且沒氣勢

maiyl · 发表于 2009-11-14 12:02:26

我简直没看到OP
吐糟不能o(╯□╰)o

特摄讨论 假面騎士OOO