Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2358|回复: 4
收起左侧

教えてください

[复制链接]
发表于 2005-11-29 21:37:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
生徒が卒業するとき,卒業式を催すけど,学期の終わり,また卒業式か

还有,请问扶扶手与靠着门该怎样表达,

[ 本帖最后由 rain36 于 2005-11-30 21:55 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-6 16:09:22 | 显示全部楼层
意思大概是:虽然学生毕业时都要举行毕业典礼,但学习生涯就此结束,再也不会有毕业典礼之类的活动了。(学生们觉得毕业典礼烦,可谁都没有意识到这是人生唯一的也是不会再有的宝贵回忆)

手すりを捕まえる
ドアに凭れる

瞎翻,仅供参考
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-6 21:36:56 | 显示全部楼层
すみません,ぼくの意思は,生徒が卒業するとき,卒業式を催すけど,学期の終わり,また卒業式か,って疑問だ,このとき,また卒業式といえるか?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-7 09:33:34 | 显示全部楼层
卒業式とは、学期のおわりの記念として行われる行事の一つ。中国語であれ日本語であれ、意味が通じてるよ。理解できないわけがないと思い、これについて、なんか疑問がある?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-7 12:36:43 | 显示全部楼层
ありがとうございます,ちょっと確認だけ
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 18:33 , Processed in 0.023429 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表